stringtranslate.com

Занимаемся любовью

" Makin' Love " — песня, написанная и первоначально выпущенная американским кантри-певцом Флойдом Робинсоном . Он выпустил ее как сингл в 1959 году и включил в свой одноименный дебютный альбом в следующем году.

Коммерческое исполнение

Песня стала хитом по обе стороны Атлантики. В США она достигла 20-го места в Billboard Hot 100 и 27-го места в чарте Billboard Black Singles . В Великобритании она достигла 9-го места в национальном чарте синглов . [1]

В США песня «Makin' Love» вызвала споры из-за своего непристойного сексуального содержания, и многие радиостанции изъяли ее из эфира всего через несколько недель.

Диаграммы

Версия Далиды (на французском)

Песня была переведена на французский язык (под названием «T'aimer follement», что означает «Люблю тебя безумно») и записана двумя французскими певцами: Далидой для ее альбома 1960 года Les enfants du Pirée [7] и вскоре тогда еще никому не известным Джонни Холлидеем . Обе версии были выпущены в начале 1960 года.

Версия Далиды достигла 2-го места в Валлонии (французская Бельгия) [8] [9] [10] и 1-го места во Франции. [ необходима цитата ]

Диаграммы

Версия Джонни Холлидея (на французском)

В марте 1960 года, через месяц после версии Далиды, французский певец Джонни Холлидей записал кавер-версию песни в качестве своего дебютного сингла, основанную на аранжировке первого, и позже в том же году она вошла в его дебютный альбом Hello Johnny .

Трек-листы

7-дюймовый EP Vogue EPL 7750 (1960, Франция и т.д.)

А1. «Таймер фоллемент» (2:30)
A2. "J'étais fou" (2:45)
Б1. «Laisse les filles» (2:17)
B2. «О, о, детка» (2:52) [11]

7-дюймовый сингл Vogue V. 45-722 (1960, Франция и т.д.)

А. "T'aimer follement" (2:27)
Б. «Laisse les filles» (2:28) [12]

7-дюймовый сингл Vogue Productions 45-4068 (Канада)

А. "T'aimer Follement" (2:28)
Б. "J'et ais fou" (2:49) [13]

CD-сингл Disques Vogue 743211131712 (1993, Франция)

  1. "T'aimer follement" (2:29)
  2. «Nous les gars, nous les filles» (1:51) [14]

CD-сингл "Souvenirs, Souvenirs / T'aimer follement" amc 14.002 (2000, Бельгия)

  1. «Сувениры, сувениры» (2:09)
  2. «Таймер фоллемент» (2:29) [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 465. ISBN 1904994105.
  2. ^ "Floyd Robinson – Makin' Love" (на французском). Ultratop 50. Получено 14.11.2017.
  3. ^ "Floyd Robinson – Makin' Love". VG-lista . Получено 14.11.2017.
  4. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14.11.2017.
  5. ^ "История чартов Флойда Робинсона (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 14.11.2017.
  6. ^ "История чарта Floyd Robinson (Hot 100)". Billboard . Получено 14.11.2017.
  7. ^ Nielsen Business Media, Inc. (4 июля 1960 г.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. стр. 15–. ISSN  0006-2510. {{cite book}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  8. ^ ab «Далида – Таймер фоллемент» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 15 ноября 2017 г.
  9. ↑ Nielsen Business Media, Inc. (25 апреля 1960 г.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. стр. 14–. ISSN  0006-2510. {{cite book}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  10. ^ Nielsen Business Media, Inc. (30 мая 1960 г.). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. стр. 9–. ISSN  0006-2510. {{cite book}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  11. ^ "ultratop.be - Джонни Холлидей - Таймер Фоллемент" . Ультратоп . Проверено 14 ноября 2017 г.
  12. ^ "Джонни Холлидей - Т'аймер Фоллемент на Discogs". Discogs . 1960 . Получено 14.11.2017 .
  13. ^ "J. Hallyday* - T'aimer Follement (Vinyl) на Discogs". Discogs . Получено 2017-11-14 .
  14. ^ "Johnny Hallyday - T'Aimer Follement (CD) на Discogs". Discogs . 1993 . Получено 2017-11-14 .
  15. ^ "Джонни Холлидей - Сувениры, Сувениры / Т'Аймер Фоллемент (компакт-диск) на Discogs" . Дискогс . Проверено 14 ноября 2017 г.

Внешние ссылки