Los ricos también lloran («Богатые тоже плачут») — популярная теленовелла, снятая в Мексике в 1979 году, с Вероникой Кастро , Рохелио Герра и Росио Банквелс в главных ролях . Кастро также спел тему Aprendí a Llorar («Я научился плакать»), песню, написанную Лолитой де ла Колина . Продюсерами теленовеллы выступили Валентин Пимштейн и Карлос Ромеро, режиссером выступил Рафаэль Банквелс . История была написана Инес Родена и адаптирована Валерией Филипс.
Los Ricos También Lloran транслировался в 1991–1992 годах в Советском Союзе и постсоветских государствах . Он был показан на одном из центральных телеканалов и стал вторым несоветским телесериалом, когда-либо транслировавшимся в Советском Союзе, после переизданной сокращенной версии Escrava Isaura . Его посмотрело практически все население, и он надолго стал точкой отсчета, оставив многочисленные следы в советской и постсоветской массовой культуре. [1] [2]
В первой части Мариана Вильярреал живет на ранчо в штате Гуанахуато со своим отцом Леонардо, умирающим землевладельцем, который, как предполагается, разорен. Дон Леонардо нашел убежище в алкоголе, после смерти матери Марианы, и с тех пор, как он перенес несчастный случай, который оставил его парализованным. Из-за этого порока Мариана выросла полностью лишенной хороших манер и образования. Молодая женщина стала вести себя дико, грязно и неопрятно, но что бы о ней ни думали, она очень счастлива. Ее отец, сожалея, что не присматривал за ней все эти годы, и зная, что он умрет очень скоро, уверен, что его дочь не будет нуждаться ни в чем, когда она получит свое наследство; где он оставляет оговорку, что все его состояние останется в руках Марианы, когда он умрет.
К сожалению, старик умирает, оставляя Мариану на милость своей жестокой жены Ирмы и ее любовника Диего. Ирма заставляет всех поверить, что Диего - ее кузен, когда на самом деле Диего - ее муж. Ирма вышла замуж за дона Леонардо из чисто экономических соображений, никогда его не любила, и именно она разжигала его порок к алкоголю, чтобы он оставил управление своей собственностью и, таким образом, не смог управлять своим состоянием. Она всегда заставляла его и Мариану верить, что они банкроты, когда на самом деле они были невероятно богаты. Со смертью дона Леонардо, считая себя владелицей всего, Ирма выгоняет Мариану из асьенды , не заботясь о ее судьбе.
Мариане удается добраться до столицы, и она заводит дружбу с бедным молодым человеком по имени Паскуаль, более известным как «Пато», который любезно предлагает ей свой скромный дом для проживания. Вскоре после ее прибытия Мариане помогает священник, известный отец Адриан. Он договаривается со своим большим другом, миллионером доном Альберто Сальватьеррой, чтобы тот забрал ее к себе домой и устроил Мариану на работу служанкой.
Дон Альберто, зная о раннем появлении своего сына, высокомерного и красивого Луиса Альберто, придумывает блестящую идею. Его план состоит в том, чтобы позволить Мариане жить с семьей, чтобы позлить Луиса Альберто. Мариана не должна работать в качестве служащей в его доме, а скорее как «часть семьи Сальватьерра». Дон Альберто хочет, чтобы Мариана чувствовала себя комфортно в их доме, включая ее к столу с его семьей во время еды, без каких-либо ограничений. Дон Альберто считает, что он может раздражать его Марианой и что он может заставить своего сына Луиса Альберто изменить свое отношение к лени и безответственности и стать продуктивным, трудолюбивым и успешным человеком, которого он всегда хотел иметь в качестве сына. Это безумное событие с большим раздражением воспринимается его женой, доньей Эленой и ее племянницей Эстер. Донья Елена живет в тревоге за благополучие своего сына, отказывается верить в плачевное состояние, в котором оказался Луис Альберто, утверждая, что на самом деле он «болен», и что ему нужна забота всех. Она всегда баловала его, а Луис Альберто избалован своей матерью, и по этой причине это в конечном итоге удовлетворило Дона Альберто, поэтому он готов продолжать свой план любой ценой. У Дона Альберто и его сына Луиса Альберто нет близких отношений друг с другом, они много ссорятся.
Дон Альберто любит Мариану, испытывает огромное удовлетворение, помогая ей и обучая ее, так как видит в ней многообещающее будущее. Дон Альберто и Мариана строят хорошие отношения отца и дочери, и они учатся доверять друг другу. С прибытием Луиса Альберто у молодого человека возникает глубокая обида на Мариану; так как он думает, что план его отца - относиться к Мариане лучше, чем он относится к нему, и думает, что план отца - раздражать его. В результате Луис Альберто решает подыграть; просто ради развлечения и чтобы разозлить отца, в то время как Донья Елена считает, что ее сын изменит свое отношение, если женится на его племяннице Эстер. Эстер также хочет, чтобы Луис Альберто женился на ней из-за денег его семьи, так как ее мечта - достичь богатства Сальватьерры, и она не позволит никому помешать ей выйти замуж за Луиса Альберто, чтобы разбогатеть. Со временем Луис Альберто не может поверить, что он действительно влюбился в Мариану. Молодая женщина сумела покорить его своей кротостью и простотой, и он готов связать с ней свою жизнь на всю жизнь.
Эстер переезжает жить в дом Сальватьерры вместе со своей бабушкой Рамоной, которая любит ее безоговорочно и скрывает большую тайну. Эстер также узнает об отношениях между Луисом Альберто и Марианой и составляет план, чтобы разлучить их. Она лжет, говоря, что беременна и что ребенок, которого она ждет, от Луиса Альберто. Дон Альберто и его жена верят в то, что говорит Эстер, и заставляют Луиса Альберто подчиниться своему «мужскому слову», женившись на ней. Эстер достигает своей цели и вскоре становится новой леди Сальватьерры. Мариана, очень уязвленная, решает покинуть дом дона Альберто и получает должность секретаря в их компании.
Мариана переезжает жить в приличную квартиру и встречает прекрасную девушку по имени Патрисия, которая становится ее лучшей подругой. Все усилия, которые Дон Альберто приложил для Марианы, чтобы она стала воспитанной молодой леди, окупились для Марианы; Теперь Мариана — другой человек. Она культурная, утонченная, образованная, хорошо одетая и хорошо говорящая. Мариана больше не та «дикарка», которая когда-то приехала в роскошный дом, принадлежащий семье Сальватьерра. Мариана пытается забыть свою любовь к Луису Альберто и начинает ухаживать за молодым и блестящим архитектором компании, которой владеет Дон Альберто; Леонардо Мендисабалем.
Эстер удается заставить Луиса Альберто жениться на ней и притворяется, что делает аборт . Эстер — любовница Диего. Позже выясняется, что Рамона — настоящая мать Эстер, которая теряет рассудок. Эстер, которая теперь беременна ребенком Диего, умирает от осложнений во время родов. Рамона раскаивается и просит у Марианы прощения и становится безоговорочной в своих потребностях.
Ранее и в течение 1-й части есть подсюжет обмана и убийства. Луис де ла Парра, старый друг дона Леонардо, навещает его, затем узнает о его смерти и отправляется на поиски Марианы, так как у него есть завещание его отца. Ирма боится потерять наследство и требует, чтобы Диего, ее любовник, нашел Мариану в Мехико. Луис де ла Парра нанимает следователя, чтобы найти Мариану, но вскоре умирает от сердечного приступа, не зная, что дон Альберто знал его и отдал ему завещание незадолго до своей смерти, о чем забывают. Диего удается проникнуть в дом семьи Сальватьерра, чтобы найти Мариану. Диего встречает Фернандо Брандуарди, гангстера и владельца ночного клуба Club 2000. Фернандо находит интерес к наследству Диего и Ирмы. Он заводит роман с Ирмой, в то время как Диего пытается убедить Мариану выйти за него замуж, но Мариана помолвлена с Леонардо, и Диего терпит неудачу в этот момент.
