stringtranslate.com

Хуайхай Роуд

Восточная часть улицы Миддл-Хуайхай, вид на восток, 2014 г.

Дорога Хуайхай или Хуайхай Лу ( китайский :淮海路; пиньинь : Huáihǎi Lù ; шанхайский : Вахае Лу ) — дорога в Шанхае , Китай. Центральная часть улицы Хуайхай-роуд — одна из двух главных торговых улиц в центре Шанхая; другой - Нанкин-роуд . По сравнению с более туристической улицей Нанкин, улица Хуайхай более престижна и является излюбленным местом отдыха местных жителей. [1] [2] Дорога Хуайхай состоит из трех участков, основной из которых является Средняя улица Хуайхай в бывшей французской концессии Шанхая . Средняя улица Хуайхай также хорошо известна под своим прежним французским названием Авеню Жоффр ( китайский :霞飛路; пиньинь : Xiáfēi Lù ; шанхайский : Яфи Лу ). [3] [4] Восточная дорога Хуайхай находилась в первоначальной французской концессии и ранее была известна как улица Нинпо (寧波路), а западная дорога Хуайхай была дорогой за пределами поселений, построенной Шанхайским международным соглашением и ранее известной как Джордан-роуд (喬敦路)

Расположение

Сегодняшняя улица Хуайхай состоит из трех участков, которые раньше представляли собой три отдельные улицы. Западная Хуайхай-роуд, ранее называвшаяся Джордан-роуд, имеет длину 1510 метров (4950 футов) и является частью границы между районами Чаннин и Сюйхуэй . Восточная улица Хуайхай, бывшая дорога Нинбо, имеет длину 373 метра (1224 фута) и была пограничной дорогой между районами Хуанпу и Наньши до того, как эти два района объединились. Средняя улица Хуайхай, главный участок, имеет длину 5500 метров (18000 футов). Большая часть этого участка находится на территории бывшего района Лувань (который также был объединен с Хуанпу в 2010 году) и простирается на запад до районов Сюхуэй и Чаннин. [3]

История

Пересечение авеню Жоффр с улицей Кардинал Мерсье в 1930-е годы, слева - театр Катай.

Средняя улица Хуайхай

Средняя улица Хуайхай была построена в 1901 году как улица Сыцзян ( китайский :西江路), после реки Си . Восточная часть дороги к востоку от Чунцин-роуд (ныне Чунцин-роуд) была построена сначала в расширенной Французской концессии, а западная часть представляла собой дорогу за пределами поселений , построенную как продолжение первоначальной улицы Сыцзян. Пять лет спустя он был переименован в Маршрут Поля Бруна ( китайский :寶昌路). В 1914 году дальнейшее расширение Французской концессии заняло оставшуюся часть дороги. В 1915 году она была снова переименована в авеню Жоффр в честь французского генерала Жозефа Жоффра , который посетил Шанхай и присутствовал на официальной церемонии переименования в 1922 году. [5] На восточной части дороги была большая концентрация жилых домов шикумен , а на западной части К 1920-м годам он был в основном застроен большими домами и современными особняками . В 1920-х годах авеню Жоффр стала анклавом большой общины русских, бежавших от коммунистической революции на своей родине, в результате чего средняя часть улицы превратилась в коммерческий центр с магазинами в европейском стиле, кафе и ресторанами. [6]

Японцы оккупировали Шанхай во время Второй мировой войны , взяв на себя иностранные концессии в 1941 году. В 1943 году авеню Жоффр была переименована в Тайшань-роуд ( китайский :泰山路) в честь горы Тайшань . Название просуществовало всего два года, а после поражения Японии гоминьдановское правительство переименовало улицу в Lingsen Road в честь Линь Сена (Ling Sen), бывшего президента Китайской Республики, умершего в 1943 году. Однако коммунисты, в свою очередь, просуществовали всего два года. победил Гоминьдан в гражданской войне в Китае и захватил Шанхай в 1949 году. Год спустя коммунистическое правительство дало улице нынешнее название в честь своей победоносной кампании Хуайхай . [5]

Ист-Хуайхай-роуд

Относительно короткая Восточная дорога Хуайхай была построена между 1874 и 1898 годами как улица Нинпо . Дорога шла сразу к северу от рва к северу от городской стены старого города Шанхая . Название дороги происходит от того факта, что дорога проходит через землю, которая ранее принадлежала Симинг Гунсуо , братскому объединению жителей семейного происхождения в Нинбо , которое в 1797 году основало на этом месте помещения и кладбище. Эта территория была предоставлена французам в рамках первоначальной французской концессии в 1862 году, а попытка французских властей вернуть землю и переместить могилы для строительства дороги привела к ожесточенным столкновениям в 1874 и 1898 годах. В рамках условий урегулирования спора дорога была назван в честь родного города ассоциации. [7] В 1950 году улица Нинпо была переименована в «Ист-Хуайхай-роуд», что позволило избежать дублирования названия с «Нинпо-роуд» в бывшем Международном поселении.

