Мата-е-Джаан Хай Ту ( урду : متاع جَاں ہے تو ) — пакистанский драматический сериал режиссёра Мехрин Джаббар , основанный на одноименном романе Фархата Иштиака . [1] Первоначально он транслировался на канале Hum TV со 2 марта по 22 июня 2012 года. Драма рассказывает о жизни двух студентов Колумбийского университета, Хании Саджада ( Сарват Гилани ) и Ибада Узаира ( Адил Хусейн ).
Хания Саджад, также известная как «Хани» ( Сарват Гилани ), и Ибад Узаир, также известный как «Ааби» ( Адил Хуссейн ), встречаются, будучи студентами Колумбийского университета в Нью-Йорке. Хания потеряла родителей и живет с бабушкой. Хания и Ибад влюбляются. Ибад, возвращаясь домой, сообщает своим родителям об этих отношениях. Его отец, Узаир (Джавед Шейх), ясно дает понять, что никогда этого не примет. Как послушный сын, Ибад решает забыть свою любовь и жениться на девушке, которую выбрал его отец. Он неохотно обручается со своей кузиной, следуя настоянию отца.
Однако, когда Ибад возвращается в США, Хания вот-вот потеряет свою бабушку и остается в отчаянии. Бабушка Хании просит его жениться на ней в качестве ее последнего желания, чтобы ей не пришлось беспокоиться о Хании. Бабушка Хании умирает на следующий день после свадьбы Ибада и Хании. Проведя некоторое время с Ханией, Ибад посещает Пакистан, чтобы сообщить эту новость своим родителям. Узаир взрывается гневом и, игнорируя мольбы своей жены Хаджры ( Хина Хаваджа Баят ), объявляет, что Ибад больше не является частью семьи.
Опечаленный Ибад по дороге в аэропорт звонит Хании и рассказывает ей о случившемся. Чтобы утешить его, Хания обещает, что поедет в Пакистан и получит прощение его отца. Однажды Хания сказала матери Ибада, что будет дома одна, так как ее дядя и тетя должны были уехать за границу. В этот ключевой момент обстоятельства Хании заставляют ее проводить время с родителями Ибада. Этот опыт способствует более глубокой связи и позволяет им преодолеть свои первоначальные сомнения. Она начала жить с ними, как со своей семьей, и г-н и г-жа Узаир Фарук также были очень добры к ней, как будто она была их собственной дочерью. Однажды ночью Хания с подавленным сердцем тайно зашла в комнату Ибада. Она начала плакать от сильной боли и печали. Не замечая присутствия г-на Узаира Фарука, который следовал за ней. Г-н Узаир Фарук раскрывает, что знал истинную личность Хании, и выражает свое сожаление по поводу предыдущей позиции семьи. Хания уверяет его, что Ибад не держал обиды и в конечном итоге получил бы его одобрение. Позже они рассказали правду г-же Узаир, которая поблагодарила Ханию за то, что она сделала последние дни Ибада счастливыми и радостными своим присутствием. Драма заканчивается тем, что г-н Узаир Фарук любит Ханию и думает о ее надежном будущем с Адель, как ответственный отец, который наполнит жизнь своей дочери радостью и любовью.
Адаптируя свой роман для телевизионного экрана, Фархат Иштиак добавила новый подсюжет и конкретизировала некоторых из своих оригинальных персонажей. В сериале история любви Хании и Ибада переплетается с сюжетом, сосредоточенным на супружеской паре Ямина ( Санам Саид ) и Адаме ( Джунаид Хан ). Лучший друг Ибада Адиль является второстепенным персонажем в романе, но его роль была расширена для сериала. На экране его играет Ахсан Хан .
Драма получила положительные отзывы критиков, которые похвалили историю и ее исполнение режиссером Мехрин Джаббар . TV Kahani в своем обзоре дал ей 3 из 5 звезд: «В целом, Mata-e-Jaan — достойное шоу, но не дотягивает из-за больших ожиданий, которые все от него возлагали. Сериал был бы намного лучше, если бы они уделили больше внимания основному составу и немного подкрутили моменты. Это не обязательно для просмотра, но в нем есть свои милые моменты». [ нужна цитата ] Кинематография также была очень хорошо принята: «Исполнение сцен гладкое, как слайды, которые легко встают на место, формируя прекрасный портрет. Это подводит нас к еще одной причине, по которой эту драму обязательно нужно посмотреть». [2]