Мария ла дель Баррио ( букв .: Maria From the Hood / английское название: Humble Maria ) — мексиканская теленовелла, созданная Анджелли Несмой Мединой для Televisa в 1995 году. [1] [2] Сериал является римейком Los ricos también lloran . «Мария ла дель Баррио» считается одним из самых популярных и успешных шоу в мире, которое транслировалось более чем в 180 странах. [3] Это последняя часть « Трилогии де лас Мариас» .
Главные роли в сериале исполняют Талия и Фернандо Колунга , а Итати Кантораль — главный антагонист. Мыльная опера была упомянута в фильме 2023 года « Blue Beetle» , в котором кратко прозвучала начальная тема. [4]
Мария Эрнандес — молодая, скромная, необразованная мечтательница, которая живет со своей крестной матерью Касильдой на окраине Мехико и работает сборщицей вторсырья на свалке . В день, когда Марии исполняется 15 лет, умирает ее крестная мать, которая на смертном одре просит отца Онорио найти место, где ее крестница могла бы работать и жить. Марию приветствует бизнесмен Фернандо Де ла Вега, один из самых влиятельных и богатых людей в стране. Он учит Марию манерам и приветствует ее как члена семьи, хотя его жена Виктория и Карлота, одна из служанок в доме, презирают Марию при встрече.
Луис Фернандо, старший сын семьи Де ла Вега, брошен своей девушкой Брендой и клянется не вступать в эмоциональные отношения с женщинами, а играть с ними. Сначала он вступает в отношения с Марией с этой целью, но в итоге влюбляется в нее. Сорайя Монтенегро, хвастливая и гордая племянница Виктории, влюблена в Луиса Фернандо и хочет выйти за него замуж. Она презирает Марию и называет ее «маргинальной».
Мария постепенно завоевывает дружбу и доверие жильцов и сотрудников особняка, включая Викторию, которая меняет свое отношение к Марии, Лупе, экономке, и Владимиру и Ванессе, младшим детям семьи Де ла Вега. Сорайя пользуется пьяным Луисом Фернандо, укладывает его в постель и приносит поддельный тест на беременность , что заставляет его жениться на ней, хотя он любит Марию. Чтобы забыть Луиса Фернандо, Мария начинает встречаться с Владимиром. Она также начинает брать уроки этикета у Доньи Каро, учительницы, нанятой Доном Фернандо для обучения Марии. Луис Фернандо также претерпевает трансформацию личности: он становится более зрелым, бросает пить и начинает работать в компании своего отца. Он начинает подозревать, что Сорайя не беременна, поэтому она приносит еще один тест на беременность. Теперь Сорайя утверждает, что у нее случился выкидыш.
Сорайя, которая переезжает жить в особняк Де ла Вега со своей няней Каликстой, которая заботилась о ней с детства, постоянно ссорится с Марией и хочет ее убить. Каликста, которая также является целительницей , помогает ей подсыпать ядовитые водоросли в воду Марии. Мария заболевает и отправляется в больницу, где узнает причину болезни. Каликста открывает Сорайе, что она ее настоящая мать. Полная ненависти Сорайя выгоняет ее из особняка. Освальдо, любовник Сорайи, узнает о злом плане и угрожает ей; если она не даст ему денег, он расскажет. В жестокой драке Сорайя пытается убить его и в итоге падает из окна квартиры и считается мертвой. Вскоре Луис Фернандо и Мария планируют пожениться, но ревнивый Владимир решает не присутствовать на свадьбе.
Во время их брака Луис Фернандо начинает подозревать, что Мария и его брат — любовники. Когда Владимир идет в особняк, чтобы извиниться перед Марией за то, что не появился на ее свадьбе, Луис Фернандо видит, как они обнимаются. Этот инцидент создает недоразумение, и он отдаляется от брата и его жены. Тем временем остальная часть семьи Де ла Вега временно переезжает в Испанию, оставляя Марию одну в доме. Она беременеет и находит поддержку и дружбу в Лупе, экономке. К сожалению, во время беременности ее мучает биполярное расстройство и лихорадка . За несколько минут до рождения ребенка Луис Фернандо подает на развод с Марией, которая в отчаянии покидает особняк. Затем Мария рожает сына в больнице и называет его Фернандо. Ее выписывают с ребенком, и она бродит психически неуравновешенной по улицам с ребенком на руках. Непреднамеренно она отдает его женщине по имени Агрипина.
Луис Фернандо находит Марию в психиатрической больнице, и ему говорят, что их сын умер. Не зная, что делать, Луис Фернандо усыновляет девочку по имени Мария де лос Анхелес, прозванную «Тита» (биологическая дочь Вероники). Мария решает искать своего потерянного сына и оставляет Луиса Фернандо с Титой почти каждый день. Одновременно Лупе нанимает Пенелопу, свою крестницу, чтобы она заботилась о Тите. Однако Пенелопа хитра и лжива. Она влюбляется в Луиса Фернандо, и они становятся любовниками. Мария в конце концов узнает правду, увольняет Пенелопу и подает на развод с Луисом Фернандо. Однако он извиняется перед Марией, и она соглашается.
Прошло пятнадцать лет, и Фернандо (Нандо), которому теперь пятнадцать лет, работает продавцом лотерей . Однажды ночью Агрипина попадает в аварию и попадает в больницу. Чтобы купить лекарство для своей матери, друг убеждает Нандо украсть деньги из богатого дома. Неосознанно он грабит дом Марии и попадает в нее, и ее ловят Луис Фернандо, который приходит и наставляет на него пистолет. Нандо продолжает объяснять, что он воровал, потому что ему нужны были деньги, чтобы купить лекарство для своей матери, которая находится в больнице из-за несчастного случая. Луис Фернандо отказывается ему верить и отвозит мальчика в полицейский участок после его ареста. Мария умоляет мужа отпустить Нандо, после чего он неохотно соглашается. Позже она возвращается в больницу и узнает Агрипину, которая, с другой стороны, не помнит ее. Она говорит, что очень беспокоится о Нандо, поэтому Мария говорит, что наняла его для работы в своем доме.
Мария начинает поддерживать сына, все время скрывая от него правду. Тита, которой сейчас пятнадцать, думает, что Нандо — любовник ее матери, и изо всех сил пытается найти способы разоблачить их. Пенелопа теперь замужем за Хосе Марией Кано «Папасито», никчемным негодяем. По совпадению, они живут в одной квартире с Нандо и шантажируют Марию, говоря, что расскажут Тите, что ее удочерили и что Нандо — ее любовник, если она не даст им денег в обмен на молчание. Марии наконец надоели постоянные заблуждения Титы, и она открывает ей, что Нандо — ее потерянный сын.
После того, как Мария говорит Нандо, что он ее сын, он переезжает жить в семью Де ла Вега. Луис Фернандо, все еще не зная, что он его сын, считает, что Мария привела своего любовника в свой дом, хватает его пистолет и пытается убить его. После того, как пуля вылетает из его пистолета, Мария кричит, что Нандо — их сын. В результате она мирится со своим мужем и воссоединяет Нандо с его отцом. Пенелопу и Хосе Марию арестовывают за их преступления.
Сорайя полностью восстанавливается после аварии четырнадцать лет назад и живет в Хьюстоне, штат Техас , США. Она выходит замуж за овдовевшего миллиардера Оскара Монтальбана, чья семнадцатилетняя дочь Алисия инвалид. Она убивает его и наследует все его богатство, но должна заботиться об Алисии. Сорайя возвращается в Мексику, готовая отомстить Марии и семье Де ла Вега. Сначала она раскаивается во всем, что сделала, пытаясь убедить семью. Она встречает и соблазняет Нандо, плохо на него влияет и настраивает его против родителей.
Нандо начинает посещать особняк Сорайи, чтобы напиться и послужить сексуальным объектом. В особняке Нандо встречает Алисию и ее гувернантку Эсперансу, которые советуют ему перестать приходить и уйти домой. Мария подозревает, что Сорайя не изменилась и просто использует Нандо. Нандо застает Сорайю целующейся с мужчиной по имени Альдо и оставляет ее. Сорайя впадает в депрессию и понимает, что ее бывший возлюбленный теперь влюблен в Алисию и запрещает ей видеться с ним.
В попытке помириться с Нандо, Сорайя устраивает вечеринку и приглашает его. Нандо идет к Алисии и Сорайе, у которой кризис психопатии , избивает ее, бьет Эсперансу об стену и режет Нандо ножницами . Алисию спасает Альдо, а Нандо отправляется в больницу, где его госпитализируют. Мария сообщила о Сорайе, но она притворяется невиновной. С мыслью о мести Сорайя натыкается на ее мать, Каликсту. Каликста, слишком бедная и больная, живет как нищенка и узнает свою дочь. Когда она пытается приблизиться к Сорайе, Сорайя толкает Каликсту, которая ударяется головой и умирает.
Первоначально в преступлении обвиняют Нандо, но Мария берет вину на себя, ее осуждают и заключают в женскую тюрьму, где она встречается с Пенелопой. Находясь в тюрьме, Мария подвергается унижениям и нападениям со стороны заключенных и Розенды, одного из охранников тюрьмы. После того, как Розенда была уволена за нападение на Грасию, случается большой пожар. Мария спасает Пенелопу, но исчезает в огне. Теперь Мария считается погибшей. Пенелопа, спасенная Марией, сожалеет обо всем плохом, что она сделала, и решает начать новую жизнь после освобождения из тюрьмы. Несколько дней спустя доктор Даниэль Ордоньес находит Марию, бродящую по улицам без памяти, и забирает ее домой, где она работает няней для его двух детей.
Сесилия, влюбленная в Дэниела, противостоит Марии. Узнав, что она отравила его дочь, чтобы обвинить Марию, Дэниел выгоняет Сесилию из дома. После недель работы в доме Дэниела директор тюрьмы сообщает, что Мария жива и, возможно, лишена памяти.
Нандо и его отец взволнованы и решают искать ее на улицах, но у Агрипины случается сердечный приступ , и они отвозят ее в больницу, где они воссоединяются с Марией. После того, как выяснилось, что она убила Оскара Монтальбана и доктора Мехию, Сорайя убегает от полиции, сталкивается с Марией и придумывает план ее убийства. Она маскируется под медсестру и говорит ей, что она подруга семьи Де ла Вега и что Тита больна, и отводит ее в свою хижину. Эсперанса и Алисия наблюдают и связываются с семьей Де ла Вега.
Агрипина переживает сердечный приступ. В каюте Сорайя толкает Марию во время драки к стене камина. Проснувшись, она все вспоминает, и Сорайя в слезах признается в своих преступлениях, полностью сходя с ума. С пистолетом в руке Сорайя разливает бензин по каюте. Тем временем служанка Сорайи показывает, где находится Сорайя, и Луис Фернандо с полицией отправляются в каюту. Сорайя, предпочитая смерть возвращению в тюрьму, бросает зажженную спичку на землю, поджигая каюту.
Луис Фернандо спасает Марию, которая пытается спасти Сорайю, которая сама оказывается в огне и сгорает заживо. Два месяца спустя Луис Фернандо и Мария празднуют счастливую новую жизнь со своими детьми. Грасия, подруга Марии по тюрьме, теперь работает няней у детей Даниэля. Урбано и Феллипа встречаются, а Агрипина выходит замуж за Веракруса. Нандо встречается с Алисией, которая переносит операцию и может ходить, а Тита встречается с Альдо. Мария сообщает, что снова беременна.
В 2011 году ABS-CBN объявила, что Televisa дала им разрешение на создание филиппинской версии сериала. Филиппинский ремейк снимался в главной роли Эрихом Гонсалесом , а Энчонг Ди был ее главным героем. Алисия и Нандито не были включены в филиппинский ремейк. [5]
