stringtranslate.com

Список мест поклонения в Эпсоме и Юэлле

Церковь Всех Святых в Уэст-Юэлле была построена в 1894 году.
Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

  • КМЛ
  • GPX (все координаты)
  • GPX (основные координаты)
  • GPX (вторичные координаты)
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Места поклонения в Эпсоме и Юэлле» .

В округе Эпсом и Юэлл , одном из 11 округов местного самоуправления в английском графстве Суррей , насчитывается 29 церквей и других мест поклонения . [ необходима ссылка ] Еще три здания ранее использовались для поклонения, но теперь используются по-другому.

Статистика переписи населения показывает, что большинство из 75 000 жителей района являются христианами , и большинство мест поклонения принадлежат христианским конфессиям . Также есть значительные меньшинства мусульман и индуистов , и у каждой из этих групп есть одно место для поклонения. Многие церкви и часовни датируются 20-м веком — периодом быстрого роста населения в этом районе, который находится недалеко от Лондона, — но города Юэлл и Эпсом старше и имеют приходские церкви с древним происхождением.

English Heritage присвоила статус включенных в список четырем местам поклонения в округах Эпсом и Юэлл. Здание определяется как «включенное в список», когда оно помещено в установленный законом реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (включенные в список здания и заповедные зоны) 1990 года . [1] За это отвечает Департамент культуры, СМИ и спорта, правительственный департамент; English Heritage, вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента для администрирования процесса и консультирования департамента по соответствующим вопросам. [2] Существует три уровня статуса включения в список. Уровень I, самый высокий, определяется как представляющий «исключительный интерес»; уровень II* используется для «особенно важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и уровень II, самый низкий, используется для зданий, представляющих «особый интерес». [3] По состоянию на февраль 2001 года в округе не было ни одного здания, внесенного в список Grade I, 15 имели статус Grade II* и 307 зданий, внесенных в список Grade II. [4] Совет округа также ведет список местных зданий , внесенных в список, из которых по состоянию на 2022 год их было 65. Одним из них является место поклонения. [5] Такие здания представляют «местный архитектурный или исторический интерес» и получают дополнительную защиту в соответствии с местным планом округа. [6]

Обзор района

Эпсом и Юэлл находятся на севере графства Суррей.

Эпсом и Юэлл — самый маленький из 11 округов местного самоуправления Суррея: он занимает приблизительно 8425 акров (3409 га) на севере графства, примыкая к Большому Лондону . Население оценивалось в 68 000 человек в 2004 году, [7] но перепись 2011 года показала, что в округе проживало более 75 000 человек. [8] По часовой стрелке с севера он граничит с Королевским округом Кингстон-апон-Темз и Лондонским округом Саттон , оба в Большом Лондоне ; а также округами и районами Рейгейт и Банстед и Мол-Вэлли в Суррее. [9] Самыми крупными местами являются город Юэлл, который возник в римскую эпоху , и соседний Эпсом — модный курортный город в 17 и 18 веках. Его ранний рост был обусловлен открытием английской соли в 1618 году и основанием скачек Дерби в 1779 году. [10] Обширное развитие пригородов последовало за открытием железнодорожных линий в середине 19 века, а в межвоенный период районы Вустер-Парк и Стоунли были заложены на сельскохозяйственных землях. Дальнейший рост произошел в 1990-х годах [7], когда пять психиатрических больниц 19-го и начала 20-го века в Хортоне были снесены и заменены жилыми домами. [7] [11]

От древней приходской церкви Юэлла сохранилась только башня, изображенная здесь на картине Уильяма Холмана Ханта .

Юэлл развивался с 70 г. н. э. вокруг поворота на Стейн-стрит , главной римской дороге . Это было крупнейшее поселение Суррея к 150 г. н. э. [7] Земля в этом районе позже была в пределах королевского поместья или — в случае поместья Фицнеллс , задокументированного еще в 675 г. — принадлежала аббатству Чертси . Его древняя приходская церковь, посвященная Святой Деве Марии , была заменена новой церковью на том же церковном дворе в 1848 г., но башня 15-го века сохранилась от более раннего здания. [12] Земля в районе Эпсома была предоставлена ​​аббатству Чертси в 727 г., и поместье Эпсом все еще принадлежало ему во время обследования Страшного суда в 1086 г. В то время в Эпсоме было две церкви, «но все следы одной исчезли»; другая, сильно перестроенная [13] церковь Св. Мартина, по-прежнему является приходской церковью города . [14] Каддингтон , средневековая деревня недалеко от Юэлла со своей собственной церковью, была снесена в 16 веке, чтобы позволить построить дворец Нонсач и связанные с ним парки. [15] Название прихода используется и сегодня, [16] а новая церковь была построена в пригороде Вустер-Парк на севере района. [15] Другие англиканские церкви были построены на протяжении всей викторианской эпохи и в 20 веке по мере роста населения: Церковь Христа, Церковь Св. Варнавы и Церковь Св. Иоанна в Эпсоме, [14] Церковь Всех Святых в Уэст-Юэлле, [12] Церковь Св. Иоанна Крестителя в Стоунли (1939), [17] Церковь Св. Стефана-он-зе-Даунс в Лэнгли-Вейл (1961) [18] и Церковь Св. Павла в Хауэлл-Хилл, между Юэллом и Чимом (1989). [19]

Эта баптистская часовня была построена в центре города Эпсом в 1909 году.

Монахи-бенедиктинцы из часовни в соседнем Чиме были ответственны за прихожан римско-католической церкви с начала 19 века до 1859 года, когда священник католической миссии Кройдона основал центр масс в доме около железнодорожной станции Эпсом . Постоянная церковь была построена между 1861 и 1865 годами и была перестроена на том же месте в 1930 и 1961 годах по мере роста конгрегаций. [13] [20] Она, в свою очередь, была заменена новой церковью на гораздо большем участке в 1999–2001 годах. Район Вустер-Парка стал отдельным приходом в 1906 году; [20] его церковь, Св. Маттиас, [примечание 1] основала церковь Св. Климента в Юэлле как центр масс в 1937 году. Она была освящена четыре года спустя, а нынешнее здание церкви было возведено в 1962 году. [22]

Протестантский нонконформизм имеет долгую историю в округе. Уильям Багби основал часовню Багби в Эпсоме в 1779 году; на него оказал влияние известный кальвинистский проповедник Уильям Хантингтон , чья ранняя проповедь и первое обращение другого человека состоялись в Уэст-Юэлле. Позже часовня приняла унитарный характер, затем она стала часовней строгих баптистов Салема . В 1954 году, после того как эта община переехала в новую часовню, здание было переосвящено в синагогу — роль, которую она сохраняла до 1990-х годов. [23] Незаконные пресвитерианские собрания проводились в Эпсоме с 1667 года или, возможно, еще во время Великого изгнания , последовавшего за Актом о единообразии 1662 года , и к началу 18 века число конгрегаций возросло до 300. Постоянный зал для собраний был лицензирован в 1724 году; После периода закрытия она была вновь открыта как независимая конгрегационалистская церковь в 1805 году. Это здание было восстановлено в 1846 году, но в 1904 году была построена новая церковь. Она была повреждена пожаром в 1961 году, и нынешняя Объединенная реформатская церковь Эпсома — преемница дела 17-го века — была завершена в 1963 году. [24] [примечание 2] Баптисты встречаются в Эпсоме с 1899 года, [26] и их нынешняя часовня была зарегистрирована для бракосочетаний в 1909 году. [27] Конгрегация строгих баптистов, которая собиралась в часовне Багби с 1899 года, позже переехала в новое здание в другом месте в Эпсоме. [23] С 1847 года в Эпсоме существовала методистская часовня Уэсли, когда амбар был переоборудован для использования верующими, а нынешнее здание в центре города было завершено в 1914 году. [28] В Стоунли также есть свои методистская и баптистская церкви, обе зарегистрированы для бракосочетаний в начале 1940-х годов. [29] [30] В послевоенный период несколько евангелических групп открыли церкви в Эпсоме и Юэлле, такие как Epsom Christian Fellowship, [31] Christ Church Ewell (первоначально Staneway Chapel) [32] и West Ewell Evangelical Church. [33] Свидетели Иеговы встречаются в Зале Царства на Банстед-роуд в Юэлле, [34] а неподалеку на той же дороге находится дом собраний Святых последних дней . [35] Это стало заголовком газет в 1977 году, когда миссионер-Святой последних дней был похищен из-за пределов города в результате сексуального скандала, который стал известен как дело о мормонском сексе в цепях . [36] Есть мечетьи исламский общественный центр в бывшем церковном зале в Эпсоме, [37] а в Стоунли здание используется как индуистский храм и молитвенный зал. [38]

