stringtranslate.com

Шамкирский минарет

Шамкирский минарет , [1] или Шамкирская башня , также известная как «Шамхорский столб» , [2] — башня или минарет, расположенный недалеко от Шамкира (ныне