язык лимбум

Восточный язык травянистых полей Камеруна

Limbum — язык Grassfields в Камеруне , с небольшим числом носителей в Нигерии . Он используется некоторыми в качестве торгового языка , но в первую очередь является родным языком народа Wimbum, который живет в районе Донга-Мантунг Северо-Западного региона , в верхней части кольцевой дороги.

Спикеры

Традиционный танец Вимбум, около 1990 года в сухой сезон, город Нкамбе

Wimbum состоит из трех кланов: War clan со штаб-квартирой в Mbot, Tang clan в Tallah и Wiya clan в Ndu . ^[3] По всей области разбросаны другие деревни Wimbum, каждая из которых связана с одним из трех кланов. В каждой деревне есть вождь, также известный как fon , который в значительной степени автономен, и ниже его подчиненные вожди или главы кварталов. ^[4] Три клана географически разбросаны, разделяя язык. ^[3] Люди живут на плато Nkambe, впечатляющем травянистом нагорье, изрезанном лесистыми оврагами, примерно в миле над уровнем моря. ^[5] Большинство из них фермеры, выращивающие кукурузу , бобы , картофель , ямс , овощи, помидоры , бананы , а также бананы и кофе в более низких, более теплых районах. ^{[6] [7]} Некоторые занимаются торговлей, в основном в городах Nkambé и Ndu . Некоторые работают на правительство, в основном в Nkambe .

Некоторые лингвисты считают, что в языке лимбум есть три диалекта: северный, средний и южный. Носители одного диалекта обычно понимают носителей любого другого. Эти три диалекта пересекают три клана и могут быть результатом влияния соседних языков на севере и юге. ^[8] Лимбум тесно связан с некоторыми соседними языками, такими как ямба , и более географически отдаленными, такими как бамум , нгемба и бамилеке . Он довольно сильно отличается от некоторых других соседних языков, таких как бебе и нони . ^[9]

Грамматика

Грамматика языка лимбум во многом схожа с английской, в том числе:

• Порядок слов: подлежащее–глагол–объект . ^[10] Например, рассмотрим:
  • Ŋgwa Ta᷅ta a᷅ byɛ᷅' kwaa᷅. ^[11] (нормальный порядок слов лимбума)
  • Жена Тата принесла кукурузу. (дословный перевод на английский язык с сохранением порядка слов лимбум)
  • Жена Таты принесла кукурузу. (перевод с традиционным английским порядком слов)
• Времена глаголов , как правило, образуются с помощью вспомогательных глаголов , таких как «a᷅» в примере выше.
• Открытые вопросы могут быть образованы с помощью вопросительных детерминативов ; например, «А нда ?» означает «Это кто?» дословно. ^[12]

Но лимбум отличается от английского и в других отношениях. Вот несколько из них:

• Лимбум — это тоновый язык , то есть высота тона голоса может различать слова, которые в остальном звучат одинаково. Например, звук «baa», произнесенный с разной интонацией, может означать отца , fufu , двух , сумку , пробор в волосах или безумие . ^[13]
• Система местоимений совершенно иная. Например, «ye» — это нейтральное по половому признаку третье лицо единственного числа, заменяющее he и she в английском языке. Во втором лице «wɛ᷅» означает you (единственное число) , «we᷅e» означает you (множественное число), а не I (я) , «so᷅» означает you (единственное число) и I (я) , а «se᷅e» означает (you (единственное число) и we (мы) или (you (множественное число) и I (я) (вы)) . Кроме того, в Limbum есть составные местоимения, которых нет в английском языке. ^[14]
• Прилагательные, как правило, следуют за существительным, которое они определяют, и могут повторяться для акцента. Например, "e ye bi boŋ " означает "он или она хорошо ест орехи кола ", а "e ye bi boŋboŋ " означает "он или она очень хорошо ест орехи кола ". ^[15]
• Вопросы типа «да-нет» образуются просто путем добавления слова a к утверждению, как в «Ndi a᷅ du a?», что означает «Ndi has gone, is-it-so?» слово в слово — гораздо менее запутанно, чем инверсии подлежащего и глагола в английском языке. ^[16] Отрицание грамматически похоже. ^[17]
• Пять предлогов лимбума вообще не соответствуют английским предлогам:
  • ni : маркер направления, аккомпанемента или инструмента, например, « ему » или « с ним» в английском языке.
  • mbe : маркер местоположения, например « в доме» или « на стуле».
  • mba : маркер направления или местоположения на более низкой высоте, например « вниз к долине Табенкен».
  • ko : маркер направления или местоположения на большей высоте, например « до Нду».
  • nje : маркер направления, местоположения или происхождения, например « в школе» или « из Дуалы». ^[18]

Образец словарного запаса

Примечания

1. Limbum в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.
3. Pool, стр. 33.
4. Кифон, стр. 2-3.
5. Пул, стр. 32.
6. Нду.
7. Нкамбе.
8. Фиоре, стр. 2.
9. Нкви, стр. 149.
10. Нфоргвей, стр. 252.
11. Ndi, стр. 10 и 65. В транскрипциях Limbum на этой странице я следовал написанию Ndis, насколько мог.
12. Нфоргвей, стр. 157-158.
13. Фиоре, стр. 78.
14. Вепнгонг, стр. 6.
15. Nformi, стр. 46-47
16. Нфоргвей, стр. 255.
17. Нфоргвей, стр. 259-260.
18. Nformi, стр. 58-62
19. Нди, повсюду.

Ссылки

• Бонгмба, Элиас Кифон (2001). Африканское колдовство и инаковость — философская и теологическая критика интерсубъективных отношений (PDF) . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 0-7914-4989-0. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-04-27 . Получено 2023-12-15 .
• Fiore, Lynne E. (январь 1977). "Фонология лимбума (Nsungli)" (PDF) . Онарест, Камерун: SIL . Получено 2023-12-15 .
• Нкви, Пол Нчоджи; Варнье, Жан-Пьер (1982). Элементы истории Западных Грассфилдов . Яунде: Университет Яунде. ОСЛК  11208325.
• Нди, Августин; Нди, Роберт (1988). Bki᷅nfɛ̀r - Ta᷅ta, Nyako, Fa᷅ake ba Nfo᷅ - Второй букварь по языку Limbum . Яунде: SIL.
• "Ndu". United Councils and Cities of Cameroon . Архивировано из оригинала 2017-05-17 . Получено 2023-12-15 .
• Nforgwei, Samuel Tabah (2004). Исследование фонологических, морфологических и синтаксических процессов в стандартизации языка лумбум (диссертация на соискание степени доктора философии). Университет Яунде I. Получено 15 декабря 2023 г.
• Nformi, Mpoche Kizitus (апрель 1993 г.). Limbum Noun Phrase (A Generative Approach) (дипломная работа). University of Yaoundé . Получено 15.12.2023 .
• "Nkambe". United Councils and Cities of Cameroon . Архивировано из оригинала 2017-05-17 . Получено 2023-12-15 .
• Пул, Роберт (1994). Диалог и интерпретация болезни: беседы в камерунской деревне . Исследования в области антропологии. Оксфорд: Berg Publishers. стр. 33. ISBN 1859730167. OCLC  28111846.
• Wepngong, Ndi Francis (2011). "Местоименная и притяжательная референция в лимбуме" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2016-10-18.