Little Moreton Hall , также известный как Old Moreton Hall , [a] — это окруженный рвом фахверковый особняк в 4,5 милях (7,2 км) к юго-западу от Конглтона в Чешире , Англия. [2] Самые ранние части дома были построены для преуспевающего землевладельца из Чешира Уильяма Мортона примерно в 1504–08 годах, а остальная часть была построена поэтапно последовательными поколениями семьи примерно до 1610 года. Здание очень нерегулярное, с тремя асимметричными рядами, образующими небольшой прямоугольный мощеный двор. Путеводитель Национального фонда описывает Little Moreton Hall как «прямо сошедший со страниц сказки, пряничный домик». [3] Тяжеловесный вид дома, «подобный застрявшему Ноеву ковчегу », обусловлен Длинной галереей, которая проходит по всей длине верхнего этажа южного ряда. [4]
Дом оставался во владении семьи Мортон в течение почти 450 лет, пока в 1938 году право собственности не было передано Национальному фонду. Литл-Мортон-холл и его мост из песчаника через ров занесены в Список национального наследия Англии как обозначенное здание I категории ; [5] [6] земля, на которой стоит Литл-Мортон-холл, охраняется как охраняемый памятник . [6] [b] Дом был полностью отреставрирован и открыт для публики с апреля по декабрь каждого года.
В самом расцвете, в середине XVI века, поместье Литтл-Моретон-Холл занимало площадь в 1360 акров (550 га); там находились кукурузная мельница , сады, огороды и железная кричная мельница с водяными молотами . Сады оставались заброшенными до их воссоздания в XX веке. Поскольку не сохранилось никаких записей о планировке первоначального узлового сада , он был пересажен в соответствии с образцом, опубликованным в XVII веке. [ требуется ссылка ]
Название Moreton, вероятно, происходит от древнеанглийского mor , означающего «болото», и ton , означающего «город». Район, где сегодня находится Little Moreton Hall, был назван Little Moreton, чтобы отличать его от близлежащего городка Moreton cum Alcumlow , или Greater Moreton. Корни семьи Moreton в Little Moreton можно проследить до брака в 1216 году Леттис де Моретон с сэром Грэлемом де Лостоком, который унаследовал там землю; последующие поколения де Лостоков приняли фамилию де Моретон. [7] Внук Грэлема де Лостока, Грэлем де Моретон, приобрел ценные земли от своих браков с Элис де Лимм, а затем с Марджери де Кингсли. Другой внук, Джон де Моретон, женился на наследнице Маргарет де Маклсфилд в 1329 году, что еще больше увеличило поместье. [8] Семья также дёшево скупила землю после эпидемии Чёрной смерти 1348 года. [9] Четыре поколения после Джона де Мортона семья владела шестнадцатью мессуагами , мельницей и 700 акрами (280 га) земли, включая 560 акров пахотных земель, 80 акров пастбищ, 20 акров лугов, 20 акров леса и 20 акров мха . [10] Роспуск монастырей в середине XVI века предоставил Моретонам дополнительные возможности для увеличения своего поместья, [9] и к началу правления Елизаветы I Уильям Моретон II владел двумя водяными мельницами и 1360 акрами (550 га) земли стоимостью 24 фунта 7 шиллингов 4 пенса, включая 500 акров пахотных земель, 500 акров пастбищ и 100 акров торфяников . [ 11]
Little Moreton Hall впервые упоминается в исторических записях в 1271 году, но нынешнее здание датируется началом XVI века. [6] [c] Северный ряд — самая ранняя часть дома. Построенный между 1504 и 1508 годами для Уильяма Мортона (умер в 1526 году), он включает в себя Большой зал и северную часть восточного крыла. [13] Служебное крыло на западе, построенное в то же время, но впоследствии замененное, придало раннему дому H-образный план этажа. [12] Восточный ряд был расширен на юг примерно в 1508 году, чтобы обеспечить дополнительные жилые помещения, а также разместить часовню и комнату для отдыха. [13] В 1546 году сын Уильяма Мортона, также называемый Уильямом (ок. 1510–1563), заменил оригинальное западное крыло новым рядом, в котором разместились служебные помещения на первом этаже, а также крыльцо, галерея и три соединенные между собой комнаты на втором этаже, одна из которых имела доступ к гардеробу . [7] В 1559 году Уильям вставил новый пол на уровне галереи в Большом зале, [d] и добавил два больших эркера, выходящих во двор, построенных так близко друг к другу, что их крыши примыкали друг к другу. [14] [15] Южное крыло было добавлено примерно в 1560–1562 годах сыном Уильяма Мортона II Джоном (1541–1598). [16] Оно включает в себя сторожку и третий этаж, содержащий 68-футовую (21 м) Длинную галерею , [17] которая, по-видимому, была добавлена после начала строительных работ. [18] Небольшая кухня и блок пивоварни были пристроены к южному крылу примерно в 1610 году, это было последнее крупное расширение дома. [19]
Состояние семьи Мортон пришло в упадок во время Гражданской войны в Англии . Как сторонники роялистов , они оказались изолированными в сообществе парламентариев . [20] Литл-Моретон-холл был реквизирован парламентариями в 1643 году и использовался для расквартирования парламентских солдат. Семья успешно подала прошение о его реституции, [21] и пережила Гражданскую войну, сохранив свое право собственности на Литл-Моретон-холл, но финансово они были парализованы. [20] Они попытались продать все поместье, но смогли распорядиться только несколькими участками земли. Уильям Мортон умер в 1654 году, оставив долги в размере 3000–4000 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 12–16 миллионам фунтов стерлингов по состоянию на 2010 год [22] [e] ), что заставило его наследников перезаложить то, что осталось от поместья. [23] Состояние семьи так и не восстановилось полностью, и к концу 1670-х годов они уже не жили в Литтл-Моретон-Холле, сдавая его в аренду нескольким фермерам-арендаторам. Семья Дейл взяла на себя аренду в 1841 году и все еще проживала там более 100 лет спустя. [1] К 1847 году большая часть дома была пуста, а секонсекрированная часовня использовалась как угольный погреб и кладовая. [24] Литтл-Моретон-Холл находился в плачевном состоянии; его окна были заколочены досками, а крыша сгнила. [25]
В 19 веке Литл-Моретон-холл стал «объектом романтического интереса» среди художников; [24] Амелия Эдвардс использовала дом в качестве места действия для своего романа 1880 года « Лорд Брэкенбери» . [26] Элизабет Мортон, англиканская монахиня, [f] унаследовала почти заброшенный дом после смерти своей сестры Аннабеллы в 1892 году. Она отреставрировала и переоборудовала часовню и, возможно, была ответственна за установку стальных стержней для стабилизации конструкции Длинной галереи. В 1912 году она завещала дом своему кузену Чарльзу Абрахаму, епископу Дерби , оговорив, что он никогда не должен быть продан. [27] [g] Абрахам открыл Литл-Моретон-холл для посетителей, взимая плату за вход в размере 6 пенсов (что эквивалентно примерно 8 фунтам стерлингов в 2010 году [22] [h] ), которую взамен собирали Дейлы, проводившие экскурсии по дому. [1]
Авраам продолжал усилия по сохранению, начатые Элизабет Мортон, пока он и его сын не передали право собственности Национальному фонду в 1938 году. [28] Семья Дейл продолжала заниматься фермерством в поместье до 1945 года и выступала в качестве смотрителей Национального фонда до 1955 года. [1] Фонд провел обширные ремонтные и реставрационные работы, включая замену кровли; восстановление элементов первоначального облика зала и удаление некоторых окрашенных узоров, добавленных во время более ранних реставрационных работ. [15] Знакомая черно-белая цветовая гамма — это мода, введенная викторианцами ; изначально дубовые балки были необработанными и оставлены для естественного старения до серебристого цвета, а оштукатуренное заполнение было окрашено в охровый цвет . [29] В 1977 году было обнаружено, что каменные плиты на крыше южного хребта стали ненадежными, и началась работа по шестиэтапной программе структурного ремонта. [30] Заменяемые брусья были оставлены в их естественном состоянии. [31]
