« Ménage à Troi » — 24-й эпизод третьего сезона американского научно -фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение» и 72-й эпизод сериала в целом.
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях команды Звездного флота Федерации на звездолете Enterprise-D . В этом эпизоде коммандер Райкер , советник Трой и посол Лваксана Трой похищены ференги .
На приеме на борту звездолета Федерации «Энтерпрайз» после торговой конференции на Бетазеде советник Диана Трой спорит со своей матерью, Лваксаной Трой , о ее настойчивости в том, чтобы Диана вышла замуж и создала семью. На той же вечеринке к Лваксане приближается ференги- даймон Тог с корабля Крайтон , который интересуется Лваксаной в сексуальном плане, но также объясняет, что хотел бы, чтобы Лваксана использовала свою телепатию, чтобы помочь ему добиться успеха в бизнесе. Лваксана категорически отвергает его, затем приходит в ярость и замечает, что она скорее съест слизней Орионских крыльев, чем будет встречаться с Тогом. Диана пытается поговорить с Лваксаной в ее каюте об инциденте, но в итоге приходит в ярость из-за поведения Лваксаны и уходит.
После этого, по настоянию капитана Пикарда , коммандер Райкер и Диана Трой решают быстро сойти на берег на Бетазеде, пока «Энтерпрайз» отправляется на рутинную миссию по изучению туманности. Лваксана выслеживает свою дочь и Райкера, намереваясь поощрить возобновление романа между парой. Она только начинает, когда спускается Даймон Тог. Когда Райкер выражает свое удивление, Тог заявляет, что он пришел за Лваксаной. Когда Лваксана снова отвергает его, на этот раз под страхом спровоцировать межзвездный инцидент, Тог отправляет себя и других на борт « Крейтона» .
Трое просыпаются в камере на борту Крайтона . Затем Тог отправляет Диану и Лваксану в лабораторию Фарека, ференги-врача, который надеется изучить телепатию Лваксаны с помощью зондов разума. В процессе транспортировки он оставляет женскую одежду позади, говоря, что женщины недостаточно достойны носить одежду. Лваксана притворяется заинтересованной в Тоге и добивается возвращения Дианы в камеру с Райкером, согласившись обсудить с Тогом предложение об использовании ее телепатических способностей в торговых переговорах.
Райкер заманивает охранника-ференги в шахматную партию, и, оказавшись за пределами камеры, Райкер быстро побеждает охранника. Освободившись, Диана и Райкер пытаются отправить сообщение на « Энтерпрайз» , но узнают, что система связи корабля защищена кодом доступа. Когда Лваксана соблазняет Тога, потирая его уши, она получает телепатическое сообщение от Дианы с просьбой попытаться получить код доступа Тога.
Лваксана почти убедила Тога назвать ей код, когда Фарек входит и ловит ее на месте преступления. Фарек угрожает унизить Тога, раскрыв его некомпетентность ференги, но предлагает забыть об инциденте, если Лваксана будет передана ему для экспериментов, несмотря на то, что предлагаемые тесты могут оказаться смертельными.
Тем временем « Энтерпрайз» покидает туманность, которая мешает связи, и узнает от официальных лиц Бетазоида, что Райкер и «Труа» были похищены. Вернувшись на Бетазед, команда «Энтерпрайза» обнаруживает цветы, характерные для планеты ференги, в том месте, где в последний раз видели Дианну и Райкера. Пикард приказывает провести сканирование частот, чтобы узнать, не послал ли Райкер сообщение, но не может уловить ничего различимого. Райкер подключается к системе на Крайтоне , которая подавляет искажение Кокрейна из варп-поля корабля, и модулирует его, чтобы сгенерировать сигнал в шаблоне, который, как он надеется, распознает команда «Энтерпрайза» .
В разгар поисков исполняющий обязанности энсина Уэсли Крашер готовится к отбытию на Землю для второй попытки сдать вступительный экзамен в Академию Звездного Флота . Когда он собирается уходить, он понимает, что модулированные помехи сами по себе могут быть сигналом, и спешит обратно на мостик, пропуская свой транспорт обратно на Землю. Расшифровав сигнал, Уэсли обнаруживает, что Райкер указал направление Крайтона, и Энтерпрайз отправляется в погоню.
Тем временем, Диана испытывает боль, чувствуя, как на ее матери используют зонды разума. Райкер, закончив настройку модуляции искажения Кокрейна, вооружается и врывается в лабораторию Фарека, чтобы освободить Лваксану, но завязывается противостояние, когда Тог входит с фазером. Как раз в этот момент прибывает «Энтерпрайз» , и Лваксана покупает освобождение Трой и Райкера, согласившись остаться с Тогом. После того, как Райкер и Диана возвращаются на «Энтерпрайз» , Пикард (по настоянию Дианы) играет роль ревнивого любовника, описывая свою любовь к Лваксане и говоря Тогу, что если он не сможет получить ее, то никто не получит, и угрожает уничтожить « Крейтон», если она не будет доставлена ему немедленно. Пикар декламирует части четырех сонетов Шекспира ( 147 , 141 , 18 и 116 [последний из которых частично скрыт диалогом между Лваксаной и Тогом]), цитирует строку из «Отелло» , акт V, сцена 2, и декламирует известные строки о любви из песни 27 « In Memoriam AHH » Альфреда, лорда Теннисона , отдавая приказ стрелять из всех орудий по Крайтону , если Лваксана не вернется в его объятия через десять секунд, затем зловеще начинает обратный отсчет. Опасаясь за свою жизнь, Тог поспешно телепортирует Лваксану прямо на мостик «Энтерпрайза», и Крайтон быстро отбывает ; Лваксана настолько увлечена поэтическим признанием Пикара в «любви» к ней, что занимает свое воображаемое место на его коленях в командирском кресле. Пикард поспешно встает, любезно предлагает капитанское кресло Лваксане, затем приказывает энсину Крашеру взять курс на Бетазед, а затем тихим голосом устанавливает скорость «Варп 9!»
Позже Уэсли Крашера вызывает в комнату ожидания Пикард, где ему сообщают, что ему придется подождать еще год, прежде чем он сможет снова подать заявление на поступление в Академию Звездного Флота; в это время он останется на « Энтерпрайзе» . В свете вклада Уэсли в корабль и команду Пикард дает ему повышение до полного энсина.
В 2018 году Entertainment Weekly оценил «Ménage à Troi» как один из десяти лучших моментов с Жаном Люком Пикаром. [1] В 2018 году Tom's Guide оценил этот эпизод как один из 15 лучших эпизодов с участием капитана Пикара. [2]
В 2019 году CBR оценил «Ménage à Troi» как седьмой самый смешной эпизод «Звездного пути» . [3]
В 2020 году GameSpot отметил этот эпизод как один из самых странных моментов сериала, речь Пикара, которая, по их мнению, была юмористической, была близка к нелепой. [4]
В 2013 году Кит ДеКандидо, работая в издательстве Tor Books , отметил, что выбор Маджел Барретт в сценарии Сьюзан Сакетт с его названием отвлекал внимание: [5]
В категории «слишком много информации» название представляет собой обыгрывание французского термина, который обычно используется для обозначения секса между тремя людьми. Эпизод был написан в соавторстве со Сьюзан Сакетт, которая была личной помощницей создателя «Звездного пути» Джина Родденберри и с которой у него был длительный роман, а приглашенной звездой была жена Родденберри. Это совсем не странно .
Эпизод был выпущен в составе бокс-сета DVD третьего сезона «Звёздного пути: Следующее поколение» , выпущенного в США 2 июля 2002 года. [6] В него вошло 26 эпизодов третьего сезона на семи дисках со звуковой дорожкой Dolby Digital 5.1 . [6] Он был выпущен в формате Blu-ray высокой чёткости в США 30 апреля 2013 года. [7]