В округе насчитывается около 23 действующих христианских церквей на 79 600 жителей, соотношение одна церковь на 3 460 человек. Это один из самых высоких показателей в стране.

Религиозная принадлежность

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , в округах Эпсом и Юэлл проживало 75 102 человека. Из них 61,55% идентифицировали себя как христиане , 3,03% были мусульманами , 2,55% были индуистами , 0,64% были буддистами , 0,32% были иудеями , 0,17% были сикхами , 0,35% исповедовали другую религию, 24,31% не указали свою религиозную принадлежность и 7,09% не указали свою религию. Доля христиан была выше, чем 59,38% в Англии в целом. Аналогично, национальные проценты мусульман (5,02%), сикхов (0,79%) и иудеев (0,49%), приверженцев религий, не упомянутых в переписи (0,43%) и людей без религиозной принадлежности (24,74%) были немного выше, чем те, которые были зарегистрированы в округе. Однако индуисты и буддисты были более распространены: в 2011 году 1,52% людей в Англии были индуистами и 0,45% - буддистами. [8]

Администрация

Епархия Гилфорда , чей собор находится в Гилфорде в графстве Суррей, [39] отвечает за все англиканские церкви Эпсома и Юэлла. Все десять — три в Эпсоме, две в Уэст-Юэлле [примечание 3] и по одной в Юэлле, Хауэлл-Хилле, Лэнгли-Вейле , Стоунли и Вустер-Парке — являются частью архидиаконства Доркинга и, на более низком уровне, деканства Эпсома. [40]

Римско-католические церкви Эпсома и Юэлла являются частью деканата Эпсома, одного из 13 деканатов в римско-католической епархии Арундела и Брайтона [41] , собор которой находится в Арунделе в Западном Суссексе [42] .

Баптистская церковь Эпсома и баптистская церковь Стоунли находятся в ведении Восточного округа Суррея Лондонской баптистской ассоциации, [43] в то время как баптистская церковь Грейс в Эпсоме поддерживает связи с GraceNet UK, ассоциацией реформатских евангельских христианских церквей и организаций. [44] [45] Методистский округ Саттона охватывает методистскую церковь Эпсома, [46] в то время как церковь в Стоунли и объединенная англиканская/методистская церковь Раксли в Уэст-Юэлле входят в округ Уимблдона . [47] Южный синод, один из 13 синодов Объединенной реформатской церкви в Соединенном Королевстве, [48] управляет церквями этой конфессии в Эпсоме [49] и Юэлле. [50] Евангелическая церковь Вест-Эвелл принадлежит к двум евангелическим группам: Братству независимых евангелических церквей (FIEC), [51] пастырской и административной сети из около 500 церквей с евангельским мировоззрением; [52] и Affinity (ранее Британский евангелический совет), сети консервативных евангелических общин по всей Великобритании. [53] Баптистская церковь Грейс Эпсом также является членом Affinity. [54] Церковь Христа Эвелл, другая евангелическая церковь, была основана как независимая община Открытых братьев под названием Staneway Chapel до принятия евангелического характера и нового названия в 2002 году. [32]

Статус листинга

Текущие места поклонения

Бывшие места поклонения

Бывшие культовые сооружения, снесенные с 2000 года

Примечания

  1. ^ Эта церковь находится за границей в соседнем лондонском районе Саттон . [21]
  2. ^ Объединенная реформатская церковь была образована в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. [25]
  3. ^ Включая общую англиканско-методистскую церковь Раксли.
  4. ^ В истории округа Виктория в графстве Суррей указан 1857 год [14], но только в 1859 году в доме был создан массовый центр. [20]

Ссылки

  1. ^ "Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 (c. 9)". База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 г. Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
  2. ^ "What English Heritage Does". English Heritage . 2012. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  3. ^ ab "Здания, включенные в список". English Heritage . 2012. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  4. ^ "Images of England — Statistics by County (Surrey)". Images of England . English Heritage . 2007. Архивировано из оригинала 2 октября 2015 года . Получено 1 июня 2013 года .
  5. ^ ab "Здания, включенные в местный список" (PDF) . Совет округа Эпсом и Юэлл. 2012. Архивировано (PDF) из оригинала 30 августа 2012 г. . Получено 17 августа 2013 г. .
  6. ^ ab "Здания, включенные в список". Совет округа Эпсом и Юэлл. 16 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 17 августа 2013 г.
  7. ^ abcd Рид, Питер (2006). "Краткая история Эпсома и Юэлла". Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Получено 14 августа 2013 года .
  8. ^ ab "Район: Эпсом и Юэлл (местный орган власти) – Религия, 2011 (QS208EW)". Статистика переписи населения Великобритании 2011 года для Эпсома и Юэлла . Управление национальной статистики . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 14 августа 2013 г.
  9. ^ "United Kingdom: Local Authority Districts, Countys and Unitary Authority, 2009" (PDF) . Канцелярия Ее Величества . 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2013 года . Получено 11 января 2021 года .
  10. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 216–217.
  11. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 216.
  12. ^ abcde Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Юэлл". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 278–284 . Получено 18 июля 2013 г.
  13. ^ abcdef Нэрн и Певснер 1971, стр. 215.
  14. ^ abcdefghijkl Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Эпсом". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 271–278 . Получено 18 июля 2013 г.
  15. ^ abc Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Каддингтон". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 266–271 . Получено 18 июля 2013 г.
  16. ^ "Cuddington". Сайт A Church Near You . Archbishops' Council . 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Получено 18 июля 2013 года .
  17. ^ ab "About St John's". Церковь Св. Иоанна, Стоунли. 2013. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  18. ^ ab "Epsom: St Stephen-on-the-Downs, Langley Vale". Веб-сайт A Church Near You . Archbishops' Council . 2010. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Получено 17 августа 2013 года .
  19. ^ ab "Howell Hill: St Paul, Cheam". Сайт A Church Near You . Archbishops' Council . 2010. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Получено 17 августа 2013 года .
  20. ^ abcd "История прихода". Церковь Святого Иосифа. 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  21. ^ Лондон (карта). 1:20000. Collins Street Atlas. Картография Bartholomew Ltd. Collins . 2001. стр. 197. § H2. ISBN 0-00-712809-6.
  22. ^ ab "More About Us". St Clement's, Ewell. 2013. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  23. ^ abcd Бушар, Брайан (2010). "Часовня Багби". Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  24. ^ abc Cary, Wyn; Cary, Phil (2020) [октябрь 2001 г.]. "История". Epsom United Reformed Church. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 4 января 2021 г.
  25. ↑ Фейси 1981, стр. 226–227.
  26. ^ ab "О нас". Epsom Baptist Church. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 года . Получено 17 августа 2013 года .
  27. ^ ab "№ 28254". The London Gazette . 25 мая 1909. стр. 3991.
  28. ^ ab "Обзор истории с точки зрения 1999 года". Методистская церковь Эпсома. 2013. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Получено 17 августа 2013 года .
  29. ^ ab "№ 34942". The London Gazette . 10 сентября 1940 г., стр. 5452.
  30. ^ ab "№ 35102". The London Gazette . 11 марта 1941 г. стр. 1463.
  31. ^ ab "Our History". Epsom Christian Fellowship. 2013. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  32. ^ abcd «Какими мы были? Наша история... и наше будущее!». Christ Church Ewell. 2013. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Получено 19 июля 2013 года .
  33. ^ abc Филлипс, Дерек (2008). «История Уэст-Юэлла – от Плуг-роуд до Раксли-лейн». Epsom and Ewell History Explorer . Epsom & Ewell Local & Family History Centre. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  34. ^ ab Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 79746 ; Название: Зал Царства Свидетелей Иеговы ; Адрес: Банстед-роуд, Юэлл ; Конфессия: Свидетели Иеговы ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 июля 1997 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/160)
  35. ^ ab Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 69511 ; Название: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, часовня Эпсома ; Адрес: 53 Banstead Road, Ewell ; Конфессия: Святые последних дней ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 20 апреля 1964 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/140)
  36. ^ Джексон, Линда (февраль 2013 г.). «Похищение мормонов». Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Получено 17 августа 2013 г.
  37. ^ ab "Epsom and Ewell Islamic Society". UK Mosque Directory . Muslims in Britain. 1 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 г. Получено 17 августа 2013 г.
  38. ^ ab Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 79243 ; Название: Храм Шри Раджи Раджешвари Аммана ; Адрес: Только первый этаж, 4 Делл Лейн, Стоунли ; Конфессия: Индуисты ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 1 июня 1995 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/159)
  39. ^ "Guildford Cathedral". Финансовый совет епархии Гилфорда. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Получено 3 июня 2013 года .
  40. ^ "Приходы". Финансовый совет епархии Гилфорда. 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Получено 3 июня 2013 года .
  41. ^ "Благочиния епархии". Сайт епархии Арундела и Брайтона . DABNet. 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 29 марта 2013 года .
  42. ^ "Arundel Cathedral Parish". Веб-сайт епархии Арундела и Брайтона . DABNet. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 1 июня 2013 года .
  43. ^ "Церкви Восточного Суррея". London Baptist Association. 1996–2013. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Получено 4 июня 2013 года .
  44. ^ "Добро пожаловать в GraceNet UK". GraceNet UK. 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  45. ^ "GraceNet UK Regional Directory (South East)". GraceNet UK. 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  46. ^ "Welcome". Sutton Circuit. 2013. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Получено 4 июня 2013 года .
  47. ^ "Church Directory". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Получено 1 июня 2013 года .
  48. ^ "Southern Synod: Epsom". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Получено 2 августа 2013 года .
  49. ^ "Southern Synod: Ewell". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Получено 2 августа 2013 года .
  50. ^ "Наши церкви: Евангелическая церковь Вест-Эвелла". FIEC . 2012. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Получено 2 августа 2013 года .
  51. ^ "О нас". FIEC . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 11 ноября 2012 года .
  52. ^ "Introducing Affinity". Affinity . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Получено 18 марта 2014 года .
  53. ^ "Результаты поиска (Эпсом)". Affinity . 2012. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 . Получено 2 августа 2013 .
  54. ^ Историческая Англия . "Christ Church, Christ Church Road (South side), Epsom Common, Epsom and Ewell (Grade II*) (1289540)". Список национального наследия Англии . Получено 22 июля 2013 г.
  55. ^ Историческая Англия . "Приходская церковь Св. Мартина, Чёрч-стрит (восточная сторона), Эпсом, Эпсом и Юэлл (класс II*) (1028592)". Список национального наследия Англии . Получено 22 июля 2013 г.
  56. ^ Рид, Пэт (2010). "Церковь Святого Варнавы". Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  57. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 42866 ; название: баптистская церковь ; адрес: Черч-стрит, Эпсом ; конфессия: баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  58. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 76637 ; название: Epsom Christian Fellowshiip ; адрес: 22 West Hill, Epsom ; наименование: Epsom Christian Fellowship ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 9 августа 1984 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/154)
  59. ^ "№ 50203". The London Gazette . 22 июля 1985. стр. 10047.
  60. ^ Харт, Джереми (2013). «Древний орден лесников». Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 17 июня 2014 года . Получено 17 августа 2013 года .
  61. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 46009 ; название: Методистская церковь ; адрес: Ashley Road, Epsom ; конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  62. ↑ Методистская церковь Великобритании, 1947, стр. 31.
  63. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 80614 ; Название: Римско-католическая церковь Св. Иосифа ; Адрес: St Margaret's Drive, Epsom ; Конфессия: Римско-католическая церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  64. ^ "№ 56223". The London Gazette . 4 июня 2001 г., стр. 6579.
  65. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 63199 ; название: баптистская церковь Грейс ; адрес: Доркинг-роуд, Эпсом ; конфессия: строгие баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 октября 1951 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/127)
  66. ^ "№ 39771". The London Gazette . 6 февраля 1953 г., стр. 771.
  67. ↑ Чемберс 1952, стр. 45.
  68. ^ "№ 27766". The London Gazette . 21 февраля 1905 г., стр. 1294.
  69. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 42–47.
  70. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 40887 ; название: Объединенная реформатская церковь Эпсома ; адрес: Church Street, Epsom ; конфессия: Объединенная реформатская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  71. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Девы Марии, Лондон-роуд (восточная сторона), Юэлл, Эпсом и Юэлл (уровень II) (1277324)". Список национального наследия Англии . Получено 17 августа 2013 г.
  72. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 223–224.
  73. ^ "№ 47522". The London Gazette (Приложение). 28 апреля 1978 г., стр. 5008.
  74. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 64842 ; название: часовня Стэнвэй ; адрес: 9 Cheam Road, Ewell ; конфессия: Христианские братья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 февраля 1955 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/130)
  75. ^ "№ 40726". The London Gazette . 6 марта 1956. стр. 1383.
  76. ↑ Хилл 2002, стр. 100.
  77. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 78848 ; название: Церковь короля ; адрес: Longmead Road, Epsom ; наименование: Церковь короля ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 октября 1993 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/158)
  78. ^ "№ 50748". The London Gazette . 17 декабря 1986 г. стр. 16316.
  79. ^ "№ 53641". The London Gazette . 19 октября 1993 г. стр. 16777.
  80. ^ "Поиск собраний (штат/провинция: Суррей)". jw.org ( Свидетели Иеговы ) Приложение "Поиск собраний" . Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania , Inc. 2012. Получено 17 августа 2013 г.(Выберите «Поиск», затем «Развернуть все детали».)
  81. ^ abc "№ 54866". The London Gazette . 14 августа 1997 г. стр. 9345.
  82. ^ "№ 43306". The London Gazette . 24 апреля 1964 г. стр. 3611.
  83. ^ "Ewell – St Clement". Catholic Trust for England and Wales and English Heritage . 2011. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 16 ноября 2020 года .
  84. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 68790 ; название: церковь Св. Климента ; адрес: Kingston Road, Ewell ; конфессия: римские католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 6 сентября 1962 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/138)
  85. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 224.
  86. ^ "№ 42788". The London Gazette . 21 сентября 1962 г., стр. 7450.
  87. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 62759 ; название: Glyn Hall ; адрес: задняя часть 3 Cheam Road, Ewell ; конфессия: христиане, не имеющие иного обозначения ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 августа 1950 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/126)
  88. ^ "Спиритуалистическая часовня Мэри Эдвардс". Спиритуалистическая часовня Мэри Эдвардс. 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 г. Получено 17 августа 2013 г.
  89. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 64394 ; название: церковь Св. Михаила ; адрес: The Malt House, Church Street, Ewell ; конфессия: спиритуалисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 17 июля 1954 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/129)
  90. ^ "№ 40651". The London Gazette . 9 декабря 1955 г. стр. 6957.
  91. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 83596 ; название: Церковь Святого Михаила, Святилище ; адрес: 4a Church Street, Ewell Village ; конфессия: Universal Truth . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  92. ^ ab "№ 60933". The London Gazette . 16 июля 2014 г. стр. 13834.
  93. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 58060 ; Название: Объединенная реформатская церковь Юэлла ; Адрес: London Road, Ewell ; Конфессия: Объединенная реформатская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  94. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 89–94.
  95. ^ "№ 34513". The London Gazette . 24 мая 1938 г., стр. 3372.
  96. ^ Manterfield, Liz (май 2007 г.). «Преподобный Джозеф Шоу 1838–1922: пастор конгрегационалистской церкви Юэлла 1869–1902». Epsom and Ewell History Explorer . Epsom & Ewell Local & Family History Centre. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. . Получено 17 августа 2013 г. .
  97. ^ Джексон, Линда (июль 2013 г.). «Мисс Мэри Уоллис: диссидент и строитель». Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 января 2014 г. Получено 17 августа 2013 г.
  98. ^ Клиффорд, Анджела (2007). «Langley Vale – A Village In A Valley». Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Центр местной и семейной истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Получено 18 августа 2013 года .
  99. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 59394 ; Название: баптистская церковь Стоунли ; Адрес: Chadacre Road, Stoneleigh ; Конфессия: баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  100. ^ "Origins". Stoneleigh Baptist Church. 2013. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Получено 17 августа 2013 года .
  101. ^ "Подробности храма". Храм Шри Раджа Раджешвари Амман (Лондон). 2013. Получено 17 августа 2013 .
  102. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 59626 ; название: Методистская церковь Стоунли ; адрес: Стоунли-Кресент, Стоунли ; конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  103. ^ "История". Методистская церковь Стоунли. 2015. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Получено 23 октября 2015 года .
  104. ↑ Методистская церковь Великобритании, 1947, стр. 26.
  105. ^ ab "О нас". Ruxley Church. 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Получено 17 августа 2013 года .
  106. ^ ab "A Brief History". Ruxley Church. 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года . Получено 17 августа 2013 года .
  107. ^ ab "Our New Church". Церковь Раксли. 2013. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Получено 17 августа 2013 года .
  108. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 83614 ; название: Церковь Руксли ; адрес: без учета малого зала и комнаты для собраний, Ruxley Lane, West Ewell, Epsom ; конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  109. ^ "№ 39959". The London Gazette . 11 сентября 1953 г., стр. 4874.
  110. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 63469 ; название: West Ewell Evangelical Church ; адрес: Lansdowne Road, Ewell ; конфессия: Fellowship Of Independent Evangelical Churches ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 15 мая 1952 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/127)
  111. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 539.
  112. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Девы Марии, Авеню (северная сторона), Каддингтон, Эпсом и Юэлл (уровень II) (1028607)". Список национального наследия Англии . Получено 17 августа 2013 г.
  113. ^ "Церковь Святого Иоанна". Epsom and Ewell History Explorer . Epsom & Ewell Local & Family History Centre. 2013. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Получено 17 августа 2013 года .
  114. ^ TQ2060 - A (включает: Эпсом) (Карта). 1:2500. Картография Ordnance Survey . www.old-maps.co.uk (Архив исторических карт). 1954–1955. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Получено 4 августа 2013 года .
  115. ^ "Данные о конгрегации: синагога Эпсома". JCR-UK/Еврейское генеалогическое общество Великобритании. 25 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г. Получено 17 августа 2013 г.
  116. ^ Историческая Англия . "Синагога, Проспект-Плейс (Южная сторона), Эпсом, Эпсом и Юэлл (класс II) (1232197)". Список национального наследия Англии . Получено 17 августа 2013 г.
  117. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 64502 ; название: Эпсомская и районная синагога ; адрес: Проспект-Плейс, Ист-стрит, Эпсом ; конфессия: евреи ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 14 июля 1954 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/130)
  118. ↑ Чемберс 1952, стр. 42, 44.
  119. ↑ Стелл 2002, стр. 315, 322.
  120. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 66590 ; название: Зал Царства ; адрес: первый этаж, 77 London Road, Ewell ; конфессия: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 3 марта 1958 года ; дата отмены регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 31 июля 1997 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/134)
  121. ^ "№ 41662". The London Gazette . 20 марта 1959. стр. 1916.
  122. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 70088 ; название: Методистская церковь Руксли ; адрес: Ruxley Lane, Ewell ; конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  123. ^ "№ 43664". The London Gazette (Приложение). 1 июня 1965 г., стр. 5293.

Библиография