Los archivos del cardenal ( Архивы кардинала ) — чилийский телесериал, премьера которого состоялась 21 июля 2011 года на Televisión Nacional de Chile (TVN) и был основан на работе по защите прав человека , проводимой Викариатом Солидарности во время диктатуры генерала Аугусто Пиночета (1973–1990). Первый сезон состоял из 12 эпизодов, достигнув зрительского рейтинга 17,5 баллов за свою первую главу. [1] [2] Последний эпизод сезона получил 8,0 баллов и транслировался в прямом эфире в Музее памяти и прав человека перед более чем 2000 человек в гигантской проекционной камере. [3]
После победы на премии Altazor Awards 2012 (лучший сценарий, лучший режиссер, лучшая актриса и лучший актер) режиссер Николас Акунья объявил о продлении сериала на второй сезон. [4] Этот сезон, состоящий из 12 серий, был выпущен в воскресенье, 9 марта 2014 года, получив в среднем 6,5 баллов, но вызвав дискомфорт среди актеров и съемочной группы из-за графика съемок. [5] [6]
«Los archives del cardenal» — это художественное произведение, но оно основано на реальных событиях.
Сериал рассказывает историю адвоката Рамона Сармьенто ( Бенхамин Викунья ) и социального работника Лауры Педрегаль ( Даниэла Рамирес ), которые оба работают в Викариате Солидарности, организации, основанной кардиналом Раулем Сильвой Энрикесом , и чья миссия заключалась в консультировании семей жертв нарушений прав человека во время чилийской военной диктатуры, существовавшей с 1973 по 1990 год. В этом учреждении социальные помощники должны были принимать преследуемых политиков и их родственников, особенно пропавших без вести задержанных . Впоследствии адвокаты должны были подавать иски recurso de amparo , направленные на защиту людей.
Первый сезон сериала начинается с Рамона Сармьенто, адвоката и члена высококлассной семьи, который пострадал от экспроприации своих асьенд во время аграрной реформы при правительстве Эдуардо Фрея Монтальвы . Расследуя появление костей на ферме недалеко от своей собственной, Сармьенто встречает Лауру Педрегал, которая работает в викариате со своим отцом, Карлосом Педрегалом ( Алехандро Трехо ). Вместе они начинают вовлекаться в истории тех, кого преследовали агенты безопасности диктатуры, такие как Central Nacional de Informaciones , под руководством викария Кристиана ( Франсиско Мело ), роль, вдохновленная историей священника Кристиана Прехта .
Первоначальная идея принадлежит Хосефине Фернандес , чей отец был внешним юристом Викариата Солидарности. После прочтения трех томов книги Chile: La memoria prohibida (1989), написанной Эухенио Аумадой, Аугусто Гонгорой и Родриго Атриа — одного из первых документов о нарушениях прав человека, которые имели место во время диктатуры и до доклада Реттига , — она поняла, что эти свидетельства, благодаря своей интенсивности и драматизму, могли бы прекрасно стать главами серии. [7]
Сериал выдуманный, но основан на реальных событиях. Центр исследований и публикаций (CIP) факультета коммуникации и литературы Университета Диего Порталеса пытается спасти с помощью веб-сайта Los Casos de la Vicaría эти реальные случаи и некоторых главных героев, а также объяснить, как эти события освещались основными СМИ того времени.
Президент Национального обновления Карлос Ларраин воспользовался заседанием расширенного политического комитета, которое состоялось во дворце Ла Монеда, чтобы выразить свое недовольство трансляцией программы Los archives del cardenal по каналу TVN .
В сериале описываются события, произошедшие ровно 40 лет назад, но имеющие очевидный политический подтекст; левые выступают в роли жертвы, и именно это подталкивает их к действиям в политике с чувством превосходства.
- Карлос Ларраин, 13 июля 2011 г.
Он добавил: «Каким интересным был бы телесериал о том, что произошло бы, если бы поклонники Ленина, Сталина и Фиделя Кастро пришли к власти». [9]
На следующий день после премьеры депутат Национального обновления Альберто Кардемил задал TVN сложный вопрос после выставки Los archives del cardenal .
За последние 20 лет в этой среде сформировался жестко центристский и ведущий журналистский класс (используя выражение как синоним того, что приписывается политикам), который управляет редакционной, информационной и репортерской линией с явным благоприятным намерением по отношению к Concertación или тому, что от него осталось.
— Альберто Кардемил, 22 июля 2011 г.
Относительно сериала Кардемил высказался в своей колонке:
Контекст и замысел сериала (технически превосходный, с чистыми и нецензурно говорящими террористами-подростками, священником-непедофилом, идеалистичной девушкой, фермером, стыдящимся быть боссом, судьей, неумолимым в униформе, саспенсом в фоновой музыке и экологическим никотином, вызывающим воспоминания о хорошем французском кино) являются злоупотреблением общественным достоянием и нарушают от начала до конца собственные «программные и редакционные ориентации» TVN, которые обязывают его представлять сбалансированные факты и мнения, признавая разнообразие точек зрения и чувств, существующих в стране, в дополнение к содействию «единству», «плюрализму», «объективности» и «строгости в объяснении фактов».
— Альберто Кардемил, 22 июля 2011 г. [10]
Депутат НДП Тукапель Хименес Фуэнтес сослался на критику своего коллеги Кардемиля, заявив, что «страна без памяти не имеет будущего». Сын профсоюзного деятеля Тукапеля Хименеса Альфаро , убитого государственными агентами в 1982 году, он также ответил на критику депутата RN:
Сегодня голос поднимают те, кто молчал, когда в нашей стране совершались самые чудовищные преступления, оправдывая каким-либо образом нарушения прав человека, совершенные во время их диктатуры. Те, кто говорят, что не слышали о том, что произошло в стране, те, кто жил в то время и забыл об этом, и особенно молодежь. Все мы, кто хочет здоровой страны души с правдой, со справедливостью, не стирая своего прошлого, чтобы Чили никогда не вернулась к ужасам, которые ей пришлось пережить за 17 лет.
- Тукапель Хименес Фуэнтес, 22 июля 2011 г. [11]
Для продвижения сериала был снят видеоклип группы Los Bunkers , которая интерпретирует центральную тему Los archivos del cardenal . Песня "Santiago de Chile" Сильвио Родригеса была написана в 1975 году и является частью трибьют-альбома Los Bunkers кубинскому певцу и автору песен Música libre , другие композиции из которого они исполняют в конце эпизодов.
13 октября 2011 года в Музее памяти и прав человека съемочная группа сериала объединилась с большим количеством людей, членов организаций по правам человека, чтобы показать последнюю главу первого сезона сериала. Перед показом приветственное письмо зачитала Эстела Ортис, вдова Хосе Мануэля Парады , одного из трех убитых профессионалов, бывшего чиновника Викариата Солидарности, чье дело вдохновило на последнюю главу. Режиссер Николас Акунья присутствовал, чтобы поблагодарить съемочную группу и актеров. Закрыл день певец Мануэль Гарсия , который вместе с музыкантом Камило Салинасом исполнил песни «Déjame pasar la vida» и «Te recuerdo Amanda» Виктора Хары . [12]
На мероприятии присутствовала дочь Хосе Мануэля Парады, Хавьера, которая перед последней главой сериала сказала: «Очень тяжело видеть события, которые ознаменовали мою жизнь, которые означали конец моего детства, которые означали разрыв в моей семье, от которого не оправиться, но в то же время очень волнительно видеть это в Чили, которое сегодня вносит изменения». Депутат Тукапель Хименес Фуэнтес, сын профсоюзного лидера Тукапеля Хименеса Альфаро, случай которого был воссоздан в одной из глав, прокомментировал значение этого сериала для части граждан: «Есть люди, которые пережили эти годы диктатуры и ужаса и забыли, и есть люди, которые прожили эти годы и никогда не верили в то, что они пережили в Чили. Поэтому для них, я думаю, это важно». Также присутствовала бывший президент Ассоциации семей задержанных и пропавших без вести Вивиана Диас , которая высоко оценила «вклад, который Televisión Nacional вносит в восстановление памяти в нашей стране. Это очень важно. Я думаю, что этот сериал поможет молодым людям, которые не пережили это тяжелое и трудное время в нашей стране, узнать его». [13]
15 декабря 2011 года в Музее памяти и прав человека состоялась презентация DVD первого сезона сериала вместе с книгой Los archivos del Cardenal: Casos Reales , которая объединяет 18 расследований, проведенных Школой журналистики Университета Диего Порталеса (UDP) в сотрудничестве с CIPER о фактах и работе Викариата Солидарности, вдохновивших сериал, транслируемый TVN. Книгу и DVD представили ректор UDP Карлос Пенья и директор Centro de Estudios Públicos (CEP) Артуро Фонтейне Талавера , а также режиссер Николас Акунья и журналистка Андреа Инсунза, которая возглавляла проект Casos de los Archivos del Cardenal. Команда, которая создала статьи, собранные в книге, была под руководством Андреа Инсунзы и Хавьера Ортеги, обоих исследователей UDP, и зависела от участия директора CIPER Моники Гонсалес и журналистов Франсиски Скокник, Хуана Кристобаля Пеньи, Алехандры Матус и Аны Марии Сануэзы. Кроме того, к расследованиям присоединились студенты Даниэль Арриета, Хавьера Матус и Джордан Джопия. [14]
Los archives del Cardenal получила премию Altazor Awards в категориях «Аудиовизуальное искусство», «Телевидение: режиссура», соответствующую Николасу Акунья и Хуану Игнасио Сабатини; Сценарий для команды, сформированной Хосефиной Фернандес, Ноной Фернандес и Луисом Эмилио Гусманом; Лучшая женская роль — Даниэла Рамирес; и лучший актер - Алехандро Трехо. [15]
Второй сезон сериала начинается с воссоединения Лауры и Рамона спустя 15 месяцев после окончания первого сезона. Рамон занял роль, которую Карлос Педрегаль оставил в Викариате Солидарности, теперь рассчитывая на помощь двух новых адвокатов, Андреа и Хавьера. Моника начинает требовать справедливости в деле своего мужа, деле, которое должно расследоваться судьей (судья Варела в исполнении Франсиско Рейеса). Эта роль вдохновлена судьей Хосе Кановас, который расследовал дело Дегольядоса , а также судьей Карлосом Сердой. Новую роль Викарио взял на себя актер Хосе Секалл, который на протяжении многих лет, в которые происходит этот второй сезон, вдохновляется работой викария Серхио Валека . [16] Второй сезон состоит из 12 эпизодов. В воскресенье, 25 мая 2014 года, была представлена последняя глава второго сезона. Это были два эпизода, которые транслировались в один и тот же день, в продолжении. Эта глава имела 6,2 единиц среднего рейтинга в Интернете, что было ниже 11,6 баллов, достигнутых в первом сезоне. [8]
8 ноября 2014 года на Международной книжной ярмарке в Сантьяго был представлен DVD второго сезона сериала вместе с книгой Los archivos del Cardenal 2: Casos Reales , в которой собраны журналистские расследования, проведенные следственной группой сайта Casos Vicaría . Книгу и DVD представили пресс-директор TVN Альберто Луэнго и священник-иезуит Фелипе Берриос. Редакторами этого расследования являются журналисты Андреа Инсунза и Хавьер Ортега. [17]