Mangalya Balam ( перевод: Сила свадебной цепи ) - индийский романтический драматический фильм 1959 года на языке телугу , снятый Д. Мадхусудханой Рао под баннером Annapurna Pictures и режиссёром Адурти Субба Рао . В главных ролях Аккинени Нагешвара Рао и Савитри , музыку написал Мастер Вену . Фильм является ремейком бенгальского фильма Agni Pariksha , который был основан наодноимённом романе Ашапурны Деви . Он был одновременно снят тем же баннером и режиссёром на тамильском языке, что и Manjal Mahimai ( перевод: Сила куркумы ).
Заминдар Папа Рао живет со своей сварливой женой Кантаммой, которая плохо обращается со своей свекровью Парватаммой, и у них двое детей, Сурьям и Сароджа. В их деревне сестра Папы Рао, Сита, живет со своим мужем-крестьянином Рангаиахом, и у пары есть сын Чандра Шекар. Между семьями вспыхивает разлад из-за нежелания Ситы выходить замуж за своего брата. Однажды Парватамма упаковывает вещи с Ситой, осознавая ее неизлечимо больное состояние, с Сурьямом и Сароджей. После чего Сита стремится воссоединить их семьи браком Чандрама и Сароджи и умоляет свою мать. Поэтому Парватамма звонит Папе Рао до того, как он приземлится, и состояние Ситы ухудшается. Таким образом, Парватамма завершает канун, женившись на младенцах. Зная об этом, разъяренный Папа Рао расстается с Сурьямом и Сароджей, когда убитая горем Сита умирает. Узнав об этом, разъяренный Кантамма аннулирует через суд, лишая Мангалсутрама свадебной цепи Сароджи, которую Сурьям сохраняет. Проходят годы, и Чандрам цивилизуется и отступает. Затем Парватамма раскрывает прошлое и просит его вернуть его жену. Таким образом, Чандрам знакомит Сароджу тайно с помощью своего лучшего друга Кайласама, и они влюбляются. Параллельно Кайласам защищает подругу Сароджи Минакши, совершая самоубийство из-за принудительного брака, когда Сароджа укрывает ее, и он влюбляется в нее. После этого Сурьям раскрывает связь Сароджи, передавая свадебную цепь. Теперь Сароджа находится в дихотомии, но подчиняется браку и держит Чандрама на расстоянии. Тем временем здоровье Парватаммы ухудшается, поэтому Сурьям приводит ее домой. Кроме того, Чандрам стремится встретиться с Сароджей, и Папа Рао вырубает его, зная его личность. Сароджа освещает этот факт Парватаммой и воссоединяется с парой. Здесь упрямый Папа Рао насильно закрепляет союз Сароджи с Кайласамом, которому Парватамма противостоит и уходит. Итак, Чандрам разыгрывает пьесу и убегает с Сароджей. Папа Рао преследует и в ярости стреляет в них, когда, к сожалению, Парватамма ранена. Заметив это, Папа Рао признал вину и исправил Кантаму. Наконец, фильм заканчивается счастливым воссоединением семьи.
Музыку написал Мастер Вену . Он позаимствовал только одну мелодию у композитора бенгальского фильма Анупама Гхатака , для песни "Penu Cheekataye Lokam" из ее оригинальной версии "Ke Tumi Amare Dako". [1] .
Бхаванараяна, продюсер Meghasandesham , предложил Дуккипати Мадхусудхане Рао посмотреть бенгальский фильм Agni Pariksha (1954). Мадхусудхана купил права на ремейк, будучи впечатленным фильмом, и обратился к Атрейе с просьбой написать сценарий и диалоги для фильма. Одним из главных изменений, внесенных создателем, было то, что в оригинальной версии отец девушки умирает от шока, в Mangalya Balam его персонаж был сохранен до последнего кадра. Mangalya Balam , как говорят, был первым фильмом на телугу, снятым в Ути, и это был также первый визит Савитри в этот горный город. Тамильская версия Manjal Mahimai была одновременно сделана с сохранением всех ведущих актеров и технических специалистов с двумя изменениями в актерском составе — KA Thangavelu и K. Balaji заменили Relangi и Ramanamurthy соответственно. [1]
Mangalya Balam был выпущен 7 января 1959 года, и впервые в истории телугу-кинематографа стодневное мероприятие проводилось на открытой арене, на территории муниципальной средней школы Виджаявада, с участием тысяч любителей кино и под председательством тогдашнего главного министра Андхра-Прадеш Касу Брахмананды Редди. Manjal Mahimai был выпущен 14 января 1959 года и шел в течение ста дней. [1]