Несколько улиц в Коулуне , построенных во второй половине 19 века, получили названия, дублирующие названия улиц на острове Гонконг . Чтобы избежать путаницы, их названия были изменены в 1909 году, и MacDonnell Road на Коулуне была тогда переименована в Canton Road . [2] [3]
В 1904 году в Гонконге была опубликована книга Мок Ман Ченга «Английский язык стал проще» , в которой Макдоннелл-роуд упоминался как «Макдональд-роуд». [4]
Китайское название сети ресторанов быстрого питания McDonald's (麥當勞) совпадает с китайским названием этой дороги (麥當勞道), где "道" означает "Дорога". Первый ресторан McDonald's был открыт в Гонконге в январе 1975 года, и название было выбрано, потому что оно представляло собой "известную местную улицу". [5]
История
Строительство MacDonnell Road началось в 1891 году [6] , а ее первый участок был завершен в 1892 году [7] . Дорога была продлена на восток в 1899 году, затем образовав перекресток с Bowen Road в ее восточном конце. [8]
Участки земли короны на Макдоннелл-роуд были сданы в аренду на публичных торгах сроком на 999 лет еще в 1896 году. [9] [10] Колониальное правительство прекратило предлагать такие длительные аренды после мая 1898 года, и только ограниченное количество участков на острове Гонконг и в Коулуне имеют срок аренды в 999 лет. [11]
В 1903 году некоторые части Макдоннелл-роуд были заражены анофелесами , и там свирепствовала малярия . [12] Нуллахи в этом районе были очищены в качестве превентивной меры. [13]
До Второй мировой войны район ниже пика Виктория был домом для людей из разных этнических групп. Богатые японцы жили так высоко, как на Макдоннелл-роуд. [14]
В апреле 1957 года китайское название дороги было переименовано с «麥當奴道» на «麥當勞道», вероятно, из-за негативного подтекста «奴» как «раб» в английском языке. [16] [17] С 2023 года она стала объектом интереса для китайских туристов, которые фотографировали дорожный знак с едой из McDonald's, поскольку оба имеют одно и то же китайское название. [18]
Мост MacDonnell Road. MacDonnell Road пересекает пути Peak Tram на мосту MacDonnell Road, около остановки MacDonnell Road . Существующий мост был снесен и перестроен из железобетона , опираясь на гранитные колонны, в 1938 году. [22] [23]
№ 31: Гонконгское отделение Первой церкви Христа, Ученого . Построенное в 1912 году, это здание является единственным отделением этой религиозной конфессии в Гонконге. [24] Пристройка была добавлена в 1956 году . [25] Церковь внесена в список исторических зданий II степени . [26]
№ 33: Колледж совместного обучения Св. Павла . Основанный в 1915 году как женский колледж Св. Павла, колледж был перемещен в 1927 году на свое нынешнее место по адресу № 33 MacDonnell Road, которое было предоставлено правительством в 1924 году. С тех пор это место является местом расположения школы. Школа стала первой школой совместного обучения в Гонконге в 1945 году. [27] Здание школы 1927 года является историческим зданием II степени . [26]
Стэнли Хо (1921–2020), миллиардер-бизнесмен из Гонконга и Макао . Хо вырос в двухдомной резиденции на Макдоннелл-роуд, «с двумя садами, которые тянулись на полмили». [28]
Ли Шау-ки (родился в 1928 году), гонконгский бизнес-магнат. Ли и его семья жили в пентхаусе в Eva Court (惠苑) по адресу 36 MacDonnell Road с 1984 по 2010 годы. 22-этажное жилое здание было разработано для семьи Ли и было названо в честь бывшей жены Ли Шау-ки, Лау Вай-кен. [29] В 2010 году Ли потратил 1,82 млрд гонконгских долларов на участок земли на Пике , чтобы построить свой новый дом. Недавно приобретенный участок был самым дорогим жилым участком в мире на тот момент по цене за квадратный фут. [30]
Кенни Би (родился в 1953), гонконгский певец, музыкант и актёр. Он выпустил автобиографию в декабре 2007 года под названием麥當勞道( MacDonnell Road ), названную в честь улицы, на которой он вырос. [31] [32]
Упомянутые здания
Несколько зданий вдоль MacDonnell Road были упомянуты в книгах и исследовательских статьях. Они включают:
Дела, касающиеся нескольких зданий вдоль MacDonnell Road, способствовали прояснению юридического определения «непосредственного соседства» в Гонконге. Они включают дело № 3 MacDonnell Road и дело № 16-18 MacDonnell Road . [33]
EH Ray, двоюродный дед Джойс Саймонс, жил на MacDonnell Road до Второй мировой войны. Его дом был конфискован военными во время битвы за Гонконг . [34]
№ 6. Ноэль Краучер купил и перестроил недвижимость по адресу Макдоннелл-роуд, дом 6 в 1950-х годах, и владел ею много лет. [35]
^ Свитинг, Энтони (1987). «Посредник на все времена: краткий обзор значения Мок Ман Чунга и его «английского, сделанного легким»» (PDF) . Журнал Королевского азиатского общества, Гонконгское отделение . 27 : 54. ISSN 1991-7295.
^ "Генеральный департамент землемеров. Отчет за 1891 год" (PDF) . Сессионные документы правительства Гонконга . SP 1892: 109. 13 января 1892 г. OCLC 266073451.
^ «Отчет директора общественных работ за 1892 год» (PDF) . Сессионные документы правительства Гонконга . SP 1893: 115. 13 января 1892 г. OCLC 266073451.
^ "Отчет директора общественных работ за 1899 год" (PDF) . Сессионные документы правительства Гонконга . SP 1900: 237. 9 апреля 1900 г. OCLC 266073451. (iv.) Завершение строительства Macdonnell Road. - Эта работа заключалась в продлении дороги, построенной в 1891 году, между Kennedy Road и Bowen Road, на восток для образования перекрестка с первой. Работа была завершена, и практически все доступные строительные площадки по всей длине дороги были проданы, и на всех из них ведутся строительные работы. В связи с этой работой была построена удобная тропа вдоль одного из нуллахов, между Macdonnell Road и Kennedy Road.
^ "Land Sale, MacDonnell Road" (PDF) . Hong Kong Government Gazette . GA 1896 № 238 (1896): 514. 27 июня 1896 г.
^ "Land Sale, MacDonnell Road" (PDF) . Hong Kong Government Gazette . GA 1896 № 294 (1896): 704. 25 июля 1896 г.
^ Пун, Ка-по (апрель 2005 г.). "Глава 4". Эмпирическое исследование факторов, определяющих стоимость аренды обслуживаемых квартир в Гонконге (бакалавр наук). Университет Гонконга . стр. 50.
^ Ю, Хелен (28 мая 2020 г.). «Самые роскошные апартаменты с обслуживанием в Гонконге». Asia Tatler .
^ "Объявлены торги на реконструкцию моста Макдоннелл-роуд" (PDF) . Правительственная газета Гонконга . GA 1938 (дополнение) № 271 (1938): 501. 8 августа 1938 г.
^ «Отчет директора общественных работ за 1938 год» (PDF) . Административный отчет правительства Гонконга . AR 1938: Q26. 8 августа 1938 г.
^ Консультативный совет по древностям . Оценка исторического здания. Здание школы 1927 года, колледж совместного обучения St Paul's, № 33 MacDonnell Road
^ Сито, Пегги; Ли, Сэнди; Лю, Юйцзин (26 мая 2020 г.). «Стэнли Хо, патриарх крупнейшей в Азии империи казино и «король азартных игр» на протяжении более полувека, умер в возрасте 98 лет». South China Morning Post .
^ Лю, Ивонн (19 мая 2010 г.). «Ли платит 1,82 млрд гонконгских долларов за участок на Пике». South China Morning Post .
^ «Ли Шау-ки уходит на пенсию: 5 вещей, которые нужно знать о втором по богатству человеке Гонконга». Asia Tatler . 21 марта 2019 г.
^ "麥當勞道" . www.hkreadingcity.net (на китайском языке).
^ Би, Кенни ; Он, Баоронг; Хуан, Тинггуан (декабрь 2007 г.).麥當勞道[ Макдоннелл-роуд ] (на китайском языке). 世界出版社 (World Publishing Co.). ISBN9789889998929.
^ Лай, Лоуренс Вай-чунг; Хо, Дэниел Чи-винг (2000). Планирование зданий для высотной среды в Гонконге: обзор решений по апелляциям в строительстве . Издательство Гонконгского университета . С. 29, 30, 89, 92. ISBN9789622095052.
_02.jpg/1280px-MacDonnell_Road_(Peak_Tram)_02.jpg)
