Французский солдат, врач, ученый, медиевист и писатель
Портрет Трессана. Гравюра Александра Десенна, 1824 г.
Луи-Элизабет де ла Вернь, граф де Трессан (4 ноября 1705, Ле-Ман — 31 октября 1783, погиб в результате падения с экипажа по дороге в Сен-Лё-ла-Форе ) — французский солдат, врач, учёный, медиевист и писатель, наиболее известный своими адаптациями средневековых « romans chevalersques » , которые способствовали развитию стиля трубадуров во французском искусстве.
Биография
В возрасте 13 лет он был спутником молодого Людовика XV ; с 1735 года он служил младшим офицером в 1-й шотландской роте Гвардейского корпуса, а в июне 1743 года был произведен в лейтенанты. Он был адъютантом короля в битве при Фонтенуа и стал генерал-лейтенантом в 1748 году. Он был назначен губернатором Туля и был вызван королем Станиславом ко двору в Люневиль , где получил титул великого маршала.
Первый директор Королевского общества наук и изящной литературы в Нанси в 1751 году и член нескольких других академий во Франции и за рубежом, он был избран членом Академии наук в 1749 году и Французской академии в 1780 году.
Друг Вольтера и Бюффона , он часто посещал салон г - жи де Тенсен и сочинил несколько од, а также адаптаций рыцарских романов, которые он перевел и адаптировал с испанского и старофранцузского , в изданиях, которые будут переизданы несколько раз. Он также был автором одного из первых трактатов об электричестве на французском языке и сотрудничал над томами VII и XI Энциклопедии Дидро и Д'Аламбера . [ 1 ]
Essai sur le Fluide électrique, рассматриваемый как вселенский агент (2 тома, 1786 г.). Текст онлайн: [1]
Corps d'extraits de romans de chevalerie (4 тома, 1782 г.). Содержащий
I. Предварительные рассуждения о Франсуа-римлянах. Тристан де Леонуа, сын Мелиада. Артюс де Бретань. Флорес и Бланш-Флер. Клеомадес и Клермонда (после Аденет ле Король ). Extrait du Roman de la Rose , precédé d'une cure dissertation sur l'état de la Litérature française sous les règnes de Louis VI , Louis VII , Philippe-Auguste , Louis VIII , S. Louis , Philippe le Hardi et Philippe le Bel ; Extrait du Beginning du Roman de la Rose et des 4150 premiers vers qui nous sont restes de Guillaume de Loris . Пьер де Прованс и красавица Магелон.
II. La Fleur des batailles или Histoire des hauts faits de Doolin de Mayence. Юон де Бордо. Герен де Монглав.
III. Дом Урсино ле Наварин и донья Инес д'Овьедо. Histoire et plaisante chronique du petit Jehan de Saintré et de la Dame des Belles-cousines (по мотивам Антуана де Ла Саля ). Les Apparences trompeuses, extrait de l'histoire du très благородного и шевалье, принца Жерара, графа Невера (по мотивам Герберта де Монтрея ).
IV. Recherches sur l'origin des romans inventés avant l'ère chrétienne. История Ригды и Регнера Лодброга. Зели или Инженю .
Le Chevalier Robert, ou Histoire de Robert surnommé le Brave (1800)
Роуз Саммерс, или les Dangers de l'imprévoyance traduit librement de l'anglais (1805)
Оувр (8 томов, 1822–23)
Внешние ссылки
Биография на сайте Французской академии (на французском языке)
Биография в книге Фрэнка А. Кафкера и Серены Л. Кафкер «Энциклопедисты как личности: биографический словарь авторов «Энциклопедии»» (Оксфорд, Фонд Вольтера, 1988)
Ссылки
^ Кафкер, Фрэнк А.: Заметки к 17 томам «дискурсов» энциклопедии для авторов (сюита и финал). Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie Année (1990), том 8, номер 8 стр. 117
