Карта Ренсселерсвика [a] — карта, созданная в 1630-х годах, вероятно, в 1632 году, по просьбе владельца поместья Ренсселерсвик , Килиана ван Ренсселера , голландского ювелира и патрона . Ренсселерсвик был единственным успешным патронатом [1] в колонии Новые Нидерланды , основанной Голландской Вест-Индской компанией по распоряжению Генеральных штатов Объединенных Нидерландов . Считается, что эта карта является первой когда-либо заказанной или созданной картой Ренсселерсвика.
Карта представляет собой рукописную карту на пергаменте , 22+Размером 1 ⁄ 2 на 70 дюймов, представляет собой земли вдоль реки Гудзон от острова Баррен, к югу от Койманса , до устья реки Мохок . Литографические копии карты были опубликованы в «Истории Нью-Йорка » Моултона, «Истории Новых Нидерландов » О'Каллагана и в «Анналах Олбани» Манселла. [2] [3] Карта не имеет даты и имени изготовителя. На основании записи о платеже Килиена ван Ренсселера в размере шести риксдолларов «Гиллису ван Шенделю за одну карту на пергаменте и четыре таких же на бумаге островов и других пахотных земель, расположенных в моей колонии », сделанной под датой 8 февраля 1630 года в копии счета среди рукописей Ренсселера, карта обычно приписывается Гиллису ван Шенделю и датируется 1630 годом, но поскольку надпись на карте относится к покупке земли от острова Берен до острова Смакс, которая имела место в 1631 году, очевидно, что запись о платеже либо была сделана под неправильной датой, либо ссылалась на другую карту. Заявления Килияна ван Ренсселера в письме Йоханнесу де Лаэту от 27 июня 1632 года, в меморандуме Воутеру ван Твиллеру от 20 июля 1632 года и в письме того же числа Дирку Корнелису Дюйстеру указывают на то, что карта, вероятно, была выполнена в Голландии вскоре после 20 июля 1632 года на основе черновиков и обследований различных частей колонии, предоставленных в разное время Филипсом Янсом ван Харлемом, Крийном Фредериксом и Альбертом Дитеринком. Об этих людях известно очень мало. Филипс Янс ван Харлем упоминается Дэвидом Питерсом де Фрисом в его Korte Historiael как молодой человек, которого он нанял в июне 1635 года для проводника своего судна из Сэнди-Хука в Новый Амстердам и который ранее служил у него в Ост-Индии . Крин Фредерикс упоминается в книге Николаеса ван Вассенера, Historisch Verhael , под датой ноября 1626 года, как инженер , охранявший форт в Новом Амстердаме. Альберт Дитеринк, судя по всему, работал комиссаром в форте Ориндж . [4]
Некоторые особенности карты требуют особого упоминания. Масштаб, в котором, как предполагается, составлена карта, составляет 16+7 ⁄ 8 дюйма в голландской миле, или 3+5 ⁄ 8 дюймов в английской миле. Это составляет расстояние от острова Беерен до замка Моенемин, которое на оригинальной карте равно 67+1 ⁄ 2 дюйма, ровно 4 голландские мили, или протяженность территории, разрешенной по одну сторону судоходной реки пятой статьей Хартии свобод и изъятий . На самом деле, однако, расстояние между этими двумя точками составляет не 4 голландские мили, или 18,44 английских миль, а около 22+1 ⁄ 2 мили, так что фактический масштаб карты составляет всего 3 дюйма на милю. Центральная и нижняя части реки нарисованы довольно точно, но верхняя часть неверна. Особенно озадачивает широкий ручей , обозначенный как Renselaers Kill, который, казалось бы, представляет реку Мохок, но не занимает правильного положения. Возможно, наиболее правдоподобным объяснением этой ошибки является то, что составитель примерно в тот момент объединил две отдельные карты и из-за своего незнания топографии местности не смог соединить южный рукав Мохок, указанный на одной карте у водопада , с устьем, отмеченным на другой карте, а затем, из какого-то утверждения относительно направления реки, продолжил этот устье прямо в страну. Следует отметить, что у большинства ручьев обозначены только устья, а у других, которые прослеживаются на некотором расстоянии вглубь страны, направление, как правило, не имеет никакого отношения к конфигурации местности, которая, вероятно, была нарисована с какой-то высокой точки после завершения обследования береговой линии и островов. До 1636 года в колонии существовало три фермы. Замки, едва заметные рядом с названиями Godijns Burg, Renselaers Burg, De Laets Burg и т. д., не представляют собой фактических поселений, а просто указывают места, где патрон намеревался основать фермы. Во время составления карты земля, купленная для колонии Ренсселерсвик, была почти полностью ограничена землей на западной стороне реки; все, что принадлежало на восточной стороне, было небольшим участком напротив форта Оранж. Довольно любопытно, что название Ренсселерсвик было размещено таким образом, чтобы охватывать именно эту территорию, принадлежащую колонии. [5]
Надписи в верхней части карты следующие:
Dutch : A.° 1630 adij 28 lulij, heeft Killiaen van Renselaer doen coopen vande Natien genaemt de Mahikans hare Landerijen ende Iurisdictie van dien gelegen aende Westsijde vande Noord-Rievier besuijd ende benoorden het Fort Orangen, volgens de bezegelde brieven voor Dierecteur ende Raden der geoctroijerde West Indischie Comp. в Новых Нидерландах зарегистрированный билет от Коттомаека до Наванемита, Абантзене, Сагискувы и Канамоака 8 августа 1630 года. tegen over het fort Orangen soo boven als beneden ende van Paetanock de Meulenkil noord-waerd aen tot Negagonce toe. [6]
Русский: Anno 1630, 28 июля, Killiaen van Rensselaer приказал купить у народов, называемых Mahikans их земли и их юрисдикция, расположенные на западной стороне реки Норт, [b] к югу и северу от Форта Оранж, в соответствии с запечатанным актом о передаче, подписанным в присутствии директора и совета Учредительной Вест-Индской компании Коттомаком и Наванемитом, Абантцене , Сагискува и Канамоак, 8 августа 1630 года. Также от Наванемита по отдельности его земли, называемые Семессек, расположенные на восточной стороне вышеупомянутой реки, напротив Форта Оранж, как выше, так и ниже, и от Паэтанока, мельничного ручья , на север до Негагонса. [с] [7]
Голландский : Tegen over het Fortt op de Zuijd-Hoeck van de Laets Eijland is veel gevogelt te schieten van Gansz, Swanen, Endvogels, Kranen ende Calcoenen, houden Boschwaert in. Insgelijckx de Hertten ende ander wilt. Daer sijn oock Wolven, maer niet groot часто honden waren. [7]
Русский: Напротив форта, в южном углу острова де Лаэта , [d] нужно отстреливать множество птиц, таких как гуси, лебеди, дикие утки и журавли, а в лесу водятся индейки. Также олени и другая дичь. Встречаются там и волки, но не такие крупные, как собаки. [7]
Голландский : Op de Laets Eijlandt sijn veel hooge ende rechte boquaem bequaem om riemen van te maken, vande Maquaas canmen (principael inde Winter) Hertten Vleesch genoeg krijgen dot vett ende schoon is, ontrent 3, 4, часто 5 Handt Zeewan voor een hert. souden geern hertten tegen melck часто booter ruijlen, часто бывает в Pekel te Leggen. [7]
Русский: На острове де Лаэтс много высоких и прямых деревьев, из которых можно делать весла. От макуаа (особенно зимой) можно получить много жирной и вкусной оленины; примерно 3, 4 или 5 рук морского судна на оленя. Они были бы рады обменять оленей на молоко или масло. Мясо пригодно для копчения или маринования. [7]
Голландский : Inde Vierde kill sijn snoecken ende allerleij Visch. де Стер является лучшим игроком Манатана, и другие люди, которые ищут Вильдена, могут меня купить. [7]
Русский: В четвёртой ловле [обозначенной на карте как Блумартс-Килл и, видимо, соответствующей нынешнему Патрун-Крик ] водятся щука и всевозможные рыбы. Осетр там мельче, чем на Манатане . Его можно купить у дикарей за нож. [8]
Голландский : A ° 1630, 8 апреля, высота Киллиена ван Ренселаера, ноч доен koopen ван Паэпа, Sickene Komptas Noucoutamhat en Sickonosen hare Landerijen genaemt Sanckhagag streckende twee dagh reijsens te Landwaert in van het Beeren Eijland tot Smaeks Eijlandt. [9]
В 1630 году, 8 апреля, Киллиан ван Ренселаер [ sic ] приказал дополнительно выкупить у Паэпа Сикене, Комптаса, Нукутамхата и Сикконосена их земли под названием Санкхагаг, простирающиеся на два дня пути вглубь страны, от острова Берен до острова Смакс. [9]
Названия Биджлаерс Даэль, Вилийс Даэль, Твиллерс Даэль и Пафраец Даэль, данные соответствующим районам по обе стороны реки, выше и ниже форта Оранж, в память об именах первой жены Килиана ван Ренсселера, Хиллегонды ван Биджлаер; его второй жены Анны ван Вели; его единственной сестры Марии, жены Райкарта ван Твиллера и матери Воутера ван Твиллера; и его матери Марии Пафрает. [9]
Оригинальная копия, или, возможно, одна из копий, в настоящее время принадлежит и экспонируется в Музее штата Нью-Йорк в Олбани , штат Нью-Йорк . Она была показана как часть выставки 1609 , которая была посвящена четырехсотлетию прибытия Генри Хадсона в Нью-Йорк. [10]
Кроль, Бастиан Янссен (1630): Договор купли-продажи земли вдоль реки Гудзон от индейцев племени могиканов Килиану ван Ренсселеру на Викискладе
Ван Ренсселеры в Голландии и Америке.
{{cite book}}: |first=имеет общее название ( помощь ) (Полный текст через Google Книги .)
В данной статье использован текст из рукописей Ван Ренсселера Бойера, опубликованных Библиотекой штата Нью-Йорк (1908 г.), которые в настоящее время находятся в общественном достоянии .