stringtranslate.com

Макс. запас по высоте

Макс Хедрум — вымышленный персонаж, которого играет актёр Мэтт Фрюэр . Рекламируемый как «первый сгенерированный компьютером телеведущий», [1] Макс был известен своими едкими комментариями по различным актуальным вопросам, высокомерным остроумием , заиканием и изменяющимся тоном голоса. Персонаж был создан Джорджем Стоуном, [2] Аннабель Джанкель и Рокки Мортоном . Макс был рекламирован как «сгенерированный компьютером», и некоторые верили в это, но на самом деле он был актёром Фрюэром с протезным гримом, контактными линзами и отлитым из пластика костюмом, сидящим перед синим экраном . Резкое освещение и другие эффекты монтажа и записи усиливают иллюзию персонажа CGI. [3] По словам его создателей, личность Макса должна была быть сатирическим преувеличением худших тенденций телеведущих 1980-х годов, которые хотели обратиться к молодежной культуре, но не были её частью. Фрюэр предположил, что Макс отражал невинность, на которую в значительной степени повлияли не наставники и жизненный опыт, а информация, полученная из телевидения. [3]

Макс Хедрум дебютировал в апреле 1985 года на канале 4 в британском киберпанковском телефильме «Макс Хедрум: 20 минут в будущее» , его истории происхождения. В фильме Эдисон Картер (в исполнении Фрюэра) — журналист, спасающийся от врагов на парковке, врезаясь на своем мотоцикле в въездной барьер с надписью «Макс. хедрум 2,3 метра» — на британских знаках допуска транспортных средств используется фраза «Макс. хедрум». Пока Картер находится без сознания, создается программа ИИ, основанная на его разуме. ИИ развивает личность, идентифицированную как «Макс Хедрум», и становится телеведущим, который существует только в сигналах вещания и компьютерных системах. Как и Картер, Макс открыто бросает вызов корпорациям, которые управляют его миром, но используя комментарии и саркастическое остроумие, а не журналистику. [4]

Через два дня после трансляции телефильма Макс вел на Channel 4 шоу The Max Headroom Show , телепрограмму, в которой он представляет музыкальные клипы, комментирует различные темы и в конечном итоге берет интервью у гостей перед живой аудиторией в студии. В течение второго и третьего года трансляция также проходила в США на Cinemax . Макс Хедрум стал всемирным представителем New Coke , появляясь во многих телевизионных рекламных роликах с крылатой фразой «Лови волну!». После отмены шоу The Max Headroom Show Мэтт Фрюэр сыграл Макса и Картера в американском телесериале 1987 года Max Headroom на канале ABC . Сериал возвращается к Картеру и Максу, бросающим вызов статус-кво мира киберпанка, теперь изображая их как союзников и предоставляя слегка измененную версию происхождения Макса. Сериал был отменен на втором году существования.

Внешность и стиль речи Макса оказали влияние и были упомянуты в различных средствах массовой информации, таких как Рон Хэдром , вымышленный персонаж в комиксе Doonesbury, который был политической пародией на Рональда Рейгана , и видео Эминема 2013 года « Rap God », в котором рэпер напоминает Макса. [5] Макс Хедрум был сымитирован неизвестным человеком в маске Макса во время перехвата сигнала местного телевидения в 1987 году, позже названного « инцидентом Макса Хедрума ». [6] [7] Для рекламы и продвижения Channel 4 и его дочерних каналов, переходящих с вещания на цифровой сигнал, постаревший Макс Хедрум (снова изображенный Фрюэром) появился в новых рекламных роликах в 2007 и 2008 годах. Макс сыграл эпизодическую роль в фильме 2015 года « Пиксели» .

Разработка

Концепция

С ростом популярности музыкальных клипов с молодежной культурой и такими станциями, как MTV, Channel 4 провел музыкальную видеопрограмму. Рокки Мортону было поручено разработать графику для воспроизведения до и после видео, поясняя зрителям, что это были элементы специального шоу, а не просто случайные музыкальные клипы между телевизионными рекламами. Черпая вдохновение у видеожокеев MTV (VJ) и американских телеведущих, Мортон решил, что графика или «видеозаставка» не понравится молодежи так же сильно, как ведущий с громкой личностью. [3] Он думал, что британская молодежь с подозрением отнесется к молодой личности, пытающейся обратиться к ней, и вместо этого может оценить циничную иронию ведущего, который казался консервативным мужчиной в простом костюме и галстуке, пытающимся обратиться к молодежи, но не имеющим истинного понимания их культуры. Он считал ведущего «самым скучным, что я мог придумать... говорящая голова: белый мужчина среднего класса в костюме, говорящий с ними очень скучным образом о музыкальных клипах». [3] Мортон считал, что ведущий должен быть создан на компьютере или анимирован. Когда это оказалось непрактичным, был выбран актер с иллюзией созданного на компьютере ведущего. Руководители Channel 4 с удовольствием воспользовались предложением Мортона и представили Макса как персонажа в часовом телефильме, прежде чем представить его в качестве ведущего программы. [3]

Продюсер Питер Вагг нанял сценаристов Дэвида Хансена и Пола Оуэна, чтобы создать «целостную личность» Макса, [8] которую Мортон описал как «очень стерильную, высокомерную, западную персонификацию среднего класса, телеведущего-мужчины». [9] Предыстория, предоставленная персонажу Макса Хедрума в фильме «Макс Хедрум: 20 минут в будущее», была основана на антиутопическом недалеком будущем, в котором доминируют телевидение и крупные корпорации , придуманном Джорджем Стоуном и будущим сценаристом Стивом Робертсом. Имя персонажа произошло от последнего, что Картер увидел во время аварии на мотоцикле, которая привела его в кому: предупреждающий дорожный знак с надписью «МАКС. ВЫСОТА: 2,3 М» (просвет над головой 2,3 метра), подвешенный поперек въезда на парковку . [3] Имя возникло задолго до других аспектов персонажа у Джорджа Стоуна, который заметил: «[фраза] „макс. высота“ была над въездом на каждую парковку в Великобритании. Мгновенный брендинг, мгновенное узнавание». [10] Было решено, что «Макс Хедрум» — это комично-ироничное имя для ведущего, который подразумевал, что он все знает и понимает, поскольку имя указывало на то, что его голова на самом деле пуста от истинных знаний и мудрости. [3]

Канадско-американский актер Мэтт Фрюэр пробовался на роль после того, как его друг уже пробовался, а затем предложил его вместо него. [3] Продюсер и соавтор персонажа Аннабель Джанкель посчитала, что Фрюэр будет хорошим выбором, чтобы выдать себя за человека, чья внешность была разработана компьютером, увидев на его кастинговой фотографии Polaroid , что у него «невероятно четко очерченные черты». [3] Фрюэру дали «несколько строк» ​​диалога, а затем его попросили импровизировать. Его комедийная импровизация продолжительностью более десяти минут произвела впечатление на съемочную группу. [3] Он был вдохновлен персонажем Тедом Бакстером из «Шоу Мэри Тайлер Мур» , вспоминая в 1987 году: «Я особенно хотел получить это фальшивое дружелюбие Бакстера... Макс всегда предполагает десятилетнюю дружбу при первой встрече. С первого взгляда он спросит о той черной точке на вашем носу». [11]

В то время как Хансен и Оуэн продолжали писать реплики Макса в эпизодах телевизионных фильмов и музыкальных видеопрограмм, Фрюэр всегда импровизировал больше диалогов во время съемок и его поощряли делать это. [8] Позднее Хансен и Оуэн написали в 1985 году книгу « Руководство Макса Хедрума по жизни» с личной точки зрения Макса. [12]

При обсуждении вымышленной истории происхождения Макса было впервые высказано предположение, что он может быть искусственным интеллектом, созданным для замены телеведущего-человека, опоздавшего на собственное шоу. Предыстория будет раскрыта в различных пятиминутных сегментах в течение первого сезона шоу Макса Хедрума . [3] Когда Channel 4 решил, что происхождение Макса будет представлено в часовом телевизионном фильме, была разработана расширенная история, а происхождение было изменено, чтобы теперь вовлекать крестоносца-журналиста по имени Эдисон Картер. 4 апреля 1985 года телевизионный фильм « Макс Хедрум: 20 минут в будущее» представил Макса телевизионной аудитории. [4] 6 апреля 1985 года Channel 4 выпустил в эфир первый эпизод шоу «Макс Хедрум» .

Производство

Классический образ персонажа — блестящий темный костюм, часто в сочетании с солнцезащитными очками Ray-Ban Wayfarer . (Образ солнцезащитных очков был принят, когда специальные яркие контактные линзы, которые носил Фрюэр, стали болезненными для ношения.) За исключением рекламы персонажа, настоящий образ Макса не был создан на компьютере . Вычислительная технология в середине 1980-х годов еще не была достаточно развита для того, чтобы полностью подвижная, синхронизированная с голосом человеческая голова была практичной для телесериала. [13] Образ Макса на самом деле является образом актера Мэтта Фрюэра в латексном и пенопластовом протезном гриме с костюмом из стекловолокна , созданным Питером Литтеном и Джоном Хамфрисом. [13] Подготовка образа для съемок включала в себя четырех с половиной часовую сессию грима, которую Фрюэр описал как «изнурительную» и «не веселую», сравнив ее с «нахождением внутри гигантского теннисного мяча». [14] Показаны только его голова и плечи, обычно наложенные на движущийся геометрический фон. Этот фон представляет собой фрагмент CGI-кадров, созданных для одного из рекламных роликов рекламного агентства Мортона и Янкеля [3], а позднее, в версии для США, созданных на компьютере Amiga Джеффом Бруэттом. [15] Его хаотичные речевые паттерны основаны на том, что его голос, казалось бы, беспорядочно то повышается, то понижается, или иногда застревает в заикающемся цикле. Эти модуляции также появляются в живых выступлениях.

Права на персонажа Макса Хедрума по состоянию на ноябрь 2007 года принадлежали All3Media . [16]

история телевидения

телефильм

Макс Хедрум дебютировал в британском киберпанковском телефильме «Макс Хедрум: 20 минут в будущее» , который был показан 4 апреля 1985 года. [3] Он состоит из материала, который изначально планировалось разбить на пятиминутные предыстории для шоу Макса Хедрума , позже расширенного до одного часа. [3]

Действие фильма происходит в недалеком будущем, в центре внимания — Эдисон Картер (Фрюэр), смелый и остроумный журналист, который открыто бросает вызов корпорациям, правящим миром, включая своего собственного работодателя Станцию ​​23. Макс Хедрум — второстепенный персонаж, искусственный интеллект, созданный из базовых мозговых моделей и фрагментов памяти Картера. Когда Картер разоблачает коррупцию в Станции 23, Макс становится ведущим на независимом общественном телевидении. В фильме Макс и Эдисон Картер никогда не встречаются. [4]

Шоу Макса Хедрумаряд

Премьера состоялась 6 апреля 1985 года, в нем представлены музыкальные видеоклипы с Максом Хедрумом в роли видео-жокея (VJ или « veejay »). Ранние эпизоды необычно не имеют вступительной последовательности заголовков или финальных титров, вместо этого они начинаются и заканчиваются холодным началом статики, как будто Макс Хедрум перехватывает сигнал вещания, чтобы поговорить с аудиторией. Channel 4 рекламировал Макса как «первого сгенерированного компьютером телеведущего», и Мэтт Фрюэр изначально был связан контрактом, чтобы не раскрывать свою личность в этой роли. [3] Многие считали, что Макс был компьютерной анимированной куклой, которой манипулировал и которую озвучивал актер. По этой причине пилот сериала получил премию Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) за графику в 1986 году, хотя в шоу нет компьютерной графики, кроме простых фоновых линий Макса. [17]

Шоу стало мгновенным хитом в Великобритании, удвоив количество просмотров Channel 4 за этот временной интервал в течение одного месяца. [11] На второй год программа расширила первоначальную концепцию, включив в нее живую студийную аудиторию и интервью со знаменитостями. Фрюэр не появлялся лично перед аудиторией и не делил сцену с гостями. Вместо этого он снимался в другой комнате в роли Макса Хедрума и появлялся перед аудиторией и гостями на телевизионных экранах с помощью прямой трансляции, поддерживая иллюзию ИИ, живущего в сигналах вещания и компьютерных системах. [3]

Второй и третий годы шоу также транслировались на американском кабельном канале Cinemax . [3] Рождественский выпуск был написан Джорджем Р. Р. Мартином , позже прославившимся своей серией книг « Песнь Льда и Огня» , которая легла в основу «Игры престолов» . [3]

Channel 4 закрыл шоу Макса Хедрума после третьего года. Затем Cinemax выпустил еще шесть эпизодов для американской аудитории в 1987 году, переименованных в The Original Talking Max Headroom Show . [3]

ДраматическийМакс. запас по высотесерия (ABC)

Американская телесеть ABC приобрела права на создание продолжающегося сериала под названием Max Headroom . Это не музыкальная программа, а драматический сериал в прайм-тайм, основанный на истории и концепциях оригинального телефильма Max Headroom: 20 Minutes Into the Future . К этому времени широкой публике стало известно, что Макс не был компьютерным персонажем или куклой, а скорее актером Мэттом Фрюэром в гриме, поэтому пресса шоу открыто говорила о нем как об одном из главных актеров в обеих ролях Макса Хедрума и Эдисона Картера. Аманда Пэйс повторила свою роль из оригинального фильма.

Пилот в значительной степени основан на оригинальном фильме. Хакер, создавший Макса Хедрума, невинен и манипулируем, а не откровенно злодей и бессердечен. Происхождение Макса немного иное, и он сильнее разделяет стремление Картера разоблачать коррупцию, а не только комментировать ее. В пилоте Макс и Картер встречаются, что приводит их к работе в качестве союзников на протяжении оставшейся части сериала. Он регулярно пародирует и критикует медиакорпорации и актуальные новостные события.

Max Headroom транслировался в течение двух коротких сезонов с 1987 по 1988 год. Продюсер Питер Вагг пытался продать концепцию фильма под названием Max Headroom for President , но она не была принята. [3] Shout! Factory выпустила Max Headroom: The Complete Series на DVD в Соединенных Штатах и ​​Канаде 10 августа 2010 года. [18]

Телевизионный захват

Неизвестный мужчина в маске Max Headroom во время вмешательства в трансляцию сигнала.

22 ноября 1987 года неизвестный человек в маске и костюме Макса Хедрума осуществил перехват вещательного сигнала двух телевизионных станций в Чикаго, штат Иллинойс . Во время каждого прерывания сигнала угонщик говорит с искаженным звуком и стоит перед вращающейся гофрированной панелью, чтобы имитировать геометрический фоновый эффект Макса Хедрума. [19] Во время второго перехвата сигнала он сослался на одобрение Максом Хедрумом Coca-Cola , телесериала Clutch Cargo , ведущего WGN Чака Свирски и «всех величайших мировых газетных ботаников» (ссылка на позывные WGN, которые расшифровываются как « Величайшая газета мира »).

Первый «инцидент с Максом Хедрумом» длился 25 секунд во время спортивного сегмента новостного выпуска WGN-TV в 9:00 вечера. Примерно через два часа второй перехват сигнала длился около 90 секунд во время трансляции «Доктора Кто » филиалом PBS WTTW (« Ужас Фанг-Рока »). [6] [7] [20] Второе видео закончилось тем, что перехватчик, по-видимому, обнажил ягодицы и его отшлепали мухобойкой. Затем быстро возобновилось обычное вещание. Эти видеопираты так и не были идентифицированы. [21]

Планируемая перезагрузка

29 июля 2022 года телеканал AMC объявил о перезапуске сериала с Мэттом Фрюэром в роли Макса. [22]

В других СМИ

Макс появлялся в эпизодических ролях знаменитостей и сэмплировал появления в других телесериалах, книгах, [23] песне Art of Noise « Paranoimia » и ее видео (которое вошло в топ-40 хит-парада Billboard Hot 100 ), [24] и рекламных кампаниях. [16] Он был представителем New Coke ( после возвращения Coca-Cola Classic ), представляя слоган «Catch the wave!» (в его отрывистом, заикающемся воспроизведении как «Cc-catch the wave!»). [11] После того, как два телешоу и рекламная кампания Coke закончились, Питер Вагг попытался продать концепцию фильма под названием Max Headroom for President , но не нашел компании, готовой его производить. [3]

В 1986 году Quicksilva выпустила видеоигру Max Headroom , разработанную Binary Design, изначально для Sinclair ZX Spectrum и портированную на Commodore 64 , Amstrad и Amiga . [25] В 1987 году Comico анонсировала тридцатидвухстраничный 3D- комикс Max Headroom, написанный Майком Бароном и проиллюстрированный Арнольдом и Джейкобом Пандерами [26], но выпуск так и не был опубликован.

Макс вернулся на телевидение в 2007 году, появившись в рекламном сериале для Channel 4, чтобы повысить осведомленность о переходе на цифровое телевидение . Эти рекламные ролики были сняты создателем оригинального телевидения Рокки Мортоном. Мэтт Фрюэр изобразил Макса с гримом, показывающим, что ИИ значительно постарел и находится в плохом состоянии здоровья, что подразумевает, что он принадлежал устаревшему аналоговому телевидению и не имел места в новых цифровых технологиях. [16] Мэтт Фрюэр сыграл Макса Хедрума в короткой эпизодической сцене в фильме 2015 года «Пиксели» , повествовании, в котором фигурировало множество цифровых персонажей из видеоигр 1980-х годов.

В популярной культуре

Макс Хедрум вдохновил множество подражаний и пародий:

Ссылки

  1. Воган, Терри (ведущий) (14 августа 1985 г.). "Max Headroom". Воган . BBC1.
  2. ^ "YouTube video at the ICA with Stone, Morton and Jankel". Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Получено 3 октября 2014 года .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Бишоп, Брайан (2 апреля 2015 г.). "Live and Direct: The definitive oral history of 1980s digital icon Max Headroom". The Verge . Получено 30 января 2020 г. .
  4. ^ abc Max Headroom: 20 Minutes Into the Future . Телевизионный фильм Channel 4 (4 апреля 1985 г.).
  5. ^ ab "See Eminem as Max Headroom in Lewinsky-Referencing 'Rap God' Video". Spin . 27 ноября 2013 г. Получено 8 апреля 2017 г.
  6. ^ ab Росс, Эндрю (1990). «Техноэтика и телеэтика: три жизни в эпоху Макса Хедрума». В Мелленкамп, Патрисия (ред.). Логика телевидения: очерки культурной критики . Издательство Индианского университета. стр. 138. ISBN 0-253-33617-1.
  7. ^ ab Schwoch, James; White, Mimi; Reilly, Susan (1992). Media Knowledge: Readings in Popular Culture, Pedagogy, and Critical Citizenship. SUNY Press. стр. 113. ISBN 978-0-7914-0825-4.
  8. ^ ab Ward, Brian (2010). Live On Network 23: The Story Of Max Headroom [ Макс Хедрум: Полный сериал, бонусная статья](DVD). Фабрика криков.
  9. ^ "TV's Hall of Flukey Fame". People . 25 августа 1986 г. Получено 28 марта 2020 г.
  10. ^ Уорд, Брайан (2010). Live On Network 23: The Story Of Max Headroom [Макс Хедрум: бонусная функция The Complete Series] (DVD). Shout Factory. Событие происходит в 3:20.
  11. ^ abc "Mad About MM-Max". Newsweek . 20 апреля 1987 г.
  12. Бишоп, Брайан (2 апреля 2015 г.). «Фоторепортаж: самые дикие товары Max Headroom 1980-х». The Verge . Получено 1 апреля 2020 г.
  13. ^ ab Bishop, Bryan (2 апреля 2015 г.). «Фоторепортаж: как макияж и визуальные эффекты оживили Макса Хедрума». The Verge . Получено 29 марта 2020 г. .
  14. ^ "Интервью Мэтта Фрюэра с Максом Хедрумом". G4tv.com . Получено 3 марта 2010 г. – через интернет-архив .
  15. Фауст, Джон (октябрь 1987 г.). «Max Headroom и Amiga». Amazing Computer Magazine . Том 2, № 10.
  16. ^ abc Sweney, Mark (29 ноября 2007 г.). «Channel 4 воскрешает Max Headroom для продвижения цифровых каналов». The Guardian . Получено 29 ноября 2013 г.
  17. ^ "Изучите награды | Премии BAFTA". Bafta.org . Получено 29 октября 2013 г.
  18. ^ "Max Headroom: The Complete Series". Shout! Factory . Получено 28 марта 2020 г.
  19. ^ Книттель, Крис (25 ноября 2013 г.). «Тайна самого жуткого взлома телевидения». Motherboard. Vice .
  20. ^ Форестер, Том; Моррисон, Перри (1994). Компьютерная этика: предостерегающие истории и этические дилеммы в вычислительной технике . MIT Press. стр. 74. ISBN 0-262-56073-9. [И]ыло и несколько других случаев пиратства видео по восходящей линии связи [...] WTTW (канал 11 в Чикаго) также был перекрыт 90-секундной передачей, на этот раз мужчиной в маске Max Headroom, который бил себя мухобойкой по открытым ягодицам.
  21. Галлахер, Шон (22 ноября 2017 г.). «Тридцать лет спустя пират телевидения «Макс Хедрум» остается на свободе». Ars Technica . Получено 14 декабря 2021 г. .
  22. ^ Андреева, Нелли (29 июля 2022 г.). "Перезагрузка сериала 'Max Headroom' с Мэттом Фрюэром в работе на AMC Networks от Кристофера Кэнтуэлла и Элайджи Вуда's SpectreVision". Deadline Hollywood . Получено 31 июля 2022 г.
  23. Лодер, Курт (14 сентября 1986 г.). «Макс Безумный Макс Хедрум, который красуется на всем, от телешоу до футболок, нарисовал видеопоколение...» South Florida Sun Sentinel . Получено 29 марта 2020 г. [ Т]еперь был книжный рынок для того, что стало Максоманией: Стив Робертс с грохотом выпустил иллюстрированную новеллизацию своего сценария фильма, а Оуэн и Хансен придумали «Руководство по жизни Макса Хедрума» (наиболее подходящее помпезное название, которое они смогли придумать), и обе хорошо продавались.
  24. ^ "Paranoimia (Remix)". Billboard . Получено 29 марта 2020 .
  25. ^ Маклафлин, Роберт (19 марта 2008 г.). «Max Out: The Max Headroom computer game remembered». Den of Geek . Получено 28 марта 2020 г.
  26. ^ Эллиот, Брэд (лето 1987). Томпсон, Ким (ред.). "Max Headroom 3-D". Amazing Heroes Preview Special . № 5. Fantagraphics . стр. 78.
  27. ^ Трудо, ГБ (октябрь 1995). Воспоминания: Двадцать пять лет Дунсбери . Эндрюс и Макмил. стр. 217. ISBN 0-8362-0436-0.
  28. Boyar, Jay (22 ноября 1989 г.). «'BACK TO FUTURE II' ANEVER GOOD TIME WITH TIME». Orlando Sentinel . Получено 29 марта 2020 г. .
  29. Либби, Дирк (1 апреля 2018 г.). «5 ссылок на фильм «Первому игроку приготовиться» из книги, которую мы пропустили в фильме». Cinema Blend . Получено 12 июля 2020 г.
  30. ^ Suellentrop, Chris (24 июля 2015 г.). «Все эти вещи на самом деле происходят в пикселях Адама Сэндлера». Kotaku . Получено 28 марта 2020 г.
  31. ^ Уилсон, Тим. «Пиксели: переход от 8 бит к эпическому — это не игра». Creative COW . Получено 28 марта 2020 г.
  32. ^ Найт, Дэвид (17 мая 2017 г.). «Muse 'Dig Down' Лэнса Дрейка». Promo News . Получено 30 июля 2022 г. .
  33. ^ "Сэмпл Crazy Frog 'Axel F' из сцены Bird Song в Max Headroom". Under the Radar . Получено 3 декабря 2023 г.
  34. Баррелл, Иэн (5 сентября 2023 г.). «Сунак и Стармер избегают насмешек сатиры — благодаря робким британским вещателям». inews.co.uk . Получено 9 июля 2024 г. В журнале есть пародийная колонка Кейра Стармера, в которой лидер лейбористов представлен в виде компьютерного персонажа Макса Хедрума.
  35. ^ "Selena Gomez & the Scene: When the Sun Goes Down | PopMatters". Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 3 августа 2021 года .
  36. ^ «Познакомьтесь с людьми, которые сделают вашу жизнь невыносимой, в новом трейлере Wasteland 3». PC Gamer . 10 июня 2020 г. Получено 22 марта 2021 г.
  37. ^ Арноне, Джои (3 марта 2022 г.). «New Kids on the Block, Salt-N-Pepa, Rick Astley и En Vogue объединяются для новой песни + видеопародии на 80-е». Under the Radar . Получено 3 декабря 2023 г.
  38. Ларри Седар в роли Факса Хедфула (Square One TV), 23 февраля 2017 г. , получено 12 января 2024 г.

Внешние ссылки