stringtranslate.com

Полуночные бегуны

Midnight Runners ( кор .  청년경찰 ; ханча : 靑年警察; RR :  Cheongnyeon gyeongchal ; досл.  Young Cop) — южнокорейский комедийный боевик 2017 года , снятый Джейсоном Кимом и спродюсированный Ким Джэ Джуном на студии Movie Rock. Главные роли в фильме исполнили Пак Со Джун и Кан Ха Ныль .

Midnight Runners был выпущен 9 августа 2017 года. Индийский ремейк под названием Saakini Daakini был выпущен 16 сентября 2022 года. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

Сюжет

Ки-джун и Хи-ёль — лучшие друзья и студенты Корейского национального полицейского университета . Однажды ночью, выпивая в Каннаме, они становятся свидетелями похищения молодой девушки и сообщают об этом в полицейский участок Каннама. Однако отдел по розыску пропавших без вести в отделении полиции отдает приоритет громкому похищению внука бизнес-магната , а не делу. Зная, что они переживают критические часы после похищения, дуэт берет ситуацию в свои руки.

В ходе своего любительского расследования Ки-Джун и Хи-Ёль находят похитителей, которые занимаются сбором неоплодотворенных яйцеклеток , и узнают, что в их убежище заперто еще много девушек. Ки-Джун и Хи-Ёль пытаются спасти их, но их избивают и запирают. После побега от похитителей дуэт позже возвращается в пустое убежище и на холодный след. Поскольку они всего лишь студенты, их профессор Ян Сон-Иль предостерегает их от продолжения дела, иначе они рискуют быть исключенными.

Не в силах ждать, они снова отправляются на собственное расследование. С помощью записей с камер видеонаблюдения они отслеживают фургон до клиники репродуктивной медицины. Они проходят тяжелую физическую подготовку и «одалживают» бронежилетное снаряжение из университета. Ки-Джун и Хи-Ёль отправляются в клинику репродуктивной медицины, где они подавляют всех нарушителей, включая своего босса Ян-Чуна. Они вызывают полицию, чтобы арестовать похитителей, хотя знают, что их исключат за их действия.

Из-за того, что некоторые члены дисциплинарного комитета в университете считали, что они поступили правильно с моральной точки зрения, Ки-Джун и Хи-Ёль вместо этого задерживаются на год в учебе и приговариваются к 500 часам общественных работ , оставляя обоих довольными результатом. Завершая общественные работы, Юн-Джон навещает Ки-Джуна и Хи-Ёля и благодарит их за спасение.

Бросать

Основной

Ки-Джун — беззаботный, склонный к риску человек, который сначала действует, а потом думает. [12]

Хи-Ёль — полная противоположность Ки-Джуна. Он довольно занудный и больше мыслитель, чем деятель. [14]

Другие

Производство

«Полуночные бегуны» — первый фильм, в котором Пак Со Джун сыграл главную роль. [11]

Midnight Runners был продан в шесть стран на Гонконгском международном кино- и телерынке . Права на фильм были куплены такими компаниями, как The Klockworx (Япония), Long Shong (Тайвань), Deltamac HK (Гонконг), Viva Comm (Филиппины) и Purple Plan (Сингапур). [16]

Съёмки начались 21 ноября 2016 года в Йонгине , провинция Кёнгидо , Южная Корея , и закончились 23 февраля 2017 года. [17] [18]

Выпуск и прием

Местный

Фильм вышел в прокат 9 августа 2017 года. Он был показан в 1058 кинотеатрах Южной Кореи . [19] Фильм занял второе место по кассовым сборам в первый день показа и заработал 1,97 млн ​​долларов США при общем количестве проданных билетов в 308 303 экземплярах.

За первые пять дней проката фильм посмотрели 1,9 миллиона зрителей [20] и собрали в общей сложности 13,6 миллиона долларов США [21] .

В течение первых восьми дней после выхода фильм собрал 2,73 миллиона просмотров, заработав в общей сложности 18,9 миллионов долларов США, что превысило производственный бюджет в размере 6,13 миллионов долларов США. [22]

К 20 августа, менее чем через две недели после выхода фильма, «Полуночных бегунов» посмотрели в общей сложности 3 906 566 человек. [23] [24] К 21 августа, в течение 13 дней после премьеры, фильм превысил 4 миллиона проданных билетов. [25] По состоянию на 24 августа фильм собрал 30 миллионов долларов США при общем количестве проданных билетов 4,3 миллиона. [26] Общее количество посещений увеличилось до 4,83 миллиона к 27 августа, через 19 дней после выхода фильма, и фильм заработал валовой доход в размере 34,04 миллиона долларов США. [27] По состоянию на 14 сентября, через пять недель после выхода, фильм достиг отметки 5,61 миллиона посещений с валовыми сборами 39 миллионов долларов США, что сделало его 7-м самым кассовым южнокорейским фильмом в 2017 году . [28]

Международный

Midnight Runners был показан в 12 странах. После первоначального выпуска в местных кинотеатрах, фильм был выпущен в Индонезии 23 августа, затем в Северной Америке 25 августа, в Австралии 31 августа , а затем продолжил показ в Новой Зеландии , Гонконге , Великобритании , Сингапуре , Малайзии , Японии , Тайване , Вьетнаме и Филиппинах . [29]

