Мария, полная благодати ( исп . María, llena eres de gracia , дословно « Мария, ты полна благодати ») — испаноязычный драматический фильм 2004 года , написанный и снятый Джошуа Марстоном . Фильм был совместным производством США и Колумбии. История повествует о колумбийской девушке, которая становится наркокурьером для наркоторговцев. Главная актриса Каталина Сандино Морено выиграла премию «Лучшая актриса» на Берлинском кинофестивале и была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль на 77-й церемонии вручения премии «Оскар» .
Семнадцатилетняя колумбийская девушка Мария Альварес работает в условиях, похожих на условия труда на цветочной плантации. Ее доход помогает содержать ее семью, включая безработную сестру, которая является матерью-одиночкой, но после несправедливого обращения со стороны ее начальника она увольняется с работы по удалению шипов роз, несмотря на яростное неодобрение ее семьи. Вскоре после этого Мария обнаруживает, что беременна от своего парня, и он предлагает ей выйти за него замуж, но она отказывается, потому что не чувствует, что любит его, хотя он любит ее. По пути в Боготу , чтобы найти новую работу, ей предлагают должность наркокурьера . Отчаявшись, она принимает рискованное предложение, проглатывает 62 упакованные таблетки наркотиков и летит в Нью-Йорк со своей подругой Бланкой, которая также была завербована в качестве наркокурьера.
Мария почти поймана таможней США, которая заподозрила неладное после того, как нашла у Марии 800 долларов наличными и захотела нанести неожиданный визит сестре, которую она «не видела много лет», но не знает, куда еще пойти, если ее нет дома. Она говорит им, что отец ее ребенка заплатил за ее билет на самолет. Она избегает рентгена из-за своей беременности и ее отпускают. Торговцы забирают Марию, Бланку и Люси, еще одного более опытного мула, с которым Мария подружилась во время вербовки. Мулы содержатся в номере мотеля, пока они не передадут все гранулы наркотиков. Люси заболевает, когда внутри нее, по-видимому, разрывается гранула наркотиков. Неизвестная торговцам, Мария видит, как они выносят Люси из номера отеля, и видит пятна крови в ванной. Она приходит к выводу, что торговцы разрезали ее, чтобы извлечь другие гранулы наркотиков из ее тела. Испугавшись, Мария убеждает Бланку сбежать с ней, пока торговцы ушли. Они уходят с наркотиками, которые они передали.
Марии негде спать, и она идет в дом сестры Люси, но не говорит ей, что Люси мертва. Бланка вскоре присоединяется к ней. В конце концов сестра неожиданно узнает об их причастности к смерти сестры и выгоняет их. Бланка и Мария договариваются вернуть наркотики торговцам и получить их деньги. Мария использует часть своих наркоденег, чтобы отправить тело Люси домой в Колумбию для надлежащего захоронения. Мария и Бланка готовы сесть на самолет обратно в Колумбию, когда Мария решает остаться в Соединенных Штатах. Бланка возвращается домой без Марии.
Сценарист и режиссер Джошуа Марстон был вдохновлен на написание фильма после разговора с реальной наркокурьершей , которая перевозила запрещенные наркотики внутри своего тела. [3] Сначала он попытался написать сценарий о войне с наркотиками , но решил отказаться от более полемического, более широкого подхода в пользу более личного. [4] [5] Для исследования он брал интервью у заключенных, рабочих цветочных плантаций в Колумбии, таможенных инспекторов США и колумбийских иммигрантов, живущих в Квинсе , Нью-Йорк. [3] [5] Когда Марстон показал свой готовый сценарий потенциальным продюсерам, они воспротивились его решению снимать фильм на испанском языке и предложили на роль Марии таких известных актрис, как Пенелопа Крус или Дженнифер Лопес . [4] Марстон отдал сценарий продюсеру Полу Мезею, которому он понравился, и он отнес его на HBO. Марстон сказал: «HBO сказал Полу просто сделать это. На испанском языке. С дебютантом-режиссером. С неизвестным актерским составом. Я думаю, что я обязан своим первенцем HBO». [4] [6]
Я не хотел делать историю, которую мы видели раньше о наркоторговле. Я не хотел рассказывать историю с точки зрения копа, или агента DEA , или наркобарона . Я хотел перевернуть эту историю с ног на голову и рассказать ее с точки зрения маленького человека, человека, которого обычно демонизируют и криминализируют. Это часть идеологии войны с наркотиками, представлять все в черно-белых тонах и говорить, что человек, который [контрабандирует наркотики], плохой человек, которого нужно посадить в тюрьму, и что решение всего этого — усилить границу , нанять больше таможенников и построить больше тюремных камер .
— Джошуа Марстон о вдохновении для фильма [5]
Марстон рассмотрел около 800 актрис на роль Марии; за несколько недель до начала съемок колумбийская актриса Каталина Сандино Морено отправила запись прослушивания и выиграла роль, свою первую роль на экране. [7] В качестве подготовки Сандино Морено две недели работала на цветочной плантации. [5]
Персонажа Дона Фернандо играет Орландо Тобон, известный как «мэр Маленькой Колумбии» в Квинсе. [3] Персонаж основан на реальной работе Тобона в качестве консультанта и посредника для нуждающихся колумбийских иммигрантов. [8] [9] [10] Тобон также указан в титрах как ассоциированный продюсер фильма. [3]
Съемки планировалось провести в Колумбии, но они были сорваны из-за нескольких взрывов перед президентскими выборами в стране в 2002 году . [3] Венесуэла рассматривалась как альтернативный вариант, пока не произошла попытка государственного переворота, поэтому съемки в конечном итоге прошли в эквадорской деревне Амагуанья. [3] Фильм снимался в течение 20 дней в Эквадоре, со второй группой в Колумбии и 20 дней в Нью-Йорке. [4]
Чтобы облегчить процесс создания двуязычного фильма, Марстон поощрял актеров импровизировать : «[Во время репетиций] я давал всем актерам половину сценария на 24 часа, а затем забирал его обратно. Я не хотел, чтобы они знали, чем все закончилось. Я забирал его обратно, чтобы через три недели, когда мы начали импровизировать, мы могли свободно импровизировать на основе того, что было написано, чтобы они не зацикливались на словах. Мы приезжали на место и начинали импровизировать и делали три или четыре импровизации, основываясь на грубом воспоминании о том, что происходило в сцене. Затем мы открывали сценарий и перечитывали то, что я написал, открывали чистую страницу, передавали ручку по кругу и вместе переписывали сцену. Таким образом, частично менялась структура сцены, но чаще менялся фактический выбор слов. Это было сделано для того, чтобы [актеры] имели определенное чувство собственности на то, как говорят их персонажи». [4]
В фильме Сандино Морено проглотил настоящие гранулы, хотя они не были латексными и содержали легкоусвояемое сахароподобное вещество. [11]
«Мария, полная благодати» впервые была показана 18 января 2004 года на кинофестивале «Сандэнс» в США . 11 февраля 2004 года фильм был показан на Берлинском кинофестивале . Премьера в Колумбии состоялась 2 апреля 2004 года. Первоначально фильм планировалось показать на HBO, но успех фильма на «Сандэнсе», а также успех латиноамериканского фильма « Настоящие женщины имеют изгибы » [3] побудили Fine Line Features выпустить фильм в кинотеатрах. [7] Фильм имел ограниченный релиз 16 июля 2004 года [4] , прежде чем выйти в широкий прокат в США 6 августа 2004 года [2].
Фильм получил признание критиков. Он получил рейтинг одобрения 97% на сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes на основе 146 рецензий и среднюю оценку 8/10. Критический консенсус сайта гласит: «В ярком дебюте Морено вытягивает фильм и придает наркоторговле человеческое лицо». [12] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 87 из 100 на основе 39 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [13]
По словам Дессона Томсона из The Washington Post , «Каталина Сандино Морено — колумбийская Мона Лиза, изящный, незабываемый форс-мажор. Добавьте к ее яркой манере поведения историю, которая разрывает плоть в вашем сердце, и вы получите потрясающий фильм». [14] Роджер Эберт присудил фильму 3 с половиной звезды из 4 и сказал: «Как и [Кен] Лоуч , Марстон снял фильм, который понимает и принимает бедность, не чувствуя необходимости романтизировать или преувеличивать ее. Также, как и Лоуч, он показывает нам, как зло происходит из-за экономических систем, а не потому, что злодеи скрежещут зубами и заполоняют экран. Голливуд упрощает мир для кинозрителей, притворяясь, что зло порождается отдельными людьми, а не институтами; убейте плохого парня, и проблема решена». [9]
Питер Трэверс в своей статье для Rolling Stone дал фильму 3 звезды из 4, похвалив игру Морено, сценарий и режиссуру Марстона, сказав: «Запомните имя Каталины Сандино Морено. Ее душевная и душераздирающая игра должна поставить ее в один ряд со множеством наград по итогам года». [15]
Фильм был номинирован на премию «Золотой медведь» на 54-м Берлинском кинофестивале . [16]
Первоначально фильм был выбран Колумбией в качестве официального выбора для Лучший международный фильм на 77-й церемонии вручения премии Оскар . Однако фильм был отклонен, поскольку посчитали его недостаточно колумбийским; вместо него был представлен фильм El Rey . [17]
Его общие мировые сборы составили 12 594 630 долларов (6 529 624 долларов в американском прокате и 6 065 006 долларов в других странах). [2]