« Suicide Is Painless » (также известная как « Theme from M*A*S*H » или « Song from M*A*S*H ») — песня, написанная Джонни Мэнделом (музыка) и Майклом Альтманом ( слова ) для фильм 1970 года M*A*S*H . Помимо того, что он исполняется персонажами фильма, он играет во время заглавной части в исполнении певцов Рона Хиклина . Инструментальная версия была использована в качестве музыкальной темы к сериалу по фильму , играя во вступительных и заключительных титрах.
Песня была написана для Кена Праймуса, актера, играющего рядового Зейдмана, чтобы он пел во время ложного самоубийства Уолтера «Безболезненного поляка» Вальдовски ( Джон Шук ) в сцене фильма «Тайная вечеря». [1] Режиссер Роберт Альтман поставил перед композитором Джонни Мэнделом два условия по поводу песни: она должна была называться «Suicide Is Painless» и должна была быть «самой глупой песней, когда-либо написанной». [2] Альтман попытался написать текст сам, но, обнаружив, что его «45-летнему мозгу» слишком сложно написать что-то достаточно «глупое», [3] он поручил задание своему 15-летнему сыну. -сын Майкл, который, как сообщается, написал текст за пять минут. [4] [5]
Позже Альтман решил, что песня настолько хороша, что он будет использовать ее в качестве основной темы фильма. Эта более хоровая версия была исполнена незарегистрированными сессионными певцами Джоном Бахлером , Томом Бахлером , Роном Хиклином и Яном Фриберном-Смитом и была выпущена как сингл, приписываемый "The Mash". Альтман сказал, что, хотя он заработал всего 70 000 долларов за режиссуру фильма, его сын заработал более 1 миллиона долларов за соавторство в написании песни. [6]
Несколько инструментальных версий песни были использованы в качестве темы телесериала, но текст в шоу так и не использовался. [7] В мае 1980 года песня стала хитом номер один в британском чарте синглов. [8] Песня заняла 66-е место в рейтинге AFI «100 лет...100 песен» .
7-дюймовый винил
Валлийская альтернативная рок -группа Manic Street Preachers выпустила кавер-версию "Suicide Is Painless" 7 сентября 1992 года под названием "Theme from MASH (Suicide Is Painless)". В Великобритании это был двойной благотворительный сингл на стороне A, призванный помочь The Spastics Society , с песней Fatima Mansions , посвященной Брайану Адамсу « (Все, что я делаю) Я делаю это для тебя » в качестве другой стороны. Версия британского сингла на 12-дюймовом диске и на компакт-диске включала "Sleeping with the NME" - отрывок из радиодокументального фильма, записанного в офисе NME, в котором запечатлена реакция сотрудников на фотографии печально известного членовредительства гитариста Ричи Эдвардса . Сингл достиг седьмой позиции в британском чарте синглов [15], проведя три недели в топ-10.
7-дюймовый винил
12-дюймовый винил
CD
Боб сказал мне: «Знаешь, мне нужна песня для фильма. Это сцена «Тайной вечери», после того как парень говорит, что собирается покончить с собой таблеткой, потому что его жизнь кончена, потому что накануне вечером он не смог встать с WAC».
Боб также сказал, что песня должна называться «Suicide Is Painless». «Поскольку [капитан] Пейнлесс совершает самоубийство с помощью таблетки, это было бы хорошее название», — сказал он. Затем он сказал: «Это, должно быть, самая глупая песня, когда-либо написанная».
Боб собирался заняться текстом песни. Но через два дня он вернулся и сказал: «Извините, но в мозгу этого 45-летнего человека слишком много всего». Я не могу написать ничего столь же глупого, как то, что нам нужно».
Боб сказал: «Не все потеряно. У меня есть 15-летний ребенок, который полный идиот». Итак, Майкл Альтман в 15 лет написал тексты, а затем я написал к ним музыку.