Фернандо посылает киллера (Рамиро) убить Мариану в ее квартире, но убивает Патрисию, которая принимает ее за Мариану, потому что носит парик, похожий на ее волосы. По мере того, как сюжетная линия набирает обороты, Рамиро продает обручальное кольцо Марианы после кражи различных вещей и после убийства Патрисии. Когда Фернандо узнает, что Рамиро продал кольцо, и полиция обнаруживает это, Фернандо приказывает убить Рамиро. Это беспокоит Ирму и Диего из-за романа Диего с Эстер и его проникновения и связи с Фернандо. Это делает Ирму и Диего виновными. Фальшивый доктор Франсиско Гомес Окампо, который является сообщником Фернандо, который вымогал деньги у Эстер, провалил попытку наследства, и полиция, подвергающая сомнению их мотивы, заставила их избегать Фернандо. Луис Альберто начинает подозревать их действия в промежутке. Фернандо поручает Ирме вызвать Диего в свой клуб после закрытия, когда все потеряно, Фернандо замышляет убить его. Диего убивает Фернандо с помощью металлической статуи над его головой. Полиция наконец выслеживает доктора Окампо, который знал об убийствах, заказанных Фернандо, и об участии Ирмы и Диего. После долгих допросов Ирма ломается и все рассказывает. Сказав это, Сальватьерра узнают о наследстве Марианы в конце 1-й части с завещанием, которое было у Дона Альберто. Итак, Мариана выходит замуж за Луиса Альберто и, кажется, что оба влюблены и у обоих все получается. Мариана все еще будет знать в своей кажущейся бедности счастье, которое может дать только любовь, но когда ее истинное предназначение будет раскрыто, она узнает, что богатые тоже плачут.
Во второй части Мариана ждет сына от Луиса Альберто; но по недоразумению Луис Альберто считает, что Мариана обманула его с Леонардо Мендисабалем и что ребенок, которого она ждет, не его. Мариана, больная своей беременностью, едет в Бразилию, где Хосе Луис работает по контракту, чтобы убедить его, но он отвергает ее. Родители Луиса Альберто находятся в отпуске в Европе. После того, как Луису Альберто отправляют телеграмму, чтобы он вернулся в Мехико и ждал рождения сына. Луис Альберто рассердился, посылает ей телеграмму с требованием развода и дать ребенку имя Леонардо Мендисабаль. Мариана теряет рассудок и в шоке от телеграммы уходит из дома, покинутая и исчезая из резиденции. Рамона, прочитав телеграмму, отправляется на поиски Марианы. Она теряет сознание на улице и попадает в больницу на последнем сроке беременности, отказываясь есть, впадая в глубокую депрессию и желая умереть. Мариана рожает сына и продолжает ходить по улицам и теряться в мире. Мариана невольно отдает сына в своем психическом состоянии Чоле, продавцу лотерейных билетов. Мариана так и не возвращается, и Чоле вместе со своей подругой Фелипой соглашается заботиться о ребенке как о своем собственном; она знает только, что мальчика зовут Альберто (Бето). Мариана понимает, что она натворила, и отчаянно пытается найти своего мальчика. Ее помещают в фитратрическую больницу после того, как она говорит, что родила мальчика и пропала без вести в течение трех дней. Мариана примиряется с Луисом Альберто, и вместе они начинают поиски потерянного ребенка, но безуспешно, вся надежда потеряна, однако материнская интуиция Марианы хочет продолжить свои поиски. Мариана оправляется от своего безумия, и Луис Альберто приносит домой ребенка, чтобы усыновить. Мариана затем понимает, что ребенок — девочка, Луис Альберто убеждает Мариану оставить ребенка, но Марина клянется найти своего сына. Луис Альберто и Мариана соглашаются удочерить девочку, которую они называют Мария Исабель.
Прошло семь лет, а Марина все еще обеспокоена исчезновением Бето, она продолжает возвращаться в то же место, где она его отдала, в надежде найти Бето. Луис Альберто пытается убедить Мариану забыть, но она упряма в своих поисках, даже рискуя своим браком, и это отталкивает Луиса Альберто. Она неожиданно сталкивается с Бето и покупает ему подарки. Сара, служанка, заводит недозволенный роман с Луисом Альберто. Рамона предупреждает Сару держаться подальше от Луиса Альберто. И так продолжается до тех пор, пока Мариана не узнает об этом романе и не увольняет Сару с работы.
Перенесемся на десять лет вперед; Мария Изабель выросла избалованной и мятежной девочкой. С другой стороны, Бето вырос под опекой Чо'ле в бедном районе, но ведя скромный образ жизни. Позже они встречаются и начинают дружеские/любовные отношения, но затем узнают, что они родственники, и они оба прекращают отношения, что усложняет жизнь им обоим. Чо'ле заболела ногой, и в свою очередь она хотела рассказать Бето о его усыновлении, но она все время не решается сказать ему правду. Мы видим Сару замужем за Хуаном Мануэлем, который является заядлым игроком и разорен, и начинает вымогать деньги у Луиса Альберто, чтобы шантажировать его по поводу усыновления Марии Изабель. В то время как Мариана явно теряет надежду когда-либо найти своего сына. Судьба позаботится о воссоединении Марианы и ее сына. Она дважды сталкивается с Бето, когда он продает лотерейные билеты. Чо'ле попадает под автобус и нуждается в операции и плазме. Бето, отчаявшийся без денег, сталкивается со своим другом Себастьяном, который является домашним вором. Себастьян убеждает Бето войти в дом Сальватьерры, чтобы ограбить их, чтобы он мог оплатить операцию Чо'ле. Мариана, узнав причины, которые заставили его совершить преступление, становится его защитницей без одобрения Луиса Альберто. Мариана идет к Чо'ле в больницу и узнает, что Бето - ее потерянный сын. Когда Чо'ле признается, как Бето попал к ней, Мариана падает в обморок. С этого момента Мариана заботится о Бето, не признаваясь ни Бето, ни Луису Альберто, что Бето - ее сын. Затем Мариана покупает ему одежду, дает ему частных учителей и снимает ему роскошную квартиру, в которой они с Чо'ле живут с Фелипой. Луис Альберто поклялся Мариане, что никогда не примет вора в свою семью, это подталкивает Мариану помочь Бето стать порядочным молодым человеком, представить его своему мужу и показать, что он не позор.
Визиты Марианы в квартиру приносят ей проблемы с Луисом Альберто и Марией Исабель. Сара, которая видит Мариану с Бето, думает, что у нее есть любовник, Сара начинает шантажировать Мариану, рассказывая все Луису Альберто. После окончательной расплаты Сара случайно убивает Хуана Мануэля, толкая его на кирпичную трубу, и пытается сбежать от полиции, Сару обвиняют в убийстве. Затем появляется Джоанна Смит, которая позже оказывается биологической матерью Марии Исабель и причиной проблем в отношениях Марианы и Марии Исабель.
В конце концов, правда будет раскрыта, когда Луис Альберто, полагая, что Бето — любовник Марианы, попытается застрелить его, но вспомнит слова, сказанные ему частным детективом, и уйдет из квартиры. Луис Альберто отправляется в путешествие, потому что узнал, что его мать умерла за границей. После этого Луис Альберто и его отец возвращаются в Мексику и решают покинуть дом. Тем временем Чоле и Фелипа планируют сбежать с Бето, чтобы Мариана не забрала сына. На следующий день Мариана идет в квартиру и никого не может найти, и она узнает, что они собираются сесть на поезд, и следует за ними в Монтеррей; с большим трудом Мариана убеждает их вернуться. С другой стороны, Мариане также нужно столкнуться с этой ситуацией с Луисом Альберто. Затем Мариана открывает Луису Альберто, что Бето — их потерянный сын. Луис Альберто принимает Бето, и затем Бето переезжает жить в дом со всей семьей. Сальватьерра устраивают вечеринку; На этой вечеринке Мария Исабель и Бето признаются друг другу в любви. Они рассказывают о своих отношениях и о своих отношениях; Мариана и Луис Альберто мирятся; после всех испытаний и невзгод семья Сальватьерра живет долго и счастливо.
Музыкальная тема — «Aprendí a Llorar» в исполнении Вероники Кастро .
Большая часть фоновой музыки, которая была использована, была музыкой из саундтрека International Velvet Фрэнсиса Лэя. В качестве фоновой музыки для новелл использовались Main Title, Escapade, Velvet's Theme, Sarah's Theme и End Title.