Матфея 12:9 — девятый стих двенадцатой главы Евангелия от Матфея в Новом Завете .
В оригинальном греческом языке, согласно Уэсткотту-Хорту , этот стих звучит так:
В версии Библии короля Иакова текст гласит:
Новая международная версия переводит этот отрывок так:
В Луки 6:6 сказано, что это произошло «в другую субботу». Евреи часто по субботам собирались в своих синагогах. Идея, по-видимому, состоит в том, что Иисус использует субботу для совершения чудес, чтобы опровергнуть заблуждение фарисеев относительно соблюдения субботы. [1] [2]
Иероним : «Поскольку Он на справедливых примерах оправдал Своих учеников от обвинения в нарушении субботы, фарисеи стремятся выдвинуть против Него ложное обвинение; откуда сказано: и, пройдя оттуда, вошел в синагогу их». [3]
Иларий из Пуатье : «Ибо все, что было прежде, было сказано и сделано на открытом воздухе, а после этого Он вошел в синагогу». [3]
Августин : «Можно было бы предположить, что вопрос о колосьях и последующее исцеление были совершены в один и тот же день, поскольку в обоих случаях упоминается, что это был день субботний, если бы Лука не показал нам, что они были в разные дни, так что слова Матфея: «И, пройдя оттуда, вошел в синагогу их», следует понимать так, будто Он не вошел в синагогу, пока не прошел оттуда, но прошло ли несколько дней или нет; Прямо «Он пошел туда» в этом Евангелии не выражено, поэтому здесь отведено место повествованию Луки, повествующего об исцелении этого рода паралича в другую субботу». [3]
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .