stringtranslate.com

Магали Алабау

Магали Алабау (родилась в 1945 году) — кубинско-американская поэтесса, театральный режиссер и актриса. Родилась в Сьенфуэгосе , Куба , с 1966 года живет в Нью-Йорке . Она была соучредителем испано-английского ансамбля Teatro Dúo/Duo Theatre вместе с Мануэлем Мартином-младшим и лесбийского театра Medusa's Revenge вместе с Аной Марией Симо . Она начала писать стихи после ухода из театра и опубликовала восемь книг в период с 1986 по 2015 год.

Биография

Ранняя жизнь на Кубе

Алабау родился в 1945 году в Сьенфуэгосе, Куба. [1]

После Кубинской революции она получила государственную стипендию на обучение театральному искусству в Национальной школе искусств в Гаване . Через три с половиной года ее исключили вместе с группой студентов по подозрению в гомосексуализме . [2] Они решили создать театральную группу Teatro Joven и поставили одноактную пьесу Абелардо Эсторино Los Mangos de Caín . Премьера состоялась в зале Университета архитектуры (Гавана) 15 августа 1965 года. Незадолго до запланированного третьего представления пьесы Исполнительное бюро Союза молодых коммунистов закрыло представление. В условиях растущей гомофобии и культурной нетерпимости Алабау покинул Кубу и отправился в Соединенные Штаты . [3]

Театр в Нью-Йорке

Алабау покинула Кубу с помощью своей подруги Инверны Локпез и ее матери, которая объявила Алабау приемной дочерью. Она получила разрешение на выезд в 1966 году и отправилась в Майами через Freedom Flights . Они поселились в Нью-Йорке, где она продолжила свое театральное образование и работала актрисой и режиссером. Она также изучала религию и философию в колледже Хантера . [3] Она играла в постановках в INTAR , Greenwich Mews Theater и La MaMa Experimental Theatre Club . [1] Она также руководила театром.

В 1969 году она объединилась с Мануэлем Мартином-младшим, чтобы стать соучредителем двуязычного театрального проекта Teatro Dúo/Duo Theatre, одной из первых испано-американских театральных компаний в Нью-Йорке. [2] В январе и феврале 1973 года, когда Teatro Dúo/Duo Theatre поставил двуязычную постановку « Белая шлюха и актер» Тома Эйена ( на испанском языке: La Estrella y la Monja ), Алабау сыграла роль Ла Эстреллы. [4] В англоязычной версии той же постановки эту роль сыграла Кэнди Дарлинг . [5] Когда компания поставила «Франческо: жизнь и времена семьи Ченчи» Мартина позже в том же году в La MaMa, Алабау сыграла роль Беатриче Ченчи . [6] В 1974 году она появилась в спектакле Ахмеда Якуби « Ночь перед размышлениями » под руководством Оззи Родригеса. [7] В 1981 году Алабау появилась в постановке La MaMa « Ночь убийц » Хосе Триано под руководством Эндре Хулеса. [8] [9]

В 1976 году, желая создать лесбийское сообщество, она совместно с Аной Марией Симо основала лесбийский театр Medusa's Revenge . [10] [11] Medusa's Revenge был первым лесбийским театром в Нью-Йорке. [12]

Поэзия

В середине 1980-х годов Алабау ушла из театра и посвятила себя поэзии. В 1986 году она дебютировала с поэтической антологией Electra y Clitemnestra . В книге она переосмысливает греческие мифы о Клитемнестре и Электре , трансформируя контекст из гетеросексуального в лесбийский . [13] Центральными темами в ее поэзии являются интимность, эротизм и лесбийская любовь. [14] Ее сборник Volver (2012) посвящен ее изгнанию и ее отношениям с родиной Кубой. [15]

Прожив 28 лет в Манхэттене , она переехала в Вудсток на севере штата Нью-Йорк в 1996 году. [15] Она ушла из литературного мира и посвятила себя спасению брошенных домашних животных . В 2009 году она снова начала писать стихи. [3]

Избранные произведения (поэзия)

Фатальная любовь, Мадрид: Бетания, 2016 Ир и Венир: Боке Мордасас: Боке 2017

Награды и признание

Ссылки

  1. ^ abc Martínez, Elena M. (1994). "Alabau, Magali (Cuba; 1945)". Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes: A Bio-critical Sourcebook . Westport, CT: Greenwood Press. стр. 5–7. ISBN 0-313-28479-2.
  2. ^ аб Матиас Монтес Уидобро и Яра Гонсалес Монтес (Hg.): Celebrando a Virgilio. Томо 2 С. 34ф, Плаза, 2013 г. (исп.).
  3. ^ abc Виера, Феликс Луис. «Магали Алабау, Нуэва-Йорк». Куба Энкуэнтро . 16 января 2012 г. (испанский).
  4. ^ Архивы La MaMa Цифровые коллекции. "Производство: Белая шлюха и актер, The / La Estrella Y La Monja (1973a)" . Получено 17 июля 2018 г.
  5. ^ Архивы La MaMa Цифровые коллекции. "Производство: Белая шлюха и актер, The / La Estrella y La Monja (1973b)" . Получено 17 июля 2018 г.
  6. ^ Архивы La MaMa Цифровые коллекции. "Программа: "Франческо: Жизнь и времена Ченчи" (1973)" . Получено 17 июля 2018 г. .
  7. ^ La MaMa Archives Digital Collections. "Производство: Ночь перед размышлениями (1974a)". Доступ 17 июля 2018 г.
  8. ^ Гассов, Мел (1981-10-31). «Театр: 2 возрождения La Mama». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2018-03-03 .
  9. ^ La MaMa Archives Digital Collections. "Производство: Ночь убийц (1981)" . Получено 17 июля 2018 г.
  10. ^ Дэви, Кейт (2010). Lady Dicks и Lesbian Brothers: Staging the Unimaginable at the WOW Café Theatre. Энн-Арбор: University of Michigan Press. стр. 39. ISBN 978-0-472-07122-7.
  11. ^ Кембриджская история гей- и лесбийской литературы. Издательство Кембриджского университета. 2014. ISBN 978-1-316-19456-0.
  12. ^ Майерс, Джоанн (2009). От А до Я движения за освобождение лесбиянок: все еще ярость. Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 226. ISBN 978-0-8108-6327-9.
  13. ^ Сото, Франциско (2008). «„Мечта о рае“: гомосексуализм и лесбиянство в современной кубино-американской литературе». Куба: Идея перемещенной нации . Издательство государственного университета Нью-Йорка. С. 291–292. ISBN 978-0-7914-7200-2.
  14. ^ Мартинес, Елена М. (2013). Энциклопедия лесбийских историй и культур. Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. стр. 439. ISBN 978-1-136-78750-8.
  15. ^ аб Луис де ла Пас: 5 прегунтов в Магали Алабау. В: Diario de las Américas vom 26. Январь 2013 г., получено из журнала Artefactus Magazine 4. Сентябрь 2013 г. (испанский).

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки