« Make the World Go Away » — кантри-поп -песня, написанная Хэнком Кохраном . Она трижды попадала в Топ-40 популярных хитов: для Тими Юро (1963), Эдди Арнольда (1965) и дуэта брата и сестры Донни и Мари Осмонд (1975). Оригинальная версия песни была записана Рэем Прайсом в 1963 году.
В 1999 году версия песни Эдди Арнольда 1965 года на RCA Records была включена в Зал славы Грэмми . [2]
Хэнк Кокран написал песню, когда он был на свидании в кинотеатре в 1960 году, когда фильм вдохновил его. Он быстро покинул кинотеатр, и к тому времени, как он вернулся домой через пятнадцать минут, он уже сочинил «Make the World Go Away».
Рэй Прайс записал песню, и она заняла 2-е место в кантри-чарте Billboard в 1963 году. В следующем году Эдди Арнольд сделает эту песню своим фирменным хитом, заняв 1-е место в кантри-чарте, а затем в 1965 году 6-е место в общем чарте Billboard Hot 100 (его песня с самым высоким рейтингом за всю историю).
Кокран уже был успешным автором песен, написав две успешные песни для Пэтси Клайн : « I Fall to Pieces » (с Харланом Ховардом ) и « She's Got You ». «Make the World Go Away» была впервые записана Рэем Прайсом и стала одной из первых песен Прайса, в которой участвовал оркестр и женский хор, тенденция, которая продолжилась и в других песнях, таких как «Burning Memories» и « For the Good Times ».
Альбом Прайса достиг 2-го места в чарте стран и 100-го места в альбомном чарте. [3]
На протяжении многих лет эту песню перепевали многие артисты; вот несколько примеров:
В 1963 году Тими Юро выпустила соул- версию песни из своего одноименного альбома. Умеренный успех, сингл достиг 24-го места в американском топ-40 чарте Billboard и 11-го места в канадских чартах.
На своей последней сессии звукозаписи в июле 1964 года Джим Ривз записал версию песни, которая стала вступительным треком к его альбому 1965 года The Jim Reeves Way .
«Make the World Go Away» имела больший успех для Эдди Арнольда в 1965 году, заняв первое место в чарте кантри-музыки [4] , а также первое место в чарте современной музыки для взрослых. Она достигла шестого места в чарте синглов. «Make the World Go Away» была частью так называемого нэшвиллского звучания , ранней смеси популярной музыки с кантри, и стала одной из самых популярных записей кантри-музыки 1960-х годов. Обычно считается самой известной песней Арнольда. Музыкантами на сессии Арнольда были Грейди Мартин , Велма Смит (гитары), Генри Стржелецки (бас), Джерри Кэрриган (ударные), Флойд Крамер (фортепиано), Билл Уокер (вибраторы), Харви Вулф (виолончель), Памела Голдсмит, Руби Энн Стори (альты), Брентон Бэнкс, Соли Фотт, Лиллиан Хант, Мартин Катан, Шелли Курланд (скрипки) и Anita Kerr Singers (вокальный хор). В 2020 году эта версия была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре записей как «культурно, исторически или эстетически значимая». [5]
Гарри Джеймс записал версию для альбома 1966 года Harry James & His Western Friends ( Dot DLP 3735 и DLP 25735) и снова для альбома 1977 года Comin' from a Good Place (Sheffield Lab LAB 6).
Песня «Make the World Go Away» в исполнении Элвиса Пресли 1970 года стала заключительным треком его альбома Elvis Country (I'm 10,000 Years Old) .
Дин Мартин включил свою интерпретацию песни в свой альбом 1970 года My Woman, My Woman, My Wife .
В 1975 году Донни Осмонд и Мари Осмонд перепели песню «Make the World Go Away», став хитами в Великобритании и США. Песня была записана парой на одноименном альбоме MGM.
В 1978 году кантри-певица Чарли МакКлейн записала кавер-версию песни «Make the World Go Away» для своего второго альбома Let Me Be Your Baby . Сингл с песней «Leanin' on the Bottle» на стороне B достиг 73-го места в чартах кантри.
Роджер Уиттакер записал кавер-версию песни для альбома 1987 года His Finest Collection .
В 2005 году Мартина Макбрайд записала кавер-версию песни «Make the World Go Away» для своего альбома Timeless .
Среди других популярных исполнителей, исполнивших эту песню, были Энгельберт Хампердинк , Джимми Роджерс и Том Джонс .
На церемонии вручения премии Academy of Country Music Awards 2008 года Кэрри Андервуд и Брэд Пейсли спели эту песню дуэтом в честь Эдди Арнольда за его долгую карьеру в кантри-музыке. «Make the World Go Away» — песня, играющая по радио в машине в музыкальном клипе Андервуд 2008 года на ее сингл « Just a Dream ».
В октябре 2012 года Элисон Краусс и Джейми Джонсон исполнили свою версию этой песни на Late Show with David Letterman , продвигая альбом Living for a Song: A Tribute to Hank Cochran .
Джим Эдкинс из американской рок-группы Jimmy Eat World исполнял кавер-версию песни в разные дни своего первого европейского сольного турне. [6]
Группа Secret Sisters исполняет эту песню на некоторых своих концертах с 2015 года.
Кантри-певица Келси Баллерини исполнила песню на фестивале Grand Ole Opry в 2016 году.
В Италии существовало две местные версии: первая, под названием Resta solo come sei ( Оставайся таким, какой ты есть ), с итальянскими словами, написанными Лео Кьоссо , была записана в 1964 году Ивой Дзаникки ; вторая, под названием Qualche cosa tra noi ( Что-то между нами ), адаптированная и аранжированная маэстро Джанкарло Кьярамелло , была записана в конце 1967 года японской певицей Йоко Киши.
Песня появляется дважды в британском гангстерском фильме 2015 года «Легенда» (основанном на истории близнецов Лондона Крэй ); один раз в «живом» исполнении в кабаре валлийской певицы Даффи , изображающей Тими Юро, в сцене в ночном клубе, а затем еще раз, когда оригинальная версия сингла Тими Юро звучит в финальных титрах фильма. Юро, как утверждается, была любимой певицей Реджи Крэя [7] и часто выступала в ночных клубах Крэя, когда она гастролировала по Европе в 1960-х годах.