" Making Love Out of Nothing at All " - мощная баллада , написанная и составленная Джимом Стайнманом и впервые выпущенная британо-австралийским софт-рок- дуэтом Air Supply для их сборника 1983 года Greatest Hits . Она достигла 2-го места в американском чарте Billboard Hot 100 на три недели (после " Total Eclipse of the Heart " Бонни Тайлер , дав Стайнману два последовательных пика). Песня была перепета и ремиксована другими артистами, такими как рэпер Cuban Link , который использовал сэмпл песни в " Letter To Pun " из альбома Chain Reaction .
Песня представляет собой переработку главной заглавной темы из фильма 1980 года «Маленький круг друзей» , музыку к которому написал Джим Стайнман. [3] Впервые она была записана группой Air Supply, что позволило им продержаться на втором месте в американском чарте Billboard Hot 100 в течение трех недель.
Песня была впоследствии выпущена как новый трек из их альбома лучших хитов 1983 года . Сторона B сингла — «Late Again». [4] Они включили песню в свои лучшие хиты и концертные альбомы, а также записали акустическую версию для своего альбома 2005 года The Singer and the Song . [5]
Одновременно Штейнман предложил песню, вместе с « Total Eclipse of the Heart », Миту Лоуфу для его альбома Midnight at the Lost and Found ; однако звукозаписывающая компания Мита Лоуфа отказалась платить Штейнману за материал, поэтому Мит Лоуф в итоге сам написал композиции для альбома. [6]
К 1983 году Air Supply сменили большую часть своего классического состава музыкантов, как в студии звукозаписи, так и во время гастролей. Но Штейнман, известный своими роскошными постановками в стиле рок-оперы, использовал участников E-Street Band Брюса Спрингстина Роя Биттана на клавишных и Макса Вайнберга на барабанах, чтобы музыкально подчеркнуть запись с похожей энергией. Рик Дерринджер , который ранее был гитаристом McCoys и Джонни Винтера , исполнил соло на электрогитаре.
Было снято две версии музыкального видео. Первоначальная версия — это свободная дань уважения жизни групп в турне и отношениям на расстоянии, которые они переживают во время своих концертных туров. Она начинается с того, что пара едет в аэропорт; мужчина (Грэм Рассел) «уезжает на гастроли» и пытается убедить женщину (которую играет настоящая супруга Грэма Рассела, актриса Джоди Варбл-Рассел) присоединиться к нему:
Внешний вид дома
Мужчина: Так ты не передумаешь?
Женщина: Так ты не передумаешь?
По дороге в аэропорт
Мужчина: Пойдем со мной, я могу дать тебе все, что угодно.
Женщина: Я была там, все, что мне нужно — это ты.
Летное поле аэропорта
Мужчина: Но это всего лишь еще одна экскурсия, потом я вернусь.
Женщина: Но я не передумаю... Я не могу...
После того, как мужчина уходит и садится в самолет Learjet 35 , группа улетает к месту назначения. Оставшаяся часть видео перемежается Air Supply на сцене различными сценами отношений мужчины и женщины. Хичкок и Рассел выходят из своей гримерки на сцену; пока они поют с группой, женщина показана собирающейся уходить. Тем не менее, она меняет свое решение и делает разворот на шоссе , и теперь едет в аэропорт. Она встречает Рассела сбоку от сцены ближе к концу песни, и они обнимаются. [7] Эта версия была полностью снята в Лос-Анджелесе , концертные сцены сняты в Форуме , а сцены в аэропорту — в аэропорту Ван-Найс .
Последующая официальная версия разворачивается в Нью-Йорке 1960-х годов и повествует о морском пехотинце и молодой женщине, а также о различных трудностях, с которыми они сталкиваются в своих отношениях, перемежающихся сценами исполнения песни группой. [8]
+ В первых выпусках альбома Air Supply 1983 года Greatest Hits Стив Буслоу не был указан в качестве басиста в титрах альбома. [19] Однако эта ошибка была исправлена в последующих изданиях. [20]
В 1995 году валлийская певица Бонни Тайлер исполнила кавер-версию песни «Making Love (Out of Nothing at All)» на своем одиннадцатом студийном альбоме Free Spirit . Трек был совместно спродюсирован Стайнманом и Стивеном Ринкоффом и содержит сэмплы матери Тайлер, Элси Хопкинс, поющей « Un bel dì vedremo » из оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй » . [21]
AllMusic назвал интерпретацию Тайлер «фантастической, длящейся почти восемь минут, и, кажется, идеально подходящей для ее голоса. Версия [Air Supply] уже была отличной, но ее версия просто потрясающая». [22]
Эти строки были изменены для версии Тайлера, а также для последующей версии Карин Ханны. [ необходима цитата ]
Я могу помочь тебе обрести свою силу.
Я могу помочь тебе избавиться от страха.
Я могу заставить твое тело делать волшебные вещи.
И заставить все твои запреты исчезнуть.
В 2010 году Тайлер выпустил новую версию песни с канадским певцом Мэттом Петрином. [28]
Также существует версия 1982 года, исполненная Рори Доддом. Единственным аккомпанементом является игра на фортепиано Штейнмана, и он включает несколько вариаций на основную мелодию во вступлении и бридже. [29]
После бриджа идут два куплета, которые появляются перед двумя последними куплетами версии Air Supply. Куплет из версии Тайлера не включен. [ необходима цитата ]
Я могу удвоить твои деньги
Или заставить тебя снять рубашку.
Я могу заставить старые раны начать заживать.
Или заставить новые раны болеть.
Я могу сделать музыку громче,
Или заставить все песни затихнуть.
Я могу заставить каждую девушку просто захотеть встать и танцевать.
И заставить парней из группы начать играть.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )