«Гандахар» — французский анимационный научно-фантастический фильм 1987 года, снятый режиссёром Рене Лалу по мотивам романа Жана-Пьера Андревона 1969 года« Люди-машины против Гандахара » [2] .
Мирные жители Гандахара внезапно подвергаются нападению армии автоматов, известных как Люди из металла, которые маршируют по деревням и похищают своих жертв, превращая их в камень. Полученные статуи собираются и затем переносятся на свою базу. В столице Джаспере Совет женщин приказывает Сильвену провести расследование. В своем путешествии он сталкивается с Деформированными, расой мутантных существ, которые были случайно созданы в результате генетических экспериментов ученых Гандахара. Несмотря на их негодование, они также подвергаются угрозам со стороны Людей из металла и предлагают помочь Сильвену.
Позже Сильвен спасает Айрелл, женщину из Гандахарии. Вместе они обнаруживают базу Людей из Металла, где замороженные Гандахарии проходят через большой портал и, по-видимому, ассимилируются в большее количество Людей из Металла. Эти двое прячутся на близлежащей лодке, которая направляется к середине океана, где они сталкиваются с Метаморфисом, гигантским мозгом. Сильвен и Айрелл попадают в плен и сталкиваются с Метаморфисом, который говорит им, что хотя Люди из Металла считают его своим лидером, он не создавал их и не отдавал приказ об их нападении. Он заявляет, что не хочет видеть падение Гандахара, и что ему нужно время, чтобы выяснить связь между ним и Людьми из Металла. Затем он возвращает Сильвена и Айрелл в Джаспер, где они узнают, что Метаморфис, как и Деформированный, также был экспериментом ученых из Гандахарии. Он был брошен в океане из-за своего быстрого роста и все более агрессивного поведения. Сильвену приказано убить Метаморфиса специальным шприцем. Сильвен возвращается к Метаморфису, который настаивает на своей невиновности, но рассказывает, что Люди Металла пришли из будущего через портал, который Сильвен видел ранее. Затем он призывает Сильвена убить его через тысячу лет, так как шприц не окажет на него никакого действия сейчас. Скептически настроенный Сильвен соглашается, и Метаморфис погружает его в стазис.
Спустя тысячу лет Сильвен просыпается, как и договаривались. Он сталкивается с Деформированными, которые объясняют истинную природу Людей из Металла: из-за преклонного возраста Метаморфиса его клетки больше не могут регенерироваться, что побудило его создать Людей из Металла и приказать им вернуться назад во времени, чтобы захватить Гандахарцев, чтобы он мог поглотить их клетки и продолжить жить, убивая Гандахарцев в процессе. Металл поступает из мертвых клеток Метаморфиса, которые со временем металлизируются. Однако Деформированные были заброшены, поскольку их посчитали нежелательными. Затем Сильвен и Деформированные соглашаются работать вместе. Деформированные сражаются с Людьми из Металла и спасают оставшихся Гандахарцев, в то время как Сильвен идет в одиночку на встречу с Метаморфисом. Деформированные уничтожают резервуар, снабжающий Метаморфиса новыми клетками, отвлекая его достаточно долго, чтобы Сильвен ввел шприц в Метаморфиса, что убивает его. Сильвиан вместе с Деформированными и гандахарцами сбегает через портал обратно в свое время.
Анимация была цветной и длилась 83 минуты. Производство было выполнено SEK Animation Studio из Северной Кореи. [3] Фильм примечателен своими странными пейзажами и экзотической флорой, фауной и странными обитателями. Дизайн был разработан французским художником комиксов Caza .
Англоязычная версия была срежиссирована Харви Вайнштейном и спродюсирована Бобом Вайнштейном через Miramax Films , с редактированием перевода, выполненным известным писателем-фантастом Айзеком Азимовым . Английское название является переводом не оригинального названия, а оригинального слогана «Les Années lumière» ( Светлые годы ), который можно увидеть на французском постере. [4]
Европейский DVD-релиз Gandahar на французском языке с английскими субтитрами был выпущен в октябре 2007 года [1] лейблом Masters of Cinema компании Eureka !. Хотя в настоящее время нет планов по выпуску DVD для региона 1 , корейская версия DVD была выпущена с регионом 0. [5]
28 октября 2023 года фан-группа, известная как Gandahar Restoration Project, выпустила английский дубляж фильма на YouTube. Согласно информации, включенной в релиз, новый дубляж использует видео из оригинального французского DVD-релиза, которое было масштабировано до высокой четкости. Англоязычная дорожка из голливудского релиза фильма была дублирована вместе с видео, а саундтрек к фильму включает музыку как из французского, так и из английского релизов. Хотя восстановленная версия утверждает, что она неразрезанная, создатели признают, что 4 секунды французского диалога были вырезаны из релиза, поскольку эти кадры не соответствовали английскому дубляжу. [6] Загрузка была вскоре удалена из-за иска о нарушении авторских прав.
С 20 октября 2024 года англоязычную версию можно посмотреть на сервисе подписки на потоковое видео Amazon; по умолчанию используется английская озвучка — альтернативной (французской) языковой дорожки нет, а в титрах не указаны атрибуты для ремастеринга или переноса. Фильм представлен в формате 4 x 3.