stringtranslate.com

Мэрилин Бак

Мэрилин Джин Бак (13 декабря 1947 г. — 3 августа 2010 г.) — американская марксистка , феминистка, поэтесса и антивоенная , антиимпериалистическая и антирасистская активистка, которая была заключена в тюрьму за участие в побеге из тюрьмы Ассаты Шакур в 1979 г. , ограблении Бринк в 1981 г. и взрыве в Сенате США в 1983 г. [ 1] Бак получила 80-летний срок, который она отбыла в федеральной тюрьме, где опубликовала множество статей и поэзию. Она была освобождена 15 июля 2010 г., менее чем за месяц до своей смерти в возрасте 62 лет от рака. [2]

Ранняя жизнь и образование

Бак родилась 13 декабря 1947 года в Мидленде, штат Техас , [3] в семье епископального священника Луиса Бака. Ее мать была медсестрой; оба умерли. Семья принимала активное участие в движении за гражданские права ; когда доктор Бак выступил против сегрегации в епископальной школе Св. Андрея в Остине, штат Техас , он устроил пикет и резко раскритиковал епископа. В ответ на этом семейном газоне были сожжены кресты, и он был отстранен от должности священника из конгрегации Св. Иакова в Остине, конгрегации, которая была интегрирована предыдущим священнослужителем и его семьей. Доктор Бак вернулся к своей ветеринарной карьере, из которой он поступил в духовенство, чтобы содержать свою семью. [4] [5]

Бак училась в Калифорнийском университете в Беркли и Техасском университете в Остине , а затем, находясь в заключении, окончила Новый колледж Калифорнии . [ необходима цитата ] Впоследствии она получила степень магистра поэтики в Новом колледже. [ необходима цитата ]

Активизм 1960-х и 1970-х годов

В Техасском университете Бак участвовала в организации против войны во Вьетнаме , а также в антирасистской деятельности. [6] Она присоединилась к организации «Студенты за демократическое общество» (SDS) и работала с подпольной газетой Остина The Rag . В 1967 году Бак переехала в Чикаго, где она редактировала « Новые левые заметки » SDS и посещала школу учителей-организаторов SDS. [7] Вместе с другими женщинами из SDS она помогала включать освобождение женщин в политику организации. [8] Впоследствии она вернулась в Сан-Франциско , где работала с Third World Newsreel в поддержку суверенитета коренных американцев и палестинцев и против вмешательства США в Иран и Вьетнам , а также в знак солидарности с движением за освобождение чернокожих . Вместе с коллегой Карен Росс она объяснила их практику: «Мы останавливаем людей на улице и показываем им наши фильмы. Вовлекаем их в качестве участников. Они увидели фильм во время прогулки по улице, они наткнулись на него. Они столкнулись с ним. Теперь они сами решают смотреть его, проявлять отвращение или интерес. Тем, кто проявляет любопытство, мы объясним больше». [9]

В 1973 году Бак был признан виновным по двум пунктам обвинения в приобретении (в остальном законных) боеприпасов с использованием поддельных документов и приговорен к десяти годам тюремного заключения. [10] В 1977 году Бак получил отпуск из тюрьмы и ушел в подполье вместо того, чтобы вернуться.

Поддержка Нового движения за независимость Африки

В 1979 году Ассата Шакур , осужденный за убийство полицейского, сбежал из тюрьмы в Нью-Джерси с помощью нескольких сообщников снаружи. В 1983 году Бак был пойман и осужден за участие в побеге Шакура. [11] [12]

Вместе с несколькими членами и сторонниками Черной освободительной армии Бак была осуждена за заговор с целью совершения вооруженного ограбления в ограблении Brinks в 1981 году , в котором были убиты охранник и двое полицейских. Она якобы управляла одной из машин для побега , а также помогала получить убежище и оружие. В ходе расследования вооруженного ограбления и убийств следователи обнаружили оружие и документы [13] в квартире в Ист-Ориндж , штат Нью-Джерси , которую арендовала «Кэрол Дюрант», псевдоним Бак.

Найденные там бумаги привели полицию к адресу в Маунт-Верноне, штат Нью-Йорк , где они обнаружили окровавленную одежду и боеприпасы, принадлежавшие Баку. [13]

Дело о заговоре Сопротивления

В 1985 году Бак и еще шесть человек были осуждены по делу о заговоре Сопротивления — серии взрывов в знак протеста против внешней политики Соединенных Штатов на Ближнем Востоке и в Центральной Америке. [14] [15]

В обвинительном заключении от 12 мая 1988 года цель заговора описывалась как «влияние, изменение и протест против политики и практики правительства Соединенных Штатов в отношении различных международных и внутренних вопросов путем использования насильственных и незаконных средств» и семерых обвиняли в бомбардировке здания Капитолия Соединенных Штатов , трех военных объектов в районе Вашингтона, округ Колумбия, и четырех объектов в Нью-Йорке. Перед каждым из этих взрывов делались предупреждения, и никто не пострадал. Капитолий был атакован в ответ на недавние военные вторжения США в Гренаду и Ливан . [16] Военными объектами, подвергшимися бомбардировке, были Национальный военный колледж в Форт-Макнейре , компьютерный центр Вашингтонской военно-морской верфи и офицерский клуб Вашингтонской военно-морской верфи. В Нью-Йорке были взорваны или атакованы Федеральное здание Статен-Айленда, здание израильской авиационной промышленности , южноафриканское консульство и офисы Patrolmen 's Benevolent Association . [15] Шестеро из обвиняемых по этому делу с тех пор были освобождены из тюрьмы, а один так и не был пойман.

Преступления, обвинительные приговоры и приговоры[17][18]

1973: Незаконное приобретение огнестрельного оружия / контрабанда оружия для Черной освободительной армии . Приговорен к 10 годам тюремного заключения.

1977: Побег / перелет через штат, чтобы избежать судебного преследования. Скрылся после отпуска из федеральной тюрьмы Западной Вирджинии.

1978: Ограбление бронированного автомобиля в торговом центре Ливингстона; 200 000 долларов.

1979: Ограбление бронированного автомобиля у Bamberger's в Парамусе, водитель скрылся; 105 000 долларов.

1979: Пособничество и подстрекательство к побегу/укрывательство беглянки, побег из тюрьмы Джоанны Чесимард (она же Ассата Шакур) ; водитель для побега.

1981: Ограбление бронированного автомобиля Бринка / убийство двух полицейских и охранника. Осужден в 1988; 50 лет тюремного заключения

1983: Террористический акт в столице США ; осужден, приговорен к 10 годам тюремного заключения.

1983: Террористический акт в Национальном военном колледже; осужден, приговорен к 10 годам тюремного заключения.

1984: Террористический акт на верфи Вашингтон-Нейви в Вашингтоне, округ Колумбия; осужден, приговорен к 10 годам тюремного заключения

1984: Террористический акт в консульстве Южной Африки в Нью-Йорке; осужден, приговорен к 10 годам тюремного заключения

1985: Захвачен

Как автор

Находясь в тюрьме, Бак писала статьи о женщинах-заключенных , [19] одиночном заключении , [20] политических заключенных [21] и связанных с этим вопросах для журнала Sojourners Magazine , Monthly Review [ 22] и других журналов и сборников.

Она опубликовала свои стихи в журналах, антологиях, брошюре и аудио CD . Она получила премию Американского ПЕН-центра за поэзию в 2001 году. Ее стихи появились в антологиях Hauling Up the Morning , [23] Wall Tappings , [24] Igniting a Revolution: Voices in Defense of the Earth , [25] Seeds of Fire , [26] и в ее брошюре Rescue the Word . [27] Ее стихи появились на аудио CD Wild Poppies (Freedom Archives 2004).

Ее переводы и введение к поэзии Кристины Пери Росси появились в журнале State of Exile , номер 58 в серии City Lights Pocket Poets . [28]

Смерть

Она умерла у себя дома в Бруклине 3 августа 2010 года после долгой борьбы с раком матки , будучи выписанной из Федерального медицинского центра Карсвелл из-за болезни 15 июля того же года. [3]

Ссылки

  1. ^ Любаш, Арнольд Х. (12 мая 1988 г.). «Двое бывших беглецов осуждены за участие в смертельном ограблении бронированного грузовика». New York Times . Получено 18 апреля 2008 г.
  2. ^ «Друзья Мэрилин Бак». www.marilynbuck.com .
  3. ^ ab Fox, Margalit. «Мэрилин Бак», The New York Times , 5 августа 2010 г. Доступ 5 августа 2010 г.
  4. ↑ Wizard, Марианн Г. (19 мая 2010 г.). «Воин-поэт Мэрилин Бак: нет слишком высоких стен». The Rag Blog .[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Биллингсли, Джейк. «Месяц истории чернокожих — Белый священник выступает против сегрегации — 1960». Друг семьи, со-активист и член церкви . Facebook . Получено 10 февраля 2011 г.
  6. ^ Джеймс, Джой (2005). Новые аболиционистские (нео)рабские рассказы и современные тюремные сочинения . Олбани: State University of New York Press. стр. 259. ISBN 0-7914-6486-5.
  7. ^ Джеймс, Джой (2003). Заключенные интеллектуалы - политические заключенные Америки пишут о жизни, освобождении и восстании . Оксфорд: Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-2027-7.
  8. ^ CEML (2002). Духа не посадить в тюрьму: политические заключенные в США . Чикаго: CEML. С. 192.
  9. ^ Фрухтер, Норм (1968). Интервью с Мэрилин Бак и Карен Росс. Нью-Йорк: Film Quarterly (№ 44) . Получено 03.05.2010 .
  10. ^ "ЖЕНЩИНА ЗАКЛЮЧЕНА В ТЮРЬМУ КАК ТОРГОВЛЯ ОРУЖИЕМ; Говорит, что изменилась, вернувшись в Техас. Тайны остаются. Когда-то она была отличницей, а теперь провела 10 лет на побережье". The New York Times . 28 октября 1973 г.
  11. ↑ The New York Times . (29 ноября 1979 г.). «Залог установлен в размере 2500 долларов в деле Чесимарда». Раздел 2, стр. 4, столбец 4.
  12. ^ one, Чарльз Эрл. (1998). Партия «Черные пантеры» (пересмотренная) . Black Classic Press. ISBN 0-933121-96-2 ., стр. 425. 
  13. ^ ab Ограбление «Бринкс» 1981 года — Библиотека криминальной информации на truTV.com Архивировано 22 апреля 2008 г. на Wayback Machine
  14. ^ "6 радикалов отрицают обвинения в бомбардировке Капитолия в 1983 году". The New York Times . Associated Press. 26 мая 1988 г. Получено 18 апреля 2008 г.
  15. ^ ab Shenon, Philip (1988-05-12). "США предъявили обвинения 7 лицам во взрыве Капитолия США". The New York Times . Получено 01.12.2007 . Семеро членов группы, называющей себя "коммунистической военно-политической организацией", сегодня были обвинены в взрыве Капитолия в 1983 году и нападениях на несколько других зданий, включая по меньшей мере четыре в Нью-Йорке, согласно Министерству юстиции.
  16. ^ "7 ноября 1983 г.: В Капитолии взрывается бомба". Сенат США . Получено 14 февраля 2010 г.
  17. ↑ Макфадден, Роберт (12 мая 1985 г.). «ПОЙМАН УБЕЖИВШИЙ В ГРАБЕЖЕ БРИНКА НА 1,6 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ». New York Times .
  18. ↑ Фокс, Маргарет (5 августа 2010 г.). «Мэрилин Бак, заключенная в тюрьму за ограбление Бринка, умерла в возрасте 62 лет». New York Times .
  19. ^ Дэй, Сьюзи. «Жестокие, но не необычные: наказание женщин в тюрьмах США. Интервью с Мэрилин Бак и Лорой Уайтхорн», Monthly Review , июль–август 2001 г. Перепечатано в книге под ред. Джой Джеймс « NeoSlave Narratives: Prison Writing and Abolitionism» . SUNY Press, 2004. http://www.monthlyreview.org/0701day.htm
  20. ^ Бак, Мэрилин. «Инкоммуникадо: донесения политического заключенного» в книге Джой Джеймс, редактора « Интеллектуалы в заключении: политические заключенные Америки пишут о жизни, освобождении и восстании» . Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2003. ISBN 0-7425-2027-7 . http://marilynbuck.com/incommunicationdo.html 
  21. ^ Бак, Мэрилин. "Тюрьмы, социальный контроль и политические заключенные", Social Justice: A Journal of Crime, Conflict & World Order , Vol. 27, No. 3, 2000. Более полная версия находится в "Тюрьмы, социальный контроль и политические заключенные - Мэрилин Бак". Архивировано из оригинала 27-07-2011 . Получено 27-04-2010 .
  22. ^ Бак, Мэрилин. «Тюремное государство США», Monthly Review , февраль 2004 г. http://www.monthlyreview.org/0204buck.htm
  23. ^ Бланк, Тим и Рэй Люк Левассер, ред. Hauling Up the Morning . Нью-Джерси: The Red Sea Press , 1990. ISBN 0-932415-60-1 . 
  24. ^ Шеффлер, Джудит А., ред. Wall Tappings: Women's Prison Writings . 2-е изд. Нью-Йорк: The Feminist Press at CUNY . 2002. ISBN 1-55861-273-4 . 
  25. ^ Бак, Мэрилин. «Стихи из тюрьмы», в книге «Зажигая революцию: голоса в защиту Земли» Стивена Беста и Энтони Дж. Ночеллы II, ред. Окленд, Калифорния: AK Press , 2006. ISBN 978-1-904859-56-7 . 
  26. ^ Андерсен, Джон, ред. Seeds of Fire: Poetry from the Other USA . Англия: Smokestack Books , 2008. ISBN 0-9554028-2-4 . 
  27. ^ Бак, Мэрилин (2001). «Спасите Слово». Друзья Мэрилин Бак.
  28. ^ Пери Росси, Кристина, перевод с предисловием Мэрилин Бак. State of Exile . Pocket Poets Number 58. Сан-Франциско, Калифорния: City Lights, 2008. ISBN 0-87286-463-4 . 

Работы

Внешние ссылки