100-летнее строительство Little Moreton Hall совпало с английским Возрождением , но дом имеет определенно средневековый дизайн, [12] за исключением некоторых элементов декора эпохи Возрождения, таких как мотивы на Gatehouse, [17] елизаветинских каминов и его «экстравагантного» использования стекла. [32] Он полностью деревянный , за исключением трех кирпичных каминных бортов и некоторых кирпичных контрфорсов, добавленных позднее. [12]
Саймон Дженкинс описал Литтл Мортон Холл как «пир средневекового плотницкого искусства» [33], но техника строительства не примечательна для домов Чешира того периода — дубовый каркас на каменном основании . Диагональные дубовые распорки, которые создают шевронные и ромбовидные узоры, украшают фасады. [34] Узор «елочка» с четырехлистниками , присутствующими на задней стороне, который также можно увидеть в залах Хаслингтона и Гоусворта , является типичной чертой работ 15-го века, в то время как ромбовидные узоры, непрерывная средняя перекладина и отсутствие четырехлистников на переднем фасаде типичны для работ раннего елизаветинского периода 16-го века. [35] Южный ряд, содержащий сторожку, которая была завершена последней, имеет более легкие бревна с большим разнообразием узоров. [15] Деревянный каркас завершается оштукатуренным заполнением и фламандским кирпичом или окнами. [36] Окна содержат 30 000 свинцовых панелей , известных как каменоломни, установленных в узорах из квадратов, прямоугольников, ромбов, кругов и треугольников, дополняющих декор на деревянном каркасе. [34] Большая часть оригинального остекления 16-го века сохранилась и демонстрирует цветовые вариации, типичные для старого стекла. [15] Местами видны старые поцарапанные граффити. [37] [i] Старые части каркаса крыши украшены, [38] а кирпичная кладка некоторых дымоходов имеет подкладку из синего кирпича. [39]
Дом стоит на острове, окруженном рвом шириной 33 фута (10 м), [6] [j], который, вероятно, был вырыт в 13 или 14 веке, чтобы оградить более раннее здание на этом месте. [1] Нет никаких доказательств того, что ров служил какой-либо оборонительной цели, и, как и во многих других местах, окруженных рвами, он, вероятно, был задуман как символ статуса. Мост из песчаника ведет к сторожке в трехэтажном южном хребте, [6] в котором каждый из двух верхних этажей вынесен над полом под ним. [41] Как типично для зданий с деревянным каркасом Чешира, нависающие пирсы скрыты сводом, [42] который имеет повторяющийся декор в виде четырехлистника. [43] Гейтхаус ведет к прямоугольному двору с Большим залом в северном конце. Двухэтажная башня слева от Гейтхауса содержит гардеробные, которые выходят прямо в ров. [44] Архитектурный историк Лидия Гривз описала интерьер Литтл-Моретон-холла как «лабиринт без коридоров, с одной комнатой, ведущей в другую, и четырьмя лестницами, соединяющими разные уровни». [18] Некоторые из более просторных комнат имеют прекрасные каминные полки и деревянные панели, но другие представляют собой «немногим больше, чем шкафы». [18] Первоначальное назначение некоторых комнат в доме неизвестно. [14]
В Большой зал в центре северного ряда можно попасть через крыльцо и проход с экранами, что было обычным явлением в домах того периода и было призвано защищать жильцов от сквозняков. Поскольку экраны сейчас отсутствуют, они могли стоять отдельно, как в Раффордском старом зале . [45] Крыльцо украшено искусной резьбой. [15] Крыша Большого зала поддерживается арочными фермами , [14] которые украшены резными мотивами, включая драконов. [46] Пол, теперь выложенный плиткой, изначально, вероятно, был покрыт камышом, с центральным очагом. Окно-эркер с двускатной крышей, выходящее во двор, было добавлено в 1559 году. Первоначальное служебное крыло к западу от Большого зала, за проходом с экранами, было перестроено в 1546 году, [14] и вмещало кухню, кладовую и кладовую. [41] Во время исследования двух секретных комнат над кухней в XIX веке была обнаружена скрытая шахта, соединяющая их с туннелем, ведущим ко рву, вход в который с тех пор был засыпан. [47] В западной части сейчас находятся сувенирный магазин и ресторан.
