Маргарет Элфорд (5 сентября 1868 г. – 29 мая 1951 г.) была английским классиком и новаторским ученым, которая получила степень First в Кембриджском университете в 1887 г., в то время, когда женщины официально не получали ученых степеней. Она провела более двух десятилетий, преподавая в школах и университетах, одновременно публикуя и редактируя множество книг. Она специализировалась на латинской прозе, в частности, на работах Ливия , Тацита и Цицерона , области, в которой почти полностью доминировали ученые-мужчины. [3]
Маргарет Элфорд родилась в Ливенхите , Саффолк, но провела большую часть своей жизни в Лондоне. [1] Ее отец, Брэдли Херт Элфорд, священнослужитель Церкви Англии и писатель, с раннего возраста обучал ее древнегреческому языку. [3] Ее мать, Кэролайн Алекса Лиалл, была старшей сестрой сэра Чарльза Джеймса Лиалла . Ее сестрой была Дороти Бэнкс . Она училась в средней школе Мэйда Вейл, женской дневной школе в Лондоне. Она провела два семестра в Бедфорд-колледже, Лондон , в качестве стипендиата попечителей, прежде чем перевестись в Гертон-колледж, Кембридж , который она окончила с отличием в 1887 году (хотя в то время женщины не получали степеней в Кембридже). Здесь Дж. П. Постгейт , известный сторонник женщин в высшем образовании, руководил ее сочинением латинской прозы. Ее старшая сестра, Дороти (позже Бэнкс), изучала естественные науки в том же колледже. [4] Журнал Punch отметил и высмеял успех женщин в классических дисциплинах в Кембридже в то время, а также успех двух женских колледжей Гертон и Ньюнхэм ; [5] Олфорд был упомянут как «первый классик» в стихотворении под названием «Женский год» [6]
В период с 1942 по 1945 год она была единственной женщиной в редакционном составе Оксфордского латинского словаря . Элфорд работала и над другими книгами, включая «Греко-английский лексикон» Лидделла-Скотта-Джонса , [7] « Отеческий греческий лексикон» Лампе и индекс к изданию писем Эразма Г. М. Аллена ( Opus Epistolarum Des. Erasmi Roterdami ).
За время своей карьеры преподавателя университета Элфорд опубликовала ряд книг, в основном комментариев к латинским текстам: