" Ma se ghe penso " [a] ( произносится [ma se ɡe ˈpeŋsu] ; "Но если я подумаю об этом") — песня на генуэзском диалекте лигурийского языка . Она играет центральную роль в фольклоре итальянского города Генуя и обычно цитируется как один из его символов. Песня была написана Марио Каппелло , с музыкой помогал Аттилио Маргутти. " Ma se ghe penso " была запущена в 1925 году. Её первое исполнение было сопрано Луизой Рондолотти в генуэзском театре Орфей .
В тексте песни говорится о генуэзском эмигранте в Латинской Америке , который думает вернуться в свой город. Несмотря на сопротивление своего ребенка, он в конце концов возвращается в Геную. [2]
Другие известные интерпретации — интерпретация Джузеппе Мардзари и интерпретация, не спетая, а продекламированная, Джильберто Гови . [3] В 1967 году Мина переосмыслил песню. [4] Песня также многократно исполнялась в 1970-х годах генуэзским квартетом Ricchi e Poveri . [5] « Ma se ghe penso » также исполнял неаполитанский певец Массимо Раньери (вместе с генуэзскими шоуменами Лукой Биццарри и Паоло Кессисоглу ) во время музыкального фестиваля в Сан-Ремо 2011 года . [6]