stringtranslate.com

сценарий Наория Пхуло

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста.

Письмо Naoriya Phulo ( Meitei : Naoriya Phulo Mayek ), также известное как письмо Naoria ( Meitei : Naoria Mayek ), [1] [b] Изобретенное письмо Meitei Yelhou Mayek или Изобретенное письмо Meetei Yelhou Mayek , [c] — это сконструированное письмо , изобретенное Лайнингханом Наорией Пхуло (1888-1941) для записи языка Meitei (официально называемого языком Манипури ). Оно отличается от Meitei Mayek , официального письма для языка Meitei. Оно имеет много общего с письмом деванагари и письмом Eastern Nagari ( бенгали-ассамское письмо ). [2] [3] [4]

История

Изобретенная письменность Наории Пхуло из Качара иногда интерпретировалась как божественный дар. Согласно легенде, она была представлена ​​ему в трансе вместе с текстом под названием «Шакок Салай Тирен» (написанным этим письмом). В 1930-х годах, используя свое собственное изобретенное письмо, Наория Пхуло бросил вызов тогдашнему официальному письму языка Мэйтей. [5] [6] Наория Пхуло и его организация под названием «Апокпа Маруп» обычно заявляли, что недавно изобретенное письмо является оригинальным старым письмом языка Мэйтей. Однако позже это заявление было отклонено. [7] [8] [9] В 1973 году они потребовали, чтобы их изобретенное письмо было принято в качестве «письма Мэйтей». [10]

Сравнение с другими сценариями

По мнению некоторых ученых, таких как Вахенгбам Ибохал, изобретенный шрифт Наория Пхуло, по-видимому, является измененной версией шрифта деванагари , использующей некоторые буквы общепринятого шрифта мейтей и бенгальского шрифта . Не было никаких свидетельств того, что этот шрифт использовался в какие-либо определенные периоды истории. [11]

Гласные

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Термин «Phulo» также пишется как «Phullo» с дополнительной буквой «L». Но «Phulo» — правильное написание, поскольку оно означает «цветок», происходящее от индоарийского термина «Phul», в котором есть одна буква «L».
  2. ^ Термин «Naoriya» также пишется как «Naoria», без буквы «y».
  3. ^ Термины «письмо Meitei Yelhou Mayek» или «письмо Meetei Yelhou Mayek» иногда также используются для обозначения общего письма Meitei Mayek . Таким образом, термин «Изобретенный» добавляется для обозначения письма Naoriya Phulo.

Ссылки

  1. ^ Borderlines. University of Michigan . Binalakshmi Nepram. 2004. p. 23. Naoria начали свое движение за возрождение традиции Kanglei или Meetei в 1930 году в деревне под названием Jaribon, Laishramkhul в Cachar в Ассаме. Он разработал письменность и назвал ее в его честь. Naoria Mayek бросили вызов письменности, навязанной и распространенной Konung в Kangieipak, ...{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  2. ^ "নাওরিয়া ফুলো: ঋষি অমা - এলাংম দীনমনী" (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури). Индия.
  3. ↑ ইঙো লোইতোংবা মোহেন" (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури). Индия.
  4. ^ "নাওরিয়া ফুলোখী মপোক কুমওনগা মরী লৈননা শৈদান্নবগী থৌরম পাঙথোকখ্রে» (PDF) . hueiyenlanpao.com (в Манипури).
  5. ^ Singh, Moirangthem Kirti (1998). Recent Researches in Oriental Indological Studies: Including Meiteilogy. Parimal Publications. стр. 101. Вызов официальному письму был брошен в тридцатые годы этого века в лице Наории Пхуло из Качара, который был не только одаренным основателем Apokpa Marup (школы возрождения Meetei), но и дальновидным создателем письма Meitei и десанскритизированных слов. Он изобрел письмо и цифры как божественный дар в своем трансе и получил Пурану под названием Shakok Salai Thiren, которая, как говорят, была написана этим письмом.
  6. ^ "Что в названии?". Imphal Free Press . Получено 28 января 2023 г. Для справки, споры относительно письменности — не новость. Они бушевали с первой половины 20-го века с приходом движения возрождения во главе с Наорией Пхуло. Затем он бросил вызов письменности, официально признанной Королевским дворцом, с помощью своего собственного набора алфавитов.
  7. ^ Нингтхукхонгджам, Урмила (2007). Студенческое движение в Манипуре. Индия: Akansha Publishing House. стр. 142. ISBN 978-81-8370-141-9. Политический мотив Meetei Marup, основанного Наорией Пхуло из округа Качар в Ассаме, также очевиден, когда он изобрел некоторые новые символы и заявил, что является оригинальным старым шрифтом. Позже символы были отброшены ...
  8. ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал (1986). История Манипура: ранний период. Индия: Manipur Commercial Company. стр. 500. Здесь можно упомянуть, что некоторые группы возрожденцев, особенно последователи Наории Пхулло, утверждали, что письменность использовалась Мейтей в ранние дни.
  9. ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал. История Манипура. Архив Интернета . Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 500. Здесь можно упомянуть, что некоторые группы возрожденцев, особенно последователи Наории Пхулло, утверждали, что письменность использовалась Мейтей в ранние дни. Они распространяли листовки среди широкой публики и Мейтей Майек...
  10. ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал. История Манипура. Интернет-архив . Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 501.
  11. ^ Сингх, Вахенгбам Ибохал. История Манипура. Интернет-архив . Индия: Цифровая библиотека Индии . стр. 501.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Письмо Наория Пхуло» .