1978: Hermès en Haute-Egypte , t. 1: Les textes hermétiques de Nag Hammadi et leurs parallèles grecs et latins (Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, textes 3), Квебек (PUL), 171 стр. в 8°
1982: Hermès en Haute-Egypte , t. 2: Le Fragrance du Discours parfait et les Définitions Hermétiques Arméniennes (Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, textes 7), Квебек-Лувен (PUL, Peeters), L + 565 стр. в 8°
1985: Армянская книга, пересекающая века , с Раймоном Арутьюном Кеворкяном, Каталог выставки в Марселе. 1985: Армянская книга, пересекающая века.
1986: Каталог «инкунаблей» армян, 1511–1695 или Chronique de l'imprimerie Arménienne , с Раймоном Арутьюном Кеворкяном, П. Крамером, Женева.
1988: «Армения: 3000 лет назад» , с Раймоном Арутьюном Кеворкяном, Армянский дом молодежи и культуры.
1992: Пещера сокровищ (введение, перевод géorgien и примечания), CSCO 527, Лувен (Питерс), XL + 120 стр. в 8°
1993: La sagesse de Balahvar, une vie christianisée du Bouddha (введение, перевод с грузинского языка и примечания; с А. Маэ), Париж (Gallimard, Connaissance de l'Orient 60), 156 стр. в 16°
1993: Моис де Хорен, Histoire de l'Arménie (введение, перевод с армянского и примечания; с А. Маэ), Париж (Галлимар, L'Aube des peuples), 455 стр. в 8°
1993: Histoire du Christianisme, T. IV, Évêques, moines et empereurs , Дескле де Брауэр
1996: Le Témoignage véritable (введение, текст копте, перевод и примечания; с А. Маэ), Bibliothèque copte de Nag Hammadi, тексты 23, Квебек-Лувен (Питерс), XVIII + 250 стр. в 8°
1997: Des Parthes au Califat: четыре урока по формированию армянской идентичности , с Ниной Г. Гарсоян, Де Боккар.
1997: От Византии до Ирана. Армянские исследования в честь Нины Г. Гарсоян (совместно с Р. В. Томсоном), Атланта (Scholars Press), 523 стр. в 8°
1999: Путь Гермеса (совместно с К. Саламаном и Д. ван Ойеном), Лондон (Дакворт); 4-е издание в мягкой обложке в США, Рочестер, Вермонт, 2004, 124 стр. в 16°
2000: Грегуар де Нарек, Трагедия (введение, перевод с армянского и примечания совместно с А. Маэ), CSCO 584, Лувен (Питерс), 838 стр. в 8°
2001: Le nouveau manuscrit sinaïtique N Sin 50 (факсимиле и введение З. Алексидзе; французский перевод и дополнительные примечания Ж.-П. Маэ), CSCO 586, Лувен (Питерс), 286 стр. в 8°
2001: Мелхиседек (введение и перевод Ж.-П. Маэ; коптский текст, установленный В. П. Функ; комментарий Кл. Джанотто), Bibliothèque Copte de Nag Hammadi, тексты 28, Квебек-Лувен (Питерс), XX + 190 стр. в 8°
2004: Грегуар де Нарек и le Livre de lamentation (совместно с А. Маэ), Ереван (издания Наири), VIII + 326 стр. в 16° (на армянском языке)
2004: Et l'Arménie devint chrétienne , с Жаном-Варужаном Гурегяном, Éditions de Paris
2004: Le Livre des Canons Arméniens (Kanonagirk' Hayoc). Église, Droit et Société en Arménie du IVe au VIIIe , с Арамом Мардироссяном, Петерсом.
2005: L'Arménie à l'épreuve des siècles (совместно с А. Маэ), Париж (Gallimard, Découvertes Gallimard / Histoire 464), 160 стр. в 16°
2006: Святой Грегуар де Нарек, теология и мистика (совместно с Б.Л. Зекияном), Actes du Colloque International, 20–22 января 2005 г. (ACO 275), Рим (Pontificio Istituto Orientale), 390 стр. в 8°
2007: Paroles à Dieu de Grégoire de Narek (введение, перевод и комментарии; с А. Маэ), Париж (Питерс, La Procure), 486 стр. в 16°
2007: Écrits gnostiques. La Bibliothèque de Nag Hammadi под руководством Ж.-П. Маэ и П.-Х. Пуарье, Париж (Галимар, Плеяда), LXXXVII + 1830 с. в 16°
2012: Histoire de l'Arménie (с Анни Маэ), Париж (Перрен, Pour l'Histoire), 745 стр.
2014: Трезор праздников. Hymnes et odes de Grégoire de Narek (введение, перевод и примечания совместно с Анни Маэ), Париж (Питерс), 295 стр.