Западная Хуайхай-роуд

Западная Хуахай-роуд была построена как Джордан-роуд , дорога за пределами поселения , Муниципальным советом Шанхая (руководящим органом Шанхайского международного поселения ). Дорога была в основном застроена элитными многоквартирными домами и большими домами, принадлежащими китайской и иностранной элите. В 1930-х годах он был переименован в Рокхилл-авеню ( китайский :陸家路), а в 1950 году — в Вест-Хуайхай-роуд.

Покупка

Тот же перекресток (сейчас Middle Huaihai Road и South Maoming Road) в 2007 году.

На Средней Хуайхай-роуд длиной 5,5 км (3,4 мили) расположено большое количество магазинов, от небольших бутиков до крупных универмагов и торговых центров, а также отелей и ресторанов. Основные здания включают торговый центр IAPM , Lippo Plaza , Shui On Plaza, Central Plaza, Shanghai Square, Shanghai Times Square, Hong Kong Plaza и K11 , в большинстве из которых на нижних этажах расположены торговые центры или универмаги, а наверху — офисы. [8] [9]

Восточный участок улицы Миддл-Хуайхай рядом с популярным районом Синьтянди в последнее время стал свидетелем притока большого количества западных люксовых брендов, включая Louis Vuitton , Rolex , Coach, Inc. , Salvatore Ferragamo SpA , Balenciaga , Dior , Burberry , Moschino , Valentino . SpA , Versace , Dolce & Gabbana , Miu Miu , Marks & Spencer , UGG , Tiffany & Co. , Cartier , Gucci , Prada , Victoria's Secret , Hermès , Vivienne Westwood , Giorgio Armani SpA , Chanel и Ermenegildo Zegna . Многие магазины были открыты в 2010 году, приуроченной к Шанхайской выставке Expo . [10]

Транспорт

Участок линии 1 шанхайского метро проходит под Middle Huaihai Road с тремя станциями: Changshu Road (развязка с линией 7 ), South Shaanxi Road (развязка с линиями 10 и 12) и South Huangpi Road , названные в честь пересекающихся улиц. с улицей Хуайхай. Этот район также обслуживается станцией Middle Huaihai Road на линии 13, а западные части дороги обслуживаются станцией Shanghai Library (линия 10), станцией Университета Цзяотун (линии 10 и 11) и станцией Hongqiao Road (линии 3, 4 и 11). 10). Ист-Хуайхай-роуд обслуживается станцией Дашицзе 8- й линии метро .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Эндрю Янг (26 февраля 2009 г.). «Путь к более разумному шопингу в Шанхае». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 ноября 2011 г.
  2. ^ "Дорога Хуайхай" . Проверено 4 ноября 2011 г.
  3. ^ ab "纪念型".上海地名志 (Шанхайские топонимы) . Шанхайский геодезический и картографический институт. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  4. ^ "Коммерческая дорога Хуайхай". Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  5. ^ ab «从霞飞路到淮海路 (От авеню Жоффр до Хуайхай-роуд)».上海名街志 (Знаменитые улицы Шанхая) . Муниципальное правительство Шанхая . Проверено 4 ноября 2011 г.
  6. ^ "百年沧桑".上海名街志 (Знаменитые улицы Шанхая) . Муниципальное правительство Шанхая . Проверено 4 ноября 2011 г.
  7. ^ Гудман, Б., «Местоположение как микрокосм нации?: Сети коренных народов и ранний городской национализм в Китае», Modern China Vol. 21, № 4 (октябрь 1995 г.), стр. 387-419.
  8. ^ "独领时尚的多功能商业街" .上海名街志 (Знаменитые улицы Шанхая) . Муниципальное правительство Шанхая . Проверено 4 ноября 2011 г.
  9. ^ "Центральная дорога Шанхая Хуайхай" . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2011 г.
  10. ↑ Ю Ран (28 апреля 2010 г.). «Выставка привлекает люксовые бренды в Шанхай». Китайская газета . Проверено 4 ноября 2011 г.

Внешние ссылки

31 ° 13'04 "N 121 ° 27'40" E  /  31,21778 ° N 121,46111 ° E  / 31,21778; 121,46111