Дверной проем позади того места, где семья могла бы сидеть в дальнем конце зала, ведет в Гостиную, известную как Маленькая Гостиная в сохранившихся документах 17-го века. Вместе с прилегающей Комнатой для отвода глаз и Большим Залом Гостиная структурно является частью оригинального здания. [48] Деревянные панели являются георгианской пристройкой, за которой в 1976 году была обнаружена оригинальная расписная панель. [49] Украшение состоит из расписных имитаций мрамора и инкрустации [15] и библейских сцен, некоторые из которых были написаны прямо на штукатурке, а другие на бумаге, которая затем была наклеена на стену. «Грубо нарисованные», но тем не менее «проработанные», картины рассказывают историю Сусанны и старейшин из Апокрифов [49] , «любимую протестантскую тему». [4] Герб семьи Мортон в виде головы волка и инициалы «JM» указывают на дату до смерти Джона Мортона в 1598 году. Подобная роспись встречается и в других домах Чешира конца XVI и начала XVII веков. [15]
Частная лестница между Гостиной и Комнатой для отдыха ведет на второй этаж. В Комнате для отдыха есть резные деревянные панели XVI века и деревянный потолок с лепными кессонами , которые, вероятно, датируются 1559 годом, когда был добавлен потолок Большого зала. [15] Эркер в этой комнате также был добавлен в 1559 году, в то же время, что и в Большом зале. Пара окон имеет следующую надпись под фронтонами:
Бог есть Аль в Аль Тинг: Этот ветреный вихрь был создан Уильямом Моретоном в год нашего Господа MDLIX. Райчард Дейл Карпедер сделал его ветреным по милости Бога. [19]
Герб в виде головы волка также присутствует на витражах конца XVI века в Зале Отступления. [49] Каминная полка в этой комнате украшена женскими кариатидами и несет на себе герб Елизаветы I; ее штукатурка изначально была расписана и позолочена, и следы этого сохранились до сих пор. [15]
Уильям Мортон III использовал то, что сегодня известно как Выставочная комната, как спальню в середине XVII века; в нее можно войти через дверной проем из соседней Комнаты для отдыха. После смерти Уильяма в 1654 году его дети Энн, Джейн и Филипп разделили дом на три отдельные жилые зоны. Энн, чье жилье было в Молитвенной комнате наверху, затем использовала Выставочную комнату как кухню. В соседнюю Часовню, строительство которой началось в 1508 году, [50] можно попасть через дверной проем со двора. Часовня содержит темперную живопись в стиле Ренессанса, которая, как полагают, датируется концом XVI века. [51] Среди сюжетов — отрывки из Библии. [15] Алтарь, вероятно, был более поздним дополнением, датируемым серединой XVI века. [50] Он отделен от нефа дубовой перегородкой и выступает на восток от основного плана дома, с гораздо более высоким потолком. [46] Витражное стекло на восточной стене алтаря — это дополнение XX века, установленное Чарльзом Абрахамом, последним частным владельцем Литл-Моретон-холла, в качестве прощального подарка при передаче права собственности Национальному фонду. [52]
Кукурузный склад, примыкающий к часовне, изначально мог использоваться в качестве жилья для привратника или управляющего. К концу XVII века его переоборудовали в зернохранилище, подняв пол для защиты его содержимого от сырости. Пять дубовых рам внутри, возможно, хранили ячмень для пивоваренного завода [52] , который теперь используется как туалет.
Зал для гостей и прилегающая к нему веранда занимают пространство над входом во двор и надвратный дом. В них можно попасть либо через дверной проем из смежной молитвенной комнаты, либо по лестнице в южном конце двора, ведущей в Длинную галерею этажом выше. Площадка первого этажа ведет к проходу между Залом для гостей и Гостиной для гостей, а также к башне гардероба, видимой с фасада дома. Дверной проем около входа в Гостиную для гостей позволяет попасть в Пивоваренную камеру, которая находится над Пивоваренной камерой. Пивоваренная камера, вероятно, была построена как помещение для слуг и первоначально в нее можно было попасть через люк в потолке Пивоваренной камеры ниже. [44]
В середине XVII века Зал для гостей назывался Комнатой мистера Бута, в честь генеалога Джека Бута из Тремлоу, кузена и друга семьи Мортонов, а также постоянного жильца. [53] Его массивные резные консоли , вставленные не только для декоративного эффекта, но и для поддержки веса Длинной галереи наверху, датируются 1660 годом. [54] То, что сегодня известно как Молитвенная комната над часовней, изначально было комнатой первой дочери Уильяма Мортона Энн, чья служанка занимала соседнюю комнату. [53]
Полы комнат на этом уровне сделаны из известково-зольной штукатурки , спрессованной в подстилку из соломы и дубовых реек, что могло бы обеспечить некоторую защиту от постоянного риска пожара. [54] Все комнаты первого этажа в восточном диапазоне и все, за исключением Молитвенной комнаты в западном диапазоне, закрыты для публики, некоторые из них были переоборудованы в жилье для сотрудников Национального фонда, которые живут на территории. [55] [56] Образовательная комната в восточном диапазоне, над тем, что сегодня является рестораном, в середине XVI века была солнечной , а сейчас зарезервирована для использования школьными группами. [57]
Проходящая по всей длине южного хребта Длинная галерея покрыта тяжелыми плитами из песчаника , [58] под тяжестью которых несущие этажи внизу прогибались и прогибались. [27] Архитектурные историки Питер де Фигейредо и Джулиан Треухерц описывают ее как «великолепно длинное и кривое пространство, широкие доски пола поднимались вверх и вниз, как волны, а стены наклонялись наружу под разными углами». [15] Поперечные балки между арочными фермами крыши, вероятно, были добавлены в 17 веке, чтобы предотвратить «разрыв» конструкции под нагрузкой. [59]
Длинная галерея имеет почти непрерывные полосы окон вдоль ее длинных сторон на севере и юге, а также окно на западе; соответствующее окно в восточном конце галереи сейчас заблокировано. [60] На торцевых тимпанах есть гипсовые изображения Судьбы и Фортуны , скопированные с Замка знаний Роберта Рекорда 1556 года. [15] [61] Надписи гласят: «Колесо фортуны, чье правило — невежество» и «Копье судьбы, чье правило — знание». [62] Длинная галерея всегда была скудно обставлена и использовалась для упражнений, когда погода была ненастной, и как игровая комната — за деревянными панелями были обнаружены четыре теннисных мяча начала 17 века. [44]
Верхняя веранда, ведущая из Длинной галереи, возможно, изначально задуманная как «убежище от веселья и игр», [44] была обставлена как спальня к середине 17 века. Камин включает в себя фигуры Справедливости и Милосердия , [15] а его центральная панель содержит герб Мортона, разделенный с гербом семьи Маклсфилд, отмечая свадьбу Джона де Мортона и Маргарет де Маклсфилд в 1329 году. [44] [k]
Сохранилось только три предмета оригинальной мебели дома: большой трапезный стол, большой шкаф, описанный как «кубборд коробок» в описи 1599 года, возможно, использовавшийся для хранения специй, и «большой круглый стол», указанный в той же описи. [63] [64] Трапезный стол и шкаф выставлены в Большом зале, а круглый стол — в Гостиной, где его восьмиугольный каркас предполагает, что он был спроектирован для размещения в эркере. За исключением этих предметов и коллекции оловянной посуды 17-го века в витрине на западной стене Большого зала, дом выставлен с пустыми комнатами. [18] [63]
К середине XVI века поместье Литл-Моретон-Холл достигло своего пика, занимая площадь в 1360 акров (550 га) и включая три водяные мельницы , [7] одна из которых использовалась для помола кукурузы. Контуры бассейна, который использовался для обеспечения энергией кукурузной мельницы, все еще видны, хотя мельница была снесена в XIX веке. [65] Семья Мортон владела железной кричной печью на востоке поместья с конца XV века, а две другие мельницы использовались для приведения в действие ее водяных молотов . Плотина искусственного бассейна, который обеспечивал водой мельницы кричной печи, известная как Смити-Пул, сохранилась, хотя бассейн — нет. Кричная печь была закрыта в начале XVIII века, а бассейн и ров впоследствии использовались для разведения карпа и линя . К середине XVIII века основными источниками дохода поместья были сельское хозяйство, производство древесины, рыбоводство и сдача в аренду недвижимости. [65]
Самое раннее упоминание о саде в Little Moreton Hall встречается в наборе домашних счетов начала XVII века, в которых упоминается садовник и покупка семян. Филипп Мортон, управлявший поместьем для своего старшего брата Эдварда в середине XVII века, оставил значительное количество информации о планировке и посадке сада внутри рва, к западу от дома. Он пишет о травяном саде, огороде и питомнике для созревания фруктовых деревьев, пока они не будут готовы к переносу в сад на юге и востоке дома, вероятно, там, где сад находится сегодня. [66]
В течение 20-го века давно заброшенные сады были пересажены в стиле, соответствующем эпохе Тюдоров . Сад узлов был посажен в 1972 году по проекту, взятому из «Полного английского садовода» Леонарда Мигера , опубликованного в 1670 году. [67] Замысловатый дизайн узла можно увидеть с одного из двух оригинальных смотровых холмов, обычных для формального садоводства 16-го века, один внутри рва, а другой на юго-западе. [66] Другие особенности территории включают тисовый туннель и сад, в котором растут фрукты, которые были знакомы жильцам дома эпохи Тюдоров: яблоки, груши, айва и мушмула . [65]
Во время последних крупных реставрационных работ было обнаружено 18 «разных ботинок и туфель», спрятанных в конструкции здания, все датируемые 19-м веком. [68] Спрятанная обувь была размещена либо для того, чтобы отпугивать демонов, призраков или ведьм, либо для поощрения плодовитости женщин, живущих в нем. [69] Как и во многих старых зданиях, в Литтл-Моретон-холле есть истории о привидениях; говорят, что в Длинной галерее обитает седая леди, а также, как сообщается, слышали рыдания ребенка в часовне и вокруг нее. [70]
Little Moreton Hall открыт для публики с середины февраля по декабрь каждого года. Первый этаж западного ряда был реконструирован, чтобы включить ресторан и чайную, в то время как новое здание разместило прием посетителей и магазин. [71] Службы проводятся в часовне каждое воскресенье с апреля по октябрь. [72] [73] Как и многие другие объекты Национального фонда, Little Moreton Hall доступен для аренды в качестве съемочной площадки; в 1996 году он был одним из мест для адаптации романа Даниэля Дефо « Молль Фландерс » компанией Granada Television , «Удачи и несчастья Молль Фландерс» . [74]