Переделать

Официальный индийский ремейк на языке телугу называется Saakini Daakini и был спродюсирован Guru Films и Suresh Productions . В главных ролях снялись Реджина Кассандра и Нивета Томас , а режиссером выступил Судхир Варма , фильм вышел 16 сентября 2022 года. В индийском ремейке главными героями являются женщины, тогда как в оригинальном фильме главными героями являются мужчины. [30] [31] [32] [10]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ 조, 재영 (31 июля 2017 г.). "김주환 감독 "'청년경찰'은 성장영화…세상을 구하는 건 열정"". yonhapnews.co.kr . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  2. ^ "Midnight Runners (2017)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. . Получено 14 сентября 2021 г. .
  3. ^ POP, 헤럴드 (13 октября 2016 г.). «'청년경찰' 박서준X강하늘 투톱 캐스팅, 충무로 대세 뭉쳤다» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
  4. ^ E., Maolen (14 ноября 2016 г.). "Новый фильм Кан Ха Ныля и Пак Со Джуна "Молодой коп" похитил Пак Ха Сона". Yibada English . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 5 марта 2017 г.
  5. ^ «[단독] 강하늘, '청년경찰' 합류…박서준과 투톱호흡» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 5 марта 2017 г.
  6. ^ "Пак Со Джун, Кан Ха Ныль играют противоположности в предстоящем фильме о дружбе "Полночные бегуны"". The Korea Herald . 17 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 26 октября 2017 г.
  7. ^ "Китайцы призывают приостановить показ "Midnight Runners"". The Korea Times . 11 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2017 г. Получено 26 октября 2017 г.
  8. ↑ 배, 정환 (21 июня 2019 г.). «영화 '청년경찰' 흥미로운 스토리 설정… 현장경험 전무, 수사는 책으로 배웠다! - 경장경헴». www.ksilbo.co.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 23 июня 2019 г.
  9. ^ "Реджина Кассандра и Нивета Томас сыграют главные роли в телугу-ремейке корейского фильма". 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 20 сентября 2020 г.
  10. ^ ab «Регина Кассандра и Нивета Томас« Полуночные бегуны »ремейк Саакини Даакини, который выйдет 16 сентября» . ПИНКВИЛЛА . 16 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
  11. ^ ab "Пак Со-Джун сыграет полицейского кадета в новом фильме". Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Получено 5 марта 2017 года .
  12. ↑ Rumy Doo (17 июля 2017 г.). «Пак Со Джун и Кан Ха Ныль играют противоположности в предстоящем фильме о приятелях «Полночные бегуны». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 26 июля 2017 г.
  13. ^ "박서준X강하늘, 영화 '청년경찰' 투톱 캐스팅 '대세 모였다'" (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 5 марта 2017 г.
  14. ^ Riddhiman Mukhopadhyay (18 июля 2017 г.). «Кан Ха Ныль говорит, что его персонаж в «Бегущих в полночь» похож на Шелдона Купера в «Теории большого взрыва»». International Business Times . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 г. Получено 26 июля 2017 г.
  15. ^ "Пак Хасон сыграет одну из главных ролей с Пак Со Джуном и Кан Ха Нылем". Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Получено 5 марта 2017 года .
  16. ^ "'Midnight Runners' продан в 6 стран". Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Получено 23 марта 2017 года .
  17. ^ "박서준-강하늘 '청년경찰' 크랭크인 '2017년 가장 젊고 빠른 영화될 것'" (на корейском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 5 марта 2017 г.
  18. ^ "Кан Ха Ныль, Пак Со Джун завершают съёмки "Молодых копов"". Архивировано из оригинала 5 марта 2017 г. Получено 5 марта 2017 г.
  19. ^ Ли Хё Вон (14 августа 2017 г.). «South Korea Box Office: Local Drama 'A Taxi Driver' Becomes Top Film of 2017». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. . Получено 15 августа 2017 г. .
  20. ^ Шим Сун-а (14 августа 2017 г.). «„Таксист“ побеждает во вторые выходные». Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 15 августа 2017 г.
  21. ^ Соня Кил (13 августа 2017 г.). «Корейские кассовые сборы: «Таксист» опережает «Полуночных бегунов». Variety. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 15 августа 2017 г.
  22. ^ Jon Maala (16 августа 2017 г.). ««Полуночные бегуны» будут показаны в Сингапуре и 11 других странах». International Business Times . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  23. ^ Шим Сун-а (21 августа 2017 г.). «Два корейских фильма покоряют кассовые сборы за выходные». Агентство новостей Yonhap . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 21 августа 2017 г.
  24. ↑ Jin Min-ji (22 августа 2017 г.). «[Корейские кассовые сборы] «Таксист» продаёт более 10 миллионов билетов». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 22 августа 2017 г.
  25. ^ Квак Мён Дон (21 августа 2017 г.). «'청년경찰' 개봉 13일만에 400만 돌파, «관객 취향 저격»» (на корейском языке). Мой ежедневник. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  26. ^ Jon Maala (25 августа 2017 г.). «VIP» лидирует в корейском прокате второй день подряд». International Business Times . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
  27. ^ Jon Maala (28 августа 2017 г.). «Пак Со Джун, Сон Кан Хо — главные ценности бренда последних киноактеров». International Business Times . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 29 августа 2017 г.
  28. ^ "Box Office List". Korean Film Council. 14 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 2017-09-19 . Получено 14 сентября 2017 г.
  29. ^ "'Midnight Runners' откроется в 12 зарубежных странах". Yonhap News Agency . 16 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Получено 17 августа 2017 г.
  30. ^ Адиви, Сашидхар (2 февраля 2020 г.). «Подготовка к телугу-версии корейского полицейского акта начинается». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  31. ^ "Нивета Томас в восторге от своих будущих фильмов - Times of India". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Получено 12 августа 2020 года .
  32. ^ "Shakini Dhakini, ремейк Midnight Runners на телугу, возобновляет съемки". Cinema Express . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. . Получено 18 августа 2021 г. .
  33. ^ "THE FORTRESS доминирует на 37-й церемонии вручения премии Корейской ассоциации кинокритиков". Korean Film Biz Zone . 30 октября 2017 г.
  34. ^ "제6회 톱스타상, 수상자 절반이 불참... 반쪽짜리 시상식 [종합]" . Осэн (на корейском языке). 28 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Проверено 28 февраля 2018 г.
  35. ^ "Top Star Awards for NA Moon-hee, LEE Jung-hyun, CHOI Min-shik and Hyun-bin". Korean Film Biz Zone . 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  36. ^ "'1987' выбран киножурналистами лучшим фильмом 2017 года". Yonhap News Agency . 30 января 2018 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  37. ^ "제23회 춘사영화제 5월18일 개최..홍상수·김민희 참석하나" . Ньюсен (на корейском языке). 3 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 3 мая 2018 г.

Внешние ссылки