stringtranslate.com

Город Брэдфорд

Брэдфорд ( / ˈ b r æ d f ər d / ⓘ ),[6]также известный какгород Брэдфорд, являетсястоличным округомвЗападном Йоркшире, Англия. Он назван в честь своего крупнейшего поселения,Брэдфорд, но охватывает большую территорию, которая включает города и деревниКили,Шипли,Бингли,Илкли,Хоуорт,Силсден,Куинсбери,ТорнтониДенхолм. Население Брэдфорда составляет 528 155 человек[7]что делает егочетвертым по численности населениястоличным округом и девятым по численности населения местным округом в Англии. Он является частьюгородскойагломерации Западный Йоркшир, в которой в 2011 году проживало 1 777 934 человека[8], а сам город является частью Большой городской зоны Лидс-Брэдфорд (LUZ), которая с населением 2 393 300 человек является четвертой по величине в Соединенном Королевстве после Лондона,БирмингемаиМанчестера[9].

Город расположен на краю Пеннинских гор и граничит на востоке с городом Лидс , на юге — с городским округом Кирклис , а на юго-западе — с городским округом Колдердейл . Город Пендл в Ланкашире находится на западе, в то время как унитарная власть Северного Йоркшира находится на северо-западе и северо-востоке города. Брэдфорд является 4-м по величине городским округом в стране, а прилегающая городская территория на севере, которая включает города Шипли и Бингли, густонаселена. Курортный город Илкли находится дальше на севере, в то время как город Кили находится на западе. Примерно две трети округа — сельская местность, с окружающей средой, варьирующейся от пустошей на севере и западе до долин и пойм, образованных речными системами, протекающими по всему округу. Более половины территории Брэдфорда — это зеленые открытые пространства, простирающиеся над частью долин Эрдель и Уорфедейл , через холмы и пустоши Пеннин между ними. Йоркшир-Дейлс и Пик-Дистрикт находятся в непосредственной близости. [10]

Город Брэдфорд имеет архитектуру, обозначенную как имеющую особое или историческое значение, большинство из которых были построены из местного камня, с 5800 перечисленными зданиями и 59 заповедными зонами . [11] Образцовая деревня Солтер была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . Центральный Брэдфорд приобрел известность в 19 веке как международный центр текстильного производства , в частности шерсти . Доступ района к поставкам угля, железной руды и мягкой воды способствовал росту производственной базы Брэдфорда, что, по мере роста текстильного производства, привело к взрывному росту населения и стало стимулом для гражданских инвестиций. Однако Брэдфорд столкнулся с такими же проблемами, как и остальная часть постиндустриальной области северной Англии, включая деиндустриализацию , жилищные проблемы и экономическую депривацию. Шерсть и текстиль по-прежнему играют важную роль в экономике города, но сегодня наиболее быстрорастущими секторами являются информационные технологии , финансовые услуги, цифровая промышленность, экологические технологии, культурная индустрия, туризм , а также розничная торговля и дистрибуция.

Брэдфорд пережил значительный уровень иммиграции на протяжении 19-го и 20-го веков. В 1840-х годах население Брэдфорда значительно увеличилось за счет мигрантов из Ирландии, [12] особенно из сельских графств Мейо и Слайго , и к 1851 году в городе проживало около 18 000 человек ирландского происхождения, что составляло около 10% населения, самая большая доля в Йоркшире . Примерно в то же время в город прибыло также несколько немецких еврейских мигрантов , и к 1910 году в городе проживало около 1500 человек немецкого происхождения. [13] В 1950-х годах наблюдалась масштабная иммиграция из Южной Азии и, в меньшей степени, из Польши . Брэдфорд занимает второе место в Англии и Уэльсе по численности населения после Лондона ( после Бирмингема ) и по процентному соотношению (после Слау , Лестера , Лутона и Блэкберна с Дарвеном ). По оценкам, в городе проживает 140 149 человек южноазиатского происхождения, что составляет около 26,83% населения города. [14] По оценкам, в городе проживает 352 317 представителей всех белых этнических групп, включая людей польского и ирландского происхождения, что составляет около 67,44% населения города. [15]

В 2025 году Брэдфорд станет городом культуры Великобритании, получив статус города культуры Великобритании 31 мая 2022 года. [16]

История

Брэдфорд был включен в качестве муниципального района в 1847 году, охватывая приходы Брэдфорд, Хортон и Маннингем. Он стал городом-графством с принятием Закона о местном самоуправлении 1888 года . Городской округ Брэдфорд получил статус города в соответствии с Письменным патентом в 1897 году.

Брэдфорд был расширен в 1882 году, включив Аллертон, Болтон, Боулинг, Хитон, Торнбери и Тайерсалл. В 1899 году он был расширен еще больше, добавив Норт-Бирли, Экклсхилл, Айдл, Торнтон, Тонг и Уайк. Клейтон был добавлен в 1930 году.

Энн , Эмили и Шарлотта Бронте, их брат Бренуэлл (ок. 1834 г.).

Сестры Бронте Эмили, Энн и Шарлотта родились вместе со своим братом Бренуэллом в доме 74 на Маркет-стрит в Торнтоне (ныне Брэдфорд ) , а затем переехали в приходской дом в Хоуорте, в самом сердце Страны Бронте в Западном Йоркшире, где они написали ряд классических произведений английской литературы, включая «Грозовой перевал» и «Джейн Эйр».

Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористской партии . Фреска на задней стороне Центра искусств Пристли в Маленькой Германии отмечает столетие основания Независимой лейбористской партии в Брэдфорде в 1893 году. [17]

Bradford Pals — три батальона «Первой мировой войны» армии Китченера, сформированные в городе. Когда три батальона были приняты британской армией, они были официально названы 16-м, 18-м и 20-м батальонами, собственным полком принца Уэльского в Западном Йоркшире.

Брэдфордский собор , одна из старейших церквей в Брэдфорде и его главный собор.

Утром 1 июля 1916 года, по оценкам, 1394 молодых людей из Брэдфорда и округа Брэдфорд Пэлс, 16-й и 18-й батальоны Принца Уэльского Собственный Западный Йоркширский полк покинули свои окопы в Северной Франции, чтобы наступать через нейтральную полосу. Это был первый час первого дня битвы на Сомме . Из примерно 1394 мужчин, покинувших окопы, 1094 были убиты или ранены во время злополучного нападения на деревню Серр . [18]

Другие батальоны Брэдфорда, участвовавшие в битве на Сомме, были 1-й/6-й территориальный батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского, базировавшийся в казармах Бель-Вю в Маннингеме , и 10-й батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского. [19] [20] 1-й/6-й территориальный батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского впервые принял участие в боевых действиях в 1915 году в Нев-Шапель , а затем двинулся на север к каналу Изер около Ипра. 10-й батальон Западно-Йоркширского полка принца Уэльского участвовал в атаке на Фрикур , 10-й Западно-Йоркский полк понес самые высокие потери среди всех батальонов на Сомме 1 июля и, возможно, самые высокие потери среди батальонов за один день за всю войну. Почти 60% потерь батальона составили смерти.

В 1919 году была основана епархия Брэдфорда, а церковь Святого Петра получила статус кафедрального собора.

Национальный музей науки и медиа

Нынешние границы города датируются 1 апреля 1974 года, когда округ Брэдфорд был объединен с округом Кили , городскими округами Бейлдон , Бингли , Денхолм , Илкли , Шипли и Силсден , а также частями Куинсбери из городского округа Куинсбери и Шельф и приходами Аддингем , Ститон и Истберн из сельского округа Скиптон . В то время Килдвик был частью Брэдфорда, но с тех пор был перемещен в округ Крейвен (часть Северного Йоркшира).

Национальный музей науки и медиа (ранее Национальный музей фотографии, кино и телевидения) был основан в городе в 1983 году. Один из первых кинопоказов за пределами Лондона состоялся на месте, где сейчас находится музей, в музыкальном зале, известном как Народный дворец. [21] Сегодня Национальный музей науки и медиа проводит ежегодный кинофестиваль Widescreen Weekend. [22]

С большим притоком южноазиатских иммигрантов и преследованием Советом Брэдфорда политики мультикультурализма в 1980-х годах сепаратизм между этническими общинами стал проблемой, на которую обратил внимание директор Брэдфорда Рэй Ханифорд . [23] В 1989 году часть мусульманской общины возглавила кампанию против книги Салмана Рушди « Сатанинские стихи » и привлекла внимание международных СМИ, публично сжегши копию книги. [24] [25] В июле 2001 года этническая напряженность привела к беспорядкам . В отчете Оусли , написанном незадолго до начала беспорядков, отмечалось, что Брэдфорд стал глубоко разделенным из-за раздельного обучения, общины были совершенно невежественны друг по отношению к другу, и широко распространен страх перед преступностью и насилием, с которыми полиция Западного Йоркшира не справлялась должным образом из-за страха быть заклейменной как расистская. [23] [26]

В одном случае мужчина из Брэдфорда, чья машина была подожжена после его обращения в христианство, пожаловался в полицию, но офицер посоветовал ему «перестать быть крестоносцем и переехать в другое место». [27]

В ответ на отчет Оусли Министерство внутренних дел и Фонд обновления районов выделили около 3 миллионов фунтов стерлингов на восстановление города. [28] Еще 2 миллиарда фунтов стерлингов были инвестированы в восстановление центра города, строительство банкетного зала, нового жилья и мест отдыха. [29]

Соляная мельница
Соляная мельница

В декабре 2001 года Солтер был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . Это означает, что правительство обязано защищать это место. Здания, принадлежащие образцовой деревне, внесены в индивидуальный список, причем наивысший уровень защиты предоставлен Конгрегационалистской церкви (с 1972 года известной как Объединенная реформатская церковь ), которая внесена в список I степени. Деревня, включающая в себя мельницу Salts Mill (на фото справа), прекрасно сохранилась, а парк Робертс на северной стороне реки недавно был восстановлен Советом Брэдфорда. [30]

В октябре 2007 года Брэдфорд был признан самым зеленым городом в Соединенном Королевстве. [31] В Индексе устойчивых городов, составленном Forum for the Future , было выявлено, что город оказывает наименьшее воздействие на окружающую среду среди всех британских городов. [32] Несмотря на свою несомненно большую роль в промышленной революции , реки Брэдфорда не были загрязнены безвозвратно, а ручьи, окружающие город, теперь являются убежищем для дикой природы . [33] В городе Брэдфорд есть зеленые зоны и схемы переработки отходов . [34]

В 2009 году Брэдфорд стал первым в мире городом кино ЮНЕСКО. Это звание подтверждает стремление Брэдфорда использовать эту историю, а также местную популярность и доступность кино в качестве важного инструмента для возрождения, культурного развития и социальной интеграции. [35]

Связи с кино в городе (где также находится Национальный музей науки и медиа ) являются как историческими, так и современными, с постоянными усилиями по сохранению, продвижению и обогащению наследия города в области кино. Брэдфорд был местом съемок фильмов с самого начала кинематографа, а его местная киноиндустрия восходит к годам около Первой мировой войны . К тому времени жители Брэдфорда уже стали свидетелями важных вкладов в развитие кинематографа, таких как изобретение кьероскопа в Мэннингеме в 1896 году.

В апреле 2021 года Маленькая Германия была одним из районов, где снимались сцены для второго сезона сериала « Все создания большие и малые» . Некоторые дети и взрослые актеры из театральной школы Articulate должны были появиться в некоторых эпизодах. [36]

География

Город Брэдфорд расположен на краю Пеннинских гор и граничит на востоке с городом Лидс , на юге — с городским округом Кирклис , а на юго-западе — с городским округом Колдердейл . Ланкаширский округ Пендл находится на западе, в то время как районы Северного Йоркшира Крейвен и Харрогейт находятся на северо-западе и северо-востоке соответственно. Район Брэдфорд имеет 3636 гектаров горных пустошей, включая Илкли Мур , где торфяные болота поднимаются до 402 м (1319 футов) над уровнем моря. Менее 5% района Брэдфорда занимают леса. Зеленые насаждения составляют 73,8% от общей площади города Брэдфорд, жилые здания и сады составляют 12,1%, а остальное составляют дороги и нежилые здания. [37]

Город Брэдфорд обслуживают три речные системы, а также 23 км канала. Города Кили, Бингли и Шипли в Эрдельтерьере расположены на реке Эйр . Река Уорф протекает через Илкли и Берли в Уорфедейле , а притоки реки Колдер протекают через район. Необычно для крупного поселения, что Брэдфорд не построен на каком-либо значительном водоеме. Брод, от которого он получил свое название (Брод-Форд), был переправой через ручей под названием Брэдфорд-Бек .

Приходы

Хотя большая часть Брэдфорда не имеет приходов , в большинстве отдаленных городов и деревень округа есть приходские и городские советы. С 2009 года приходы следующие:

Управление

Башня и флагшток мэрии Брэдфорда

Парламентские избирательные округа

Жители Брэдфорда представлены в британском парламенте членами парламента (МП) по пяти отдельным парламентским округам. Брэдфорд-Ист представлен Имраном Хуссейном (лейбористская партия), Брэдфорд-Уэст представлен Назом Шахом (лейбористская партия), Брэдфорд-Саут представлен Джудит Камминс (лейбористская партия), Шипли представлен Филипом Дэвисом (консерватор), а Кейли представлен Робби Муром (консерватор).

Город сыграл важную роль в ранней истории Лейбористской партии . Фреска на задней стороне Центра искусств Пристли (видна с Лидс-роуд) отмечает столетие со дня основания Независимой лейбористской партии в 1893 году. [38]

Совет

В 1974 году был создан городской совет округа Брэдфорд для управления недавно сформированным городским округом. Городской округ Брэдфорд был объединен с городским округом Кили, городскими округами Бейлдон, Бингли, Денхолм, Илкли, Шипли и Силсден, а также частью городского округа Куинсбери и Шельф и частью сельского округа Скиптон в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . Совет, который базируется в здании мэрии Брэдфорда на площади Сентенари, управляет всем городским округом. 18 сентября 1907 года городу было предоставлено право избирать лорд-мэра . [39]

Город разделен на 30 избирательных округов , каждый округ избирает трех советников . Выборы проводятся в мае, где оспаривается треть из 90 мест (по одному на каждый округ), и успешный кандидат избирается на четырехлетний срок.

Избирательные округа

Столичный округ разделен на 30 избирательных округов.

Возможное разделение округа

Между 2020 и 2022 годами проходила кампания под руководством Филиппа Дэвиса и Робби Мура , консервативных депутатов от Шипли и Кейли , за отделение их округов от Брэдфорда. Они утверждали, что совет слишком много внимания уделял городской территории Брэдфорда в ущерб более мелким центрам Бингли, Илкли, Кейли и Шипли, которые, по их словам, страдали от недостатка инвестиций и сокращения услуг, а также от повышения налогов на муниципалитет. Движение за независимость подверглось критике со стороны городского совета Брэдфорда. [71] [72] [73] Мур продвигал законопроект частного члена , который позволил бы провести референдум по этому вопросу, но он не продвинулся дальше второго чтения в Палате общин в 2022 году. [74]

Герб

Герб Брэдфорда

Герб городского совета Брэдфорда основан на гербе бывшего городского и окружного совета с дополнениями, указывающими на слияние одиннадцати советов Йоркшира. [75] Голова кабана, как и на гербе бывшего городского совета, отсылает к легенде о кабане Клифф-Вуда. Это был свирепый дикий кабан , который терроризировал население и наносил большой ущерб земле и имуществу; настолько, что лорд поместья предлагал награду тому, кто будет достаточно смел, чтобы убить кабана и принести его голову в особняк. Настенная корона является частым символом местного самоуправления, но здесь также подразумевается устье колодца. [76] Олень происходит от эмблемы городского совета округа Денхолм и герба бывшего боро Кили, но представляет округ в целом. Белая ангорская коза сохранена из прежнего герба, напоминая о том, что шерсть этого животного использовалась в местной промышленности. Розы на воротниках отсылают к йоркширской розе , а отсек напоминает холмы и долины этого района . [76]

Под оригинальным гербом Брэдфорда располагались латинские слова « LABOR OMNIA VINCIT », что означает «Труд побеждает все».

Демография

Плотность населения в районе совета округа Брэдфорд-Метрополитен по данным переписи 2011 года [77]

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население города Брэдфорд составляло 522 452 человека. [78] Из 180 246 домохозяйств в Брэдфорде 36,5% были супружескими парами, живущими вместе, 28% были домохозяйствами из одного человека, 10,8% были одинокими родителями и 8,4% были сожительствующими парами, следуя аналогичной тенденции в остальной части Англии. [79] Плотность населения составляла 1290 жителей на квадратный километр (3300 жителей/кв. милю), и на каждые 100 женщин приходилось 92,8 мужчин. Из тех, кому было от 16 до 74 лет, 24,5% не имели академической квалификации, что ниже, чем 28,9% по всей Англии. 11,8% жителей Брэдфорда родились за пределами Соединенного Королевства, что выше среднего показателя по Англии в 9,2%. [79]

В переписи 2011 года было указано, что 67,44% (352 317) населения города составляли белые (все белые этнические группы), 2,48% (12 979) (смешанные этнические группы), 26,83% (140 149) (все азиатские этнические группы), 1,77% (9 267) (все черные этнические группы) и 1,48% (7 740) (все другие этнические группы). [78]

Отчет ONS Regional Trends, опубликованный в июне 2009 года, показал, что большая часть городского ядра [80] и 41% округа в целом относятся к числу наиболее обездоленных в стране, он также показал, что 11% округа в целом относятся к числу наименее обездоленных в стране. [81] В Брэдфорде один из самых высоких уровней безработицы в Англии, [82] при этом уровень экономической неактивности чернокожих, азиатских и этнических меньшинств составляет более 50% населения трудоспособного возраста. [83] [84]

Уровень преступности в городе Брэдфорд значительно выше, чем в среднем по стране, [85], но ниже, чем в таких городах, как Манчестер [86] или Лидс .

Туризм

Музей приходского священника Бронте , Хоуорт

Страна Бронте — это область, включающая западные части города, а также область к западу. Город Брэдфорд включает город Хауорт и деревню Торнтон , место рождения сестёр Бронте . [87]

Железная дорога Кейли и Уорт-Вэлли , скалы Корова и Теленок в Илкли , Национальный музей науки и медиа в Брэдфорде , городской парк Брэдфорда , Картрайт-холл , деревня Солтейр ( объект Всемирного наследия ЮНЕСКО ) и соляная мельница являются ключевыми достопримечательностями, которые привлекают посетителей со всего мира. [88]

Город Брэдфорд также стал первым городом кино ЮНЕСКО . [89]

По всему округу проводятся ежегодные мероприятия, такие как Брэдфордский литературный фестиваль , Брэдфордский кинофестиваль , Брэдфордский фестиваль, Брэдфордский мела , Bingley Music Live , Илкли литературный фестиваль , выходные 1940-х годов в Хоуорте, фестиваль Солтер и специальные рождественские мероприятия.

Стоимость туризма для экономики округа составляет более 500 миллионов фунтов стерлингов в год, с предполагаемым количеством однодневных поездок в пределах округа 8,6 миллионов. Влияние этого - более 13 500 рабочих мест, поддерживаемых сектором туризма и розничной торговли. [90]

Экономика

Экономика Брэдфорда оценивается примерно в 9,5 млрд фунтов стерлингов, что составляет около 8,4% от объема производства региона и делает район третьим по величине после Лидса и Шеффилда в Йоркшире и Хамбере. [91] Традиционно основанное на шерстяной и текстильной промышленности, производство по-прежнему сильно, составляя около 1 из 5 рабочих мест. Экономика сферы услуг города составляет 77% из 195 000 рабочих мест района, с сегодняшними наиболее быстрорастущими секторами, включая информационные технологии , финансовые услуги , туризм и розничные штаб-квартиры и дистрибуцию. [92] Район является домом для ряда крупных предприятий с признанными брендами, работающих на национальном и международном уровне, таких как Morrisons , Pace Plc и Hallmark Cards . Три из крупнейших финансовых учреждений Великобритании базируются в Брэдфорде: Yorkshire Building Society , Santander Group и Vanquis Banking Group . Он также является домом для выдающихся в национальном масштабе культурных предприятий, сильной группы новых медиа-компаний и значимого национального учреждения в Национальном музее науки и медиа . Туризм приносит местной экономике более 400 миллионов фунтов стерлингов и обеспечивает работой более 10 000 человек. Экспорт Брэдфорда составляет почти 700 миллионов фунтов стерлингов. [92]

Трудоспособное население города выросло на 3,3% с 2000 года, быстрее, чем в любом городе Великобритании за пределами Лондона, в то время как население самого города растет в два раза больше, чем в среднем по стране. Брэдфорд имеет более молодой возрастной профиль, чем средний региональный показатель Йоркшира и Хамбера и средний национальный показатель, при этом молодые возрастные группы составляют большую долю населения в сравнении. [93] Исследовательская группа OMIS назвала Брэдфорд одним из шести лучших городов Великобритании, подготовленных к будущему росту, а CBI сообщает, что деловая уверенность в Брэдфорде выше, чем в Великобритании в целом, в то время как 1,5 миллиарда фунтов стерлингов строительных работ преобразуют Брэдфорд в попытке привлечь дополнительные инвестиции. [92]

По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Брэдфорде проживало 326 774 человека в возрасте от 16 до 74 лет. 2,5% из них были студентами с работой, 7,6% — людьми, ухаживающими за домом или семьей, 6,1% — постоянно больными или инвалидами, а 4,5% — экономически неактивными по другим причинам. [94] Город Брэдфорд имеет более низкий уровень экономической активности, чем Западный Йоркшир, региональный средний показатель для Йоркшира и Хамбера и средний показатель по стране. Наоборот, в Брэдфорде более высокий уровень экономической неактивности, чем во всех этих областях, а также более низкий уровень занятости. [95]

Производство по-прежнему сильно в Брэдфорде и составляет почти 12% всех рабочих мест, а сфера услуг города составляет 82% из 192 000 рабочих мест округа. Предпринимательский дух присутствует в Брэдфорде больше, чем в целом в Великобритании, а стартапы составляют 12% бизнес-сообщества. [92]

Валовая добавленная стоимость Брэдфорда составляет более 6 миллиардов фунтов стерлингов. [92]

Образование

Образование в городе обеспечивается рядом школ и колледжей . Государственное школьное образование находится в ведении местного органа образования Брэдфорда . Также есть ряд независимых (частных) и бесплатных школ, таких как Bradford Grammar School , Woodhouse Grove School и Bradford Girls Grammar School . Bradford College и University of Bradford являются основными поставщиками дополнительного и высшего образования.

СМИ

Телевидение

Что касается телевидения, то в этом районе работают каналы BBC Yorkshire и ITV Yorkshire, оба вещают из близлежащего Лидса .

Радио

Радиостанции, вещающие в этом районе: [96]

Местное радио BBC

Независимое местное радио

Общественное радио

Газеты

Местные газеты региона:

Транспорт

Общественный транспорт

Общественный транспорт в Брэдфорде координируется Metro . Большинство местных железнодорожных сообщений обслуживаются Northern , а дальние рейсы до железнодорожной станции London King's Cross обслуживаются Grand Central от Bradford Interchange и London North Eastern Railway от станции Bradford Forster Square .

Линия Wharfedale соединяет напрямую железнодорожные станции Ilkley , Ben Rhydding , Burley-in-Wharfedale , Menston , Guiseley , Baildon , Shipley и Frizinghall с Bradford Forster Square . Линия Airedale соединяет станции Morecambe , Lancaster , Settle , Carlisle , Skipton , Steeton & Silsden , Keighley (пересадка на Brontë Country и Keighley & Worth Valley Railway ), Crossflatts , Bingley , Saltaire ( объект всемирного наследия ЮНЕСКО ) и Shipley , продолжая либо до Frizinghall и Bradford Forster Square , либо до Лидса к востоку от района. И Bradford Forster Square , и крупнейшая и самая загруженная железнодорожная станция округа Bradford Interchange обслуживаются линиями Leeds–Bradford с прямыми маршрутами в Лидс, Селби , Йорк , Бро и Халл . Bradford Interchange через линию Calder Valley также напрямую соединяется со станциями в Манчестере , Галифаксе , Рочдейле , Бернли , Блэкберне , Престоне , Поултон-ле-Файлде , Блэкпуле , Хаддерсфилде , Уэйкфилде , Донкастере , Честере , Уоррингтоне и лондонском Кингс-Кроссе .

Автобусные станции есть в Брэдфорде, Илкли, Кили и Шипли. Большинство услуг предоставляются First Bradford and Keighley Bus Company .

Воздушный и водный транспорт

Сам аэропорт Лидс-Брэдфорд расположен в Йидоне , примерно в 10 милях (16 км) к северо-востоку от центра города, и имеет как чартерные, так и регулярные рейсы в пункты назначения в Европе, а также в США , Египет , Пакистан и Турцию . Есть связи с остальным миром через лондонский аэропорт Хитроу , парижский аэропорт Шарль де Голль и амстердамский аэропорт Схипхол .

Также через район проходят судоходные водные пути . Канал Лидс-Ливерпуль проходит через многочисленные города и деревни в округе, а шлюзы I категории Five Rise в Бингли обычно считаются одним из лучших подвигов канальной инженерии в стране. [97] Также есть предложения по восстановлению и повторному открытию канала Брэдфорд , который был закрыт в 1922 году, в рамках более широкой регенерации города. [98]

Дороги

M606 , ответвление от автомагистрали M62 , соединяет район с национальной сетью автомагистралей. Первоначально M606 была проложена так, чтобы дойти до центра Брэдфорда и дальше, но вместо этого соединяется с внешней кольцевой дорогой Брэдфорда A6177 , что делает автомагистраль одной из самых коротких в стране, ее длина составляет менее трех миль (4,8 км). Другая автомагистраль была запланирована в 1970-х годах, предусматривая связь между Брэдфордом, долиной Эйр на севере района и M65 в Колне, примерно копируя существующую дорогу A650 . С тех пор она была модернизирована до двухполосной на большей части своей длины, минуя города Бингли и Кейли. Дорога A658 проходит через туннель под главной взлетно-посадочной полосой аэропорта Лидс-Брэдфорд , направляясь на северо-восток от Брэдфорда в Нерсборо .

Зона чистого воздуха

Bradford Clean Air Zone — это программа по снижению выбросов от дорожного движения в городе Брэдфорд в Западном Йоркшире, Англия. Планы по созданию зон чистого воздуха (CAZ) были выдвинуты для многих городов Англии, но из тех, что были предложены в Йоркшире , только CAZ Брэдфорда была доведена до стадии эксплуатации. Схема началась 26 сентября 2022 года, и все транспортные средства, за исключением частных автомобилей и мотоциклов, должны соответствовать схеме или платить за въезд в зону. Программа направлена ​​на то, чтобы помочь округу соблюдать установленные законом ограничения по качеству воздуха.

Города-побратимы

Город Брэдфорд и различные города и деревни, входящие в состав столичного округа, имеют соглашения о дружбе с несколькими другими общинами. [99] Изначально каждый из них был побратимом какого-либо места в пределах города Брэдфорд.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Взлет и падение Wool City". Yorkshire Post . Получено 17 июля 2010 г.
  2. ^ "Ключевые статистические данные переписи населения этнических групп 2011 года (пять категорий)". Архивировано из оригинала 21 марта 2007 года . Получено 12 сентября 2009 года .
  3. ^ "Bradford Demographics | Age, Ethnicity, Religion, Wellbeing". Varbes . Получено 10 февраля 2023 г.
  4. ^ Перепись населения Великобритании (2021). «Профиль переписной территории 2021 года – Местный орган власти Брэдфорда (E08000032)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 25 октября 2023 г. .
  5. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной области 2021 года – Местный орган власти Брэдфорда (E08000032)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 января 2024 г. .
  6. ^ "Карта округов, графств и унитарных органов местного самоуправления (апрель 2021 г.) в Соединенном Королевстве". Управление национальной статистики: Портал открытой географии . Получено 1 августа 2023 г.
  7. ↑ Фонд, Internet Memory (2 июля 2010 г.). "[АРХИВИРОВАННОЕ СОДЕРЖИМОЕ] Веб-архив правительства Великобритании – Национальный архив". Архивировано из оригинала 17 декабря 2015 г. Получено 25 июля 2016 г.
  8. ^ "Перепись 2011 года - Застроенные территории". ONS . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 30 марта 2019 года .
  9. ^ "Urban Audit – City Profiles: Leeds". Urban Audit. Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 года . Получено 29 января 2009 года .
  10. ^ "Брэдфорд – факты". Агентство Yorkshire Forward Government. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Получено 1 ноября 2010 года .
  11. ^ "Установление значимости в заповедных зонах". English Heritage. Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года . Получено 30 июля 2011 года .
  12. ^ «Брэдфорд и Западный Йоркшир – Вокруг Западного Йоркшира – Вопреки всему?». BBC. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 года . Получено 3 сентября 2013 года .
  13. ^ «Брэдфорд и Западный Йоркшир – История – Еврейская связь!». BBC. 13 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  14. ^ "Ключевые статистические данные переписи населения этнических групп 2011 года (пять категорий)". Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 года . Получено 10 июня 2018 года .
  15. ^ Главная | Статистика | Основные статистические данные переписи населения этнических групп 2011 года (пять категорий) | Таблица - West Yorkshire Observatory
  16. ^ "Восторг, поскольку Брэдфорд назван городом культуры Великобритании 2025 года". The Telegraph и Argus . 1 июня 2022 г. Получено 7 июня 2022 г.
  17. ^ "История ILP: начало в Брэдфорде – ILP". Independentlabour.org.uk. 3 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  18. ^ "Значки в память о болельщиках Pals и City, которые вместе воевали и погибли в Первой мировой войне". 18 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  19. ^ "6-й батальон, Западно-Йоркширский полк (собственный принца Уэльского) в Великой войне 1914–1918 гг.". Проект Wartime Memories. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  20. ^ "Prince of Wales's Own (West Yorkshire Regiment)". Warpath.orbat.com. Архивировано из оригинала 12 сентября 2003 года . Получено 9 декабря 2013 года .
  21. ^ "Bradford City of Film". Bradford City of Film. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Получено 9 декабря 2013 года .
  22. ^ "Widescreen Weekend". Национальный музей науки и медиа . Получено 18 мая 2018 г.
  23. ^ ab "Смерть бывшего директора школы Рэя Ханифорда вызвала споры о школьном образовании". Telegraph & Argus . 11 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 26 октября 2013 г.
  24. ^ Гудхарт, Дэвид. Британская мечта . Atlantic Books, Лондон (2013): стр. 157
  25. ^ «Что случилось с теми, кто сжигает книги?». BBC News . 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 г. Получено 27 октября 2013 г.
  26. ^ "Blueprint for 'divided' Bradford". BBC News . 12 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2007 г. Получено 27 октября 2013 г.
  27. ^ Миллер, Дуэйн Александр (2014), Жизнь среди разломов: создание контекстуального богословия и бывшие христиане-мусульмане , Эдинбург, Великобритания: докторская диссертация, Школа богословия, Университет Эдинбурга, стр. 60, см. сноску
  28. ^ Сплоченность общества в кризисе: новые измерения разнообразия и различий под ред. Джона Флинта, Дэвида Робинсона. The Policy Press (2008): стр. 42
  29. ^ Флинт и Робинсон (2008): стр. 43
  30. ^ "Saltaire World Heritage Site". Saltairevillage.info. 1 января 2004 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  31. ^ Meneaud, Marc (20 октября 2007 г.). «Город возглавляет список зеленых». Bradford Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 г. Получено 24 октября 2012 г.
  32. ^ the sustainablecities index (PDF) . Великобритания: Форум будущего. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2013 года . Получено 15 декабря 2018 года .
  33. ↑ Бенджамин, Элисон; Уэйнрайт, Мартин (20 октября 2007 г.). «И победителем в номинации «Самый зеленый город в Британии» стал... Брэдфорд». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Получено 24 октября 2012 г.
  34. ^ "Брэдфорд – самый зеленый город". hippy shopper. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Получено 3 ноября 2010 года .
  35. ^ "Национальная комиссия Великобритании по делам ЮНЕСКО :: Брэдфорд, город фильмов ЮНЕСКО". Unesco.org.uk. 30 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  36. ^ "Брэдфордские юноши присоединяются к новому лицу во всех созданиях, больших и малых". Telegraph и Argus . 10 апреля 2021 г. Получено 11 апреля 2021 г.
  37. ^ "Ключевые показатели физической среды – Район: Брэдфорд (местный орган власти)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  38. ^ "bradford: city for peace/site12-14". Cityforpeace.org.uk. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 17 июля 2010 г.
  39. ^ "№ 28065". The London Gazette . 1 октября 1907 г. стр. 6575–6575.
  40. ^ "Текущий политический состав". Городской совет округа Брэдфорд. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Получено 20 сентября 2017 года .
  41. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Бейлдон (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  42. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Бингли (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  43. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Бингли (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  44. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Болтон и Андерклифф (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  45. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Боулинг и Баркеренд (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  46. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Брэдфорд Мур (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  47. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Область: Город (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  48. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Клейтон и Фэрвезер-Грин (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  49. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Крейвен (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  50. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Экклсхилл (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  51. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Грейт-Хортон (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  52. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Хитон (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  53. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Айдл и Тэкли (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  54. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Илкли (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  55. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Кейли Сентрал (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  56. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Кейли-Ист (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  57. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Кейли-Уэст (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  58. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Литл Хортон (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  59. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Маннингем (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  60. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Куинсбери (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  61. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Ройдс (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  62. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Шипли (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  63. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Торнтон и Аллертон (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  64. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Толлер (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  65. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Тонг (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  66. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Уорфедейл (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  67. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Уибси (округ)". Neighbourhood Statistics . Neighbourhood.statistics.gov.ukOffice for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  68. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Виндхилл и Вроуз (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  69. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Область: Долина Уорт (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  70. ^ "Плотность населения, 2001 (UV02) – Район: Уайк (округ)". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Получено 17 июля 2010 года .
  71. ^ «'Пора Шипли и Кейли отделиться от совета Брэдфорда'». The Telegraph и Argus . 5 августа 2020 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  72. ^ «Кампания по отделению округов Шипли и Кили от совета Брэдфорда набирает обороты». The Telegraph и Argus . 23 июня 2021 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  73. ^ «Робби Мур представит парламенту план вывода Кейли, Илкли и Шипли из-под контроля совета Брэдфорда». Yorkshire Post . 22 февраля 2022 г. Получено 17 сентября 2022 г.
  74. ^ "Законопроект о границах местных органов власти (референдумы)". Парламент Великобритании . Получено 7 марта 2024 г.
  75. ^ "Гражданская геральдика Англии и Уэльса – Йоркшир, Западный Райдинг (устаревшая)". Civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 17 июля 2010 года .
  76. ^ ab "Civic Heraldry Of England And Wales – Yorkshire". Civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 17 июля 2010 года .
  77. ^ "Загрузить: области вывода 2011 в Йоркшире и Хамбере". NOMIS. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 1 сентября 2014 года .
  78. ^ ab "Результаты переписи 2011 года". Bradford Metropolitan District Council. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Получено 25 июля 2016 года .
  79. ^ ab "Census 2001 – Profiles – Bradford". Statistics.gov.uk. 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Получено 17 июля 2010 г.
  80. ^ "Брэдфорд — один из самых бедных городов в регионе (из Bradford Telegraph и Argus)". Thetelegraphandargus.co.uk. 25 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 г. Получено 17 июля 2010 г.
  81. ^ [1] Архивировано 24 августа 2009 г. на Wayback Machine.
  82. ^ "Accent Community Partnerships, Bradford". Showcase.hcaacademy.co.uk. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 17 июля 2010 года .
  83. ^ "Bradford District" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2009 . Получено 17 июля 2010 .
  84. ^ [2] Архивировано 13 августа 2012 г. на Wayback Machine.
  85. ^ "Статистика преступности и полиция Брэдфорда | Местные показатели преступности и статистика". UpMyStreet. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года . Получено 17 июля 2010 года .
  86. ^ "Manchester Crime Statistics & Policing | Local Crime Rates & Stats". UpMyStreet. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Получено 31 августа 2010 года .
  87. ^ "Discover Bradford District". Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Получено 25 июля 2016 года .
  88. ^ "Discover Bradford District". Архивировано из оригинала 26 ноября 2007 года . Получено 25 июля 2016 года .
  89. ^ "Брэдфорд - город кино". Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 31 июля 2011 г.
  90. ^ Мид, Хелен (5 июля 2011 г.). «Почему туризм растет в округе Брэдфорд». Telegraph & Argus . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  91. ^ "Брэдфорд — город, переосмысленный" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2014 года . Получено 8 августа 2013 года .
  92. ^ abcde "Брэдфорд: факты и цифры". Yorkshire Forward. Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Получено 17 июля 2010 года .
  93. ^ [3] Архивировано 3 марта 2009 г. на Wayback Machine.
  94. ^ "Census 2001 – Profiles – Bradford". Statistics.gov.uk. 13 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. Получено 17 июля 2010 г.
  95. ^ "First Key Census Statistics for Bradford district" (PDF) . www.bradfordinfo.com . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2006 г.
  96. ^ "Yorkshire Radio Stations" . Получено 27 апреля 2024 г. .
  97. ^ "Оценка" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2011 . Получено 17 июля 2010 .
  98. ^ [4] Архивировано 29 апреля 2009 г. на Wayback Machine.
  99. ^ Совет округа Брэдфорд. "Совет округа Брэдфорд | Города-побратимы и деревни | Обзор городов-побратимов и деревень". Bradford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Получено 17 июля 2010 года .

Ссылки

Внешние ссылки

В Wikisource есть текст статьи о Брэдфорде из Британской энциклопедии 1911 года .