London Assurance (первоначально называвшаяся Out of Town ) — комедия из пяти актов, написанная в соавторстве с Дайоном Бусико и Джоном Брумом . [1] Хотя пьеса была написана обоими драматургами совместно, после первой премьеры пьесы Брумэн, который инициировал роль Дэззла, отказался от своих авторских прав на произведение в рамках судебного разбирательства и покинул постановку. [1] Это была вторая пьеса, написанная Бусико, но первая, поставленная им. Её первая постановка была осуществлена компанией Чарльза Мэтьюза и мадам Вестрис и шла с 4 марта 1841 года в Королевском театре Ковент-Гарден . Это был первый крупный успех Бусико.
Чарльз и Даззл прибывают в лондонский дом сэра Харкорта после ночи, проведенной в городе, и с помощью Кула умудряются избежать встречи с Харкортом; Харкорт все еще верит, что Чарльз — невинный и порядочный человек. Макс приезжает, чтобы сделать последние приготовления к браку Харкорта с племянницей Макса Грейс. Покойный отец Грейс, брат Макса, поставил наследство Грейс в зависимость от ее брака с Харкортом; если она этого не сделает, оно перейдет к Чарльзу. Взамен Харкорт оказал ему финансовую помощь. Харкорт уходит, а Даззл сталкивается с Максом, получая приглашение в Оук-холл в Глостершире, загородный дом Макса, и Чарльз будет сопровождать его в поездке.
В Дубовом зале Грейс рассказывает своей служанке Перт о своем согласии выйти замуж за престарелого сэра Харкорта и объясняет свой взгляд на любовь как на «эпидемическое безумие». Приходят Чарльз и Дэззл; Чарльз не знает о планах своего отца на женитьбу и немедленно начинает ухаживать за Грейс. Приходит Харкорт, и Чарльз говорит ему, что на самом деле его зовут Август Гамильтон, и он просто имеет поразительное сходство с Чарльзом. Его отец на какое-то время убежден.
Прибывают леди Гей Спанкер и ее муж «Долли», и сэр Харкорт немедленно влюбляется в первую. Грейс начинает влюбляться в Чарльза/Августа вопреки себе. Когда леди Гей прерывает их ухаживания, Чарльз легко убеждает леди отвлечь сэра Харкорта от брака с Грейс, по-видимому, приняв его привязанность. Чарльз уходит как «Август», возвращаясь как Чарльз, чтобы сказать Грейс, что «Август» убит, чтобы узнать, действительно ли она его любит, в то время как леди Гей и сэр Харкорт планируют тайный побег.
Побег расстраивается Максом, Долли и местным адвокатом Меддлом. Долли вызывает сэра Харкорта на дуэль. Сэр Харкорт понимает, что его обманули, и решает освободить Грейс от брачного контракта.
Макс предотвращает дуэль, а Грейс настаивает на свадьбе с сэром Харкортом, как на уловке, чтобы заставить Чарльза поступить по-своему. Кредиторы Чарльза настигают его. Долли прощает Гэя, а сэр Харкорт узнает истинную натуру своего сына, а также соглашается на брак Чарльза с Грейс.
Пьеса считается промежуточным звеном между комедиями XVIII века Ричарда Бринсли Шеридана и Оливера Голдсмита с одной стороны и пьесой Оскара Уайльда «Как важно быть серьёзным» с другой. [3]
Первая постановка пьесы шла три месяца, с мадам Вестрис в роли Грейс Харкауэй и Чарльзом Мэтьюзом (заменившим Джона Брума , который инициировал эту роль) в роли Дэззла, а вскоре (с 11 октября 1841 года в театре Парк ) последовала ее первая постановка в Нью-Йорке с Шарлоттой Кушман в роли леди Гей Спанкер.
Согласно заметкам о кастинге из публикации пьесы Methuen & Co Ltd 1971 года, Королевская шекспировская компания поставила шоу с режиссером Рональдом Эйром . Первое представление состоялось 23 июня 1970 года, и в нем приняли участие Дональд Синден в роли сэра Харкорта Кортли, Майкл Уильямс в роли Чарльза, Джуди Денч в роли Грейс и Барри Ингхэм в роли Дэззла, который был переведен в театр Albery в Лондоне и прошел в театре Palace на Бродвее в Нью-Йорке. [4] Эйр был номинирован на премию «Тони» за свою режиссуру, а Синден стал первым обладателем специальной премии Broadway Drama Desk . [5] [6] В постановке 1974 года Роджер Риз взял на себя роль Чарльза, а Динсдейл Ланден сыграл Дэззла. [7]
В 1976 году пьеса была адаптирована для телевидения BBC для серии «Пьеса месяца» , с Энтони Эндрюсом в роли Чарльза Кортли и Лэнденом, повторившим свою роль Дэззла. [8] В ней также участвовали Джуди Корнуэлл в роли леди Гэй, Джеймс Бри в роли ее мужа Адольфуса, Чарльз Грей в роли сэра Харкорта, Ян Фрэнсис в роли Грейс, Клиффорд Роуз в роли Кула и Найджел Сток в роли Макса.
Постановка 1989 года в Театре фестиваля Чичестера (режиссер Сэм Мендес , с Полом Эддингтоном в роли сэра Харкорта) позже была перенесена в Лондон. В ее актерский состав также входил Джон Уорнер в роли Адольфуса. [9] Другие постановки включают постановку в Театре Королевской биржи, Манчестер, в 2004 году, [10] и постановку 2008 года в Театре Уотермилл в Багноре , которая гастролировала в Гилфорде. [11]
В 1991 году пьеса была адаптирована для радио и поставлена Сью Уилсон на BBC Radio 4 с Дэниелом Мэсси в роли сэра Харкорта, Элизабет Сприггс в роли леди Гей, Самантой Бонд в роли Грейс, Рисом Динсдейлом в роли Чарльза Кортли и сэром Майклом Хордерном в роли сэра Чарльза Кроуфорда. [12]
Королевский национальный театр возобновил пьесу в марте 2010 года под руководством Николаса Хитнера с Саймоном Расселом Билом в роли сэра Харкорта и Фионой Шоу в роли леди Гей. Живое выступление транслировалось одновременно в кинотеатрах по всему миру через их программу NTLive! [13]
London Assurance аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox