«Любовь или хлеб» ( кит .我的億萬麵包; пиньинь : Wǒ de yì wàn miànbāo ; досл. «Мой хлеб на миллиард долларов») — тайваньская драма 2008 года с Джо Чэном и Ариэль Линь в главных ролях. Она была спродюсирована Gala Television и срежиссирована Линь Хэ-лонгом. Это третья драма, в которой Чэн и Линь снялись вместе, после «It Started with a Kiss» в 2005 году и ее продолжения «They Kiss Again» в 2007 году.
Впервые он транслировался на Тайване по бесплатному китайскому телевидению (CTV) с 16 ноября 2008 года [1] по 8 февраля 2009 года, каждое воскресенье в 22:00, и по кабельному телевидению GTV Variety Show/CH 28 с 22 ноября 2008 года по 14 февраля 2009 года, каждую субботу в 21:30.
Эта драма транслируется на канале Hunan TV в Китае с 11 февраля 2009 года, каждый день в 22:00 (полная версия этой драмы с 25 эпизодами). При трансляции в Китае драма называется我的爱情面包( Wǒ de àiqíng miànbāo , Мой хлеб любви ) вместо我的億萬麵包( Wǒ de yì wàn miànbāo , Мой хлеб на миллиард долларов ), как при трансляции на Тайване (английское название драмы по-прежнему Love или Bread ). Многие сцены Ариэль Линь в Китае в этой драме были вырезаны при трансляции на Тайване, но были полностью показаны в Китае.
Фрэнк ( Джо Ченг ) — молодой человек, который носит дизайнерские вещи и думает, что он обходительный, хотя на самом деле он беден. У него было трагическое прошлое, и оба его родителя умерли, он не знает, как обращаться с деньгами. Его бабушка неправильно поняла, что ему нужно воровать, чтобы заработать деньги, поэтому она выгнала его из деревни. Затем Фрэнк отправился в Тайбэй, чтобы найти работу, и стал уборщиком в клининговой компании с А Син ( Хуан Вэнь-син ). Деньги, которые он зарабатывает каждый месяц, идут его бабушке. Он занимал деньги в банке и у ростовщиков, но в итоге столкнулся с бандой, которая преследовала его. Он подумывает заложить золотое кольцо своей матери, единственное, что у него осталось от нее, но не может этого сделать.
Цзэн Шанмей ( Ариэль Линь ) — бедная, но очень любящая, заботливая и трудолюбивая девушка. У нее есть парень (Цзин Жун), но он переезжает в материковый Китай, чтобы поступить в университет, и обещает, что они поженятся после того, как он закончит учебу. В то время Шанмей работала банковским служащим в рабочее время и уборщицей в торговом центре по ночам, чтобы заработать денег и отправить их своему парню Цзин Жуну в Ханчжоу. Шанмей едет за ним в Китай, надеясь, что они наконец поженятся. Семья Шанмей против ее решения, потому что им нужна ее поддержка, но ее отец удерживает остальную часть семьи, крича на Шанмей, что она должна идти и быть счастливой. Однажды Шанмей спасла жизнь Фрэнку, когда гангстеры утопили Фрэнка в бочке с водой в его номере мотеля. Она снова встретила Фрэнка, когда он убегал от гангстеров, которые одолжили ему деньги, — в женском туалете. Думая, что он извращенец, она сообщает о нем в полицию, и его арестовывают. Золотое кольцо выпало из кармана Фрэнка в женском туалете, и полицейский сунул его в сумку Шанмей. Он снова встречает Шанмей, на этот раз на дороге. Он пытается вернуть ей свое кольцо, но она понятия не имеет, о чем он говорит, и все еще думает, что он извращенец. Он не получает свое кольцо, но ему удается отвезти ее в аэропорт.
Когда Шанмей достигает своего места назначения в Ханчжоу, она помогает двум соседям по комнате своего парня Цзин Жуна потушить пожар, который горел на общей кухне в номере мотеля. Затем они угощают ее едой и рассказывают о Цзин Жуне (У Цзяньфэй) и Сяо Бо. Они говорят, что они вчетвером живут в этом номере мотеля. В то время Шанмей думала, что Сяо Бо был мальчиком, как Цзин Жун и эти двое соседей по комнате. Она встретила своего парня Цзин Жуна ночью и небрежно упоминает «Сяо Бо». После этого Шанмей всегда готовила для Цзин Жуна и его двух соседей по комнате, а Цзин Жун водил ее по Ханчжоу. Шанмей показалось странным, что Сяо Бо не появился. В конце концов, Цзин Жун не смог вынести вины и признался Шанмей, что предал ее и влюбился в Сяо Бо, которая на самом деле была девушкой. Видя, что Сяо Бо (Чжан На) серьезно болен и нуждается в операции, Шанмей помогла Цзин Жуну ухаживать за Сяо Бо в течение нескольких дней. Цзин Жун вернула деньги, которые Шанмей отправляла Цзин Жуну в течение последних 3 лет, но Шанмей отказалась. Шанмей попросила Цзин Жуна оставить деньги себе, чтобы помочь Сяо Бо с операцией.
После этого у Шанмей не было денег, чтобы вернуться на Тайвань, поэтому она решила устроиться на работу в Ханчжоу. Двое соседей Цзин Жуна порекомендовали ей работу горничной в доме Цзинь Эньхао в Ханчжоу. Цзинь Эньхао ( Рэй Чанг ) однажды попросил предыдущих горничных закончить свою работу и покинуть его дом до того, как он вернется с работы, иначе он их уволит. Многих предыдущих горничных увольняли подобным образом, поэтому Шанмей всегда старалась быстро закончить работу по дому и избегать Цзинь Эньхао. Цзинь Эньхао любил есть тайваньскую еду, приготовленную Шанмей, и хотел встретиться с Шанмей, но не мог. Приемный отец Цзинь Эньхао (Юэ Яоли) встретил Шанмей. Ему понравилась Шанмей, и он хотел, чтобы Шанмей вышла замуж за Цзинь Эньхао. Но Шанмэй неправильно поняла, что у приемного отца Цзинь Эньхао были плохие намерения по отношению к ней, поэтому, получив зарплату горничной, она купила билет на самолет, чтобы вылететь из Ханчжоу в Тайвань.
Проведя месяц в Ханчжоу, Шанмей возвращается на Тайвань, и ей некуда идти. Она не может вернуться домой, потому что ее мать сказала, когда она уезжала в Китай, что если она уедет, то больше не будет считаться членом семьи. Ее лучшая подруга Хуан Линлун (Чжан Юйчэнь) постоянно ворчала на нее, чтобы она не уезжала, и даже сказала: «Не приходи ко мне плакаться». Шанмей решает снять жилье, используя золотое кольцо Фрэнка, которое нашел полицейский. Ее соседом-арендатором оказывается не кто иной, как Фрэнк. Позже Фрэнк и Шанмей обнаружили, что владелец дома, у которого они снимали, был мошенником, который забрал золотое кольцо Фрэнка. Настоящий владелец дома был в Америке.
Когда они оба хотят денег, и они полные противоположности. Представленный Линь Мейру, Фрэнк пошел работать авиаинженером, но в первый день он надел форму пилота и был высмеян. Он немедленно уволился с работы. Шанмей была представлена Линь Мейру на работу менеджером отдела одежды в торговом центре. Работая, она обнаружила, что ее подруга Хуан Линлун также работала в том же отделе одежды, что и она, и она также уволилась с работы. Затем Фрэнк и Шанмей были представлены Линь Мейру, чтобы научиться печь хлеб. Поскольку у Шамея была аллергия на муку, он перестал работать, и Фрэнк также перестал работать вместе с Шанмей. Затем Фрэнк и Шанмей зарегистрировались на изучение английского языка, чтобы экспортировать рабочую силу за границу. Однако оба они беспокоились только о том, чтобы не доставить друг другу неприятностей, не сосредоточились на учебе и в конце концов оба бросили школу. Затем Фрэнк работал продавцом автомобилей. Пришло время, когда Шанмей думает о том, чтобы покончить с собой, потому что нет никакой надежды вернуть своего парня. Однако благодаря совету Фрэнка и предсказателя судьбы Шаньмэй отказалась от мысли покончить с собой из-за своей неудачи в любви к Цзин Жуну. Позже Шаньмэй работала неполный рабочий день, например, носила талисман и раздавала листовки в торговых центрах, продавала магнолии на светофорах, помогала в кофейне и продавала пиво в придорожном ресторане. Фрэнк также работал неполный рабочий день в том же кафе, что и Шаньмэй.
Именно тогда Шанмей и Фрэнк встречаются много раз. Но у обоих проблемы с деньгами, поэтому они решают продолжать жить вместе в доме, который они снимали. Фрэнк притворяется богатым мужем Шанмей, чтобы помочь Шанмей получить прощение от ее семьи за то, что она уехала из дома в Ханчжоу, чтобы найти Цзин Жун в прошлом. Они и не подозревают, что оба начали влюбляться друг в друга. Однако они не осмеливаются признаться друг другу в любви.
Цзинь Эньхао в Ханчжоу всегда помнит блюда, которые готовит Шанмэй, поэтому он послал кого-то, чтобы разузнать о Шанмэй. Люди Цзинь Эньхао отправились в комнату Цзин Жун, чтобы найти ее, но не смогли найти Шанмэй. Затем Цзинь Эньхао вылетел из Ханчжоу на Тайвань, чтобы найти Шанмэй. Затем Цзинь Эньхао встал между Шанмэй и Фрэнком. Детский любовник Фрэнка Е Кена (владелец кофейни, где Шанмэй и Фрэнк работают неполный рабочий день, которого играет Лу Сяолинь) также появился и повлиял на отношения между Фрэнком и Шанмэй. Приемный отец Цзинь Эньхао был болен, поэтому Цзинь Эньхао управлял торговым центром, в котором Шанмэй работает неполный рабочий день вместо него.
После увольнения с работы по продаже автомобилей Фрэнк начал работать фокусником в барах вместе со своим другом детства Да Тоу, чтобы заработать денег. Фрэнк осознавал, что не сможет принести Шанмей хорошую и счастливую жизнь, поэтому он намеревался сдаться и оставить Шанмей Цзинь Эньхао.
После этого Фрэнк не только проигнорировал использование Шанмэем его кольца для аренды дома, он также занял денег у гангстеров, чтобы помочь матери Шанмэя с операцией на сердце. Фрэнк был арестован гангстерами, потому что у него не было денег, чтобы заплатить свой долг. Шанмэй отправляется спасать Фрэнка и тоже попадает в плен. Оба собираются быть убитыми гангстерами, когда Хуан Линлун и А Син не успевают доставить деньги вовремя. Благодаря Чэнь Ваньцаю (отставному гангстеру с мертвой женой, чье лицо похоже на Шанмэй, которого играет Чжао Шунь), Фрэнк и Шанмэй спасаются.
Затем Шанмей отправляется в родной город Фрэнка, чтобы помочь Фрэнку и его бабушке помириться. Они решили покинуть дом, который снимали более 3 месяцев. Затем Фрэнк благословил Шанмей и Цзинь Эньхао, а Шанмей благословил Фрэнка и Йе Кена. Они попрощались.
С тех пор, как Йе Кена переключилась на преподавание танцев детям, ее кофейня закрылась. Шанмей пришлось вернуться к работе банковским служащим, как и раньше. А Фрэнк перешел на работу строителем.
Прошло несколько месяцев, Шанмей встретила Е Кена. Е Кена сказала, что давно не видела Фрэнка и что у Фрэнка были чувства к Шанмей. Затем полиция сообщает Фрэнку, что поддельный владелец дома из прошлого был арестован. Золотое кольцо его матери было передано ему полицией. Фрэнк вернулся в дом, который он когда-то снимал с Шанмей, и узнал, что настоящий владелец дома вернулся из Америки. Фрэнк потратил деньги, чтобы снять этот дом, чтобы жить с воспоминаниями о Шанмей.
Шесть месяцев спустя Шанмей выходила замуж за Цзинь Эньхао, когда она выбежала из прохода в поисках Фрэнка. Одетая в свадебное платье, Шанмей бежит в арендованный дом, где она жила с Фрэнком, и снова встречает Фрэнка. Они посмотрели друг на друга и назвали друг друга по именам в слезах счастья.
В июле 2008 года GTV объявило, что главную актрису Барби Шу заменит Ариэль Линь . GTV заявило, что изначально в драме, съемки которой должны были начаться в августе, Линь была выбрана на роль Цзэн Шанмей, поэтому теперь она вернулась к той актрисе, для которой изначально предназначалась. [2]