Маргарет Пауэлл (1907 — апрель 1984) — английская писательница. Ее книга о ее опыте работы по дому « Под лестницей » стала бестселлером, и она продолжила писать другие книги и стала телеведущей. «Под лестницей» послужил толчком к созданию «Наверху, внизу» и основой «Участка Берил» , а также одним из источников вдохновения для «Аббатства Даунтон» .
Отец Эллен Маргарет Стир, Гарри, сезонно работал маляром, а ее мать Флоренс работала уборщицей . Ее родители и бабушка жили в трех комнатах в Хоуве, Сассекс , и у нее было шесть братьев и сестер. Когда ей было 13 лет и она выиграла стипендию для поступления в гимназию , ее родители не могли себе позволить позволить ей поступить в начальную школу. [1] [2] [3] Она пошла работать в прачечную, пока ей не исполнилось 15 лет, и стала горничной, сначала на месте, а год спустя в Лондоне. Поскольку у нее был опыт готовки дома и она ненавидела рукоделие, она стала кухонной горничной вместо чуть более престижной должности младшей горничной. [1]
После того, как она «занялась [поиском мужа] так, как будто это была дополнительная домашняя обязанность, например, очистка пяти фунтов клубники или мытье линолеума», [1] она сбежала от домашней прислуги, выйдя замуж за молочника Альберта Пауэлла. [4] Когда трое ее сыновей учились в начальной школе, она снова стала служанкой. В конце концов, «когда я поняла, что мне не о чем говорить со старшим сыном, который собирался поступать в университет», она пошла на вечерние курсы философии, истории и литературы, сдала экзамены O-level в 58 лет и продолжила обучение в вечерней школе. A-level , прохождение английского A-level в 1969 году. [5]
В 1968 году она опубликовала свои мемуары « Под лестницей» . Они хорошо продавались, 14 000 экземпляров за первый год, а в следующем году за ними последовали другие автобиографические книги. Она также написала несколько романов. [1] Она стала популярной гостьей телевизионных ток-шоу. [1] [6] Когда она умерла в апреле 1984 года в возрасте 76 лет от рака, [5] она оставила после себя значительное состояние в размере 77 000 фунтов стерлингов. [1] [7]
В Хоуве, где она родилась, есть автобус, названный в ее честь, и синяя мемориальная доска на ее доме. [8] [9]
«Под лестницей» были одними из волны мемуаров рабочего класса, начавшейся в 1950-х годах [10] и посвященных классу [2] — она пишет: «Мы всегда называли их «Они» — [11] но «вызывающе индивидуалистическими», скорее чем социалистический. [1] Пауэлл горько сожалеет о несправедливости своего положения, «очень хорошо драматизирует… унизительные моменты», [1] и «бросает последнюю лопату грязи на миф о самоотверженной помощи и их неизменной любви и уважении к величественный дом». [11] Книга «вызвала шквал обидных писем». [1] Однако у нее нет времени на политику, и вместо этого она сосредотачивается на том, чтобы преодолеть трудности: «Те люди, которые говорят, что богатые должны делиться тем, что у них есть, много говорят о моем взгляде и Бетти Мартин; это только потому, что они этого не делают». Понял, они так думают... [Если бы оно у меня было, я бы тоже придерживался этого». [1] Рецензент The Wall Street Journal в 2012 году назвал ее «восхитительно дерзкой» и «остроумно язвительной в отношении классового ханжества, определявшего Британию в первые десятилетия 20-го века». [3]
«Под лестницей» вдохновил на создание телесериала «Наверху, внизу» , [4] [7] [11] [12] , который был создан двумя актрисами, чьи матери также были «на службе». [1] На его основе был основан сериал «Жребий Берил» , [13] и он стал одним из источников вдохновения для сериала « Аббатство Даунтон» , который начался в 2011 году. [3] [11] В том же году он был переиздан в Великобритании под названием « Под лестницей». : бестселлер «Мемуары кухарки 1920-х годов» , впервые опубликованный в 2012 году в США [3] под названием « Под лестницей: классические мемуары кухарки, вдохновившие на создание фильмов «Наверху, внизу» и «Аббатства Даунтон» .