stringtranslate.com

Да здравствует любовь (песня Криса Эндрюса)

« Long Live Love » — композиция Криса Эндрюса , которая в 1965 году принесла Сэнди Шоу второй из ее трех синглов, возглавивших британский чарт. [5]

В Великобритании

Хотя было заявлено, что Шоу был достаточно уверен в хитовом потенциале жизнерадостной "Long Live Love", чтобы отказаться от шанса записать " It's Not Unusual ", позволив песне достаться Тому Джонсу и стать его первым хитом, это было неправдой. Демоверсия Джонса, которую услышали Шоу и менеджер Ив Тейлор, была намного медленнее, чем версия хита, и ритм "Bom, Bom Bom" из "Unusual" можно ясно услышать в ритме "Long Live Love". "Long Live Love" провела три недели на первом месте в Великобритании в июне 1965 года, [5] также дав Шоу первое место в Ирландии и Новой Зеландии, а также второе место в Южной Африке. Попав в десятку лучших в Нидерландах (7-е место) и Норвегии (8-е место), "Long Live Love" также стала хитом в Австралии (12-е место) и Бельгии, достигнув 15-го места в голландском чарте последней территории. [ требуется ссылка ]

По словам писательницы Патрисии Джулианы Смит, «Long Live Love» была «возможно, последним большим хитом калипсо , возглавившим британские чарты», поскольку она была выпущена, когда жанр терял популярность в Великобритании. [1] Gramophone посчитали её одним из нескольких современных хитов с ритмом baião , наряду с « Concrete and Clay » группы Unit 4 + 2 и « It's Not Unusual » Тома Джонса . [2] Том Юинг из Freaky Trigger подчёркивает связь песни между обоими жанрами, полагая, что она скрещивает духовую работу «It's Not Unusual» со ​​скромным звучанием калипсо. [6]

Международный

Оригинальная англоязычная версия «Long Live Love» стала значительным хитом в Канаде, достигнув 6-го места; и в Австралии, где она достигла 12-го места. В США «Long Live Love» получила достаточно регионального внимания, чтобы вернуть Шоу в Billboard Hot 100 в третий и последний раз, достигнув 97-го места на неделе 26 июня 1965 года. [7] Billboard описал песню как «счастливый ритмичный хлопающий в ладоши с хорошим танцевальным битом». [8]

Во Франции Шоу достигла 5-го места с интерпретацией "Long Live Love" поэта-песенника Жоржа Лифермана под названием "Pourvu Que Ça Dure"; в то же время оригинальная "Long Live Love" достигла 32-го места во французских чартах. Шоу также записал "Long Live Love" для рынка в Германии под названием "Du weißt nichts von deinem Glück"; и немецкое исполнение, и английский оригинал достигли немецкого топ-30, их пики были соответственно 25-м ("Du weißt nichts...") и 28-м ("Long Live Love"). Немецкоязычная версия заняла более высокое место в чартах Австрии (№ 3). [9] В 1966 году Шоу сделал запоздалую итальянскую интерпретацию "Long Live Love" под названием "Viva l'amore con te". Однако трек был отнесен к стороне B сингла "E ti avrò", записи еще более старой песни " Girl Don't Come ", которая достигла 11-го места в итальянском чарте. [ необходима цитата ]

Также в 1966 году Шоу перепел «Long Live Love» как «¡Viva el amor!» для мини-альбома , выпущенного в Испании, в который также вошли версии британских хитов Шоу «Girl Don't Come», «Message Understood» и «Tomorrow».

Другие версии

Помимо собственных неанглоязычных версий песни «Long Live Love» Сэнди Шоу, песня была записана в 1965 году под названиями «Kiva, kiva rakkaus» Мэрион Рунг , «Leve kärleken» Лилль-Бабс и «Viva el amor» Джелу. [ необходима цитата ]

В 1992 году Ник Берри записал «Long Live Love» в качестве следующего сингла к своей хитовой версии темы из телесериала « Сердцебиение» ; версия Берри «Long Live Love», которая прозвучала в сериале «Сердцебиение» , достигла 47-го места в британском чарте синглов.

«Long Live Love» также была записана композитором Крисом Эндрюсом, а также Трейси Ульман и Джессикой Андерссон на ее альбоме 2009 года Wake Up . [10]

Между композицией Криса Эндрюса и одноименной песней Оливии Ньютон-Джон , которая представляла Великобританию на Евровидении 1974 года , нет никакой связи .

Оригинальная версия Шоу была показана в фильме Майка Фиггиса 1999 года «Утрата сексуальной невинности» . [11]

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ ab Stratton, Jon (2016). «Пол Маккартни, диаспора и политика идентичности». Когда музыка мигрирует: пересекая британские и европейские расовые разломы, 1945–2010 (серия Ashgate Popular and Folk Music) . Абиндгон-он-Темз: Routledge. стр. 89–90. ISBN 978-1472429780. Получено 27 декабря 2022 г. .
  2. ^ ab "Spike Milligan". Gramophone : 34. Июнь 1965 . Получено 30 января 2024 .
  3. ^ "Сэнди Шоу". 45-rpm.org.uk . Получено 25 марта 2014 г. .
  4. ^ ab Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 92–3. ISBN 0-85112-250-7.
  5. ^ abc Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 495. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ↑ Юинг, Том (28 февраля 2005 г.). «СЭНДИ ШОУ – «Да здравствует любовь»». Freaky Trigger . Получено 30 января 2024 г. .
  7. ^ Sandie Shaw (история чарта Hot 100) – Billboard. Получено 27 октября 2020 г.
  8. ^ "Singles Reviews" (PDF) . Billboard . 29 мая 1965 г. стр. 37. Получено 15 марта 2021 г.
  9. ^ ab "Журнал Billboard, ноябрь 1965". Billboard . 6 ноября 1965.
  10. ^ "Просыпайтесь | Свенские медиаданные" . СМДБ . Проверено 25 марта 2014 г.
  11. ^ Холден, Стивен. «Утрата сексуальной невинности: история Адама и Евы, вроде того», The New York Times, пятница, 28 мая 1999 г. Получено 22 октября 2020 г.
  12. ^ abcd Каждый лидер чартов рассказывает историю. Mainstream Publishing. 6 января 2012 г. ISBN 9781780574165. Получено 29 июня 2018 г.
  13. ^ "Бельгийские чарты". ultratop.be . Получено 29 июня 2018 г. .
  14. ^ "Бельгийские чарты". ultratop.be (французский сайт) . Получено 29 июня 2018 г.
  15. ^ "Журнал Billboard, 14 августа 1965 г.". Billboard . 14 августа 1965 г.
  16. ^ "Немецкие чарты". germancharts.de . Получено 29 июня 2018 г. .
  17. ^ "Журнал Billboard, июль 1965". Billboard . 10 июля 1965.
  18. ^ "Журнал Billboard, 21 августа 1965 г.". Billboard . 21 августа 1965 г.
  19. ^ Ханг, Штеффен. «Сэнди Шоу — Да здравствует любовь». norwegiancharts.com . Получено 25 марта 2014 г. .
  20. ^ "Журнал Billboard, 28 августа 1965 г.". Billboard . 28 августа 1965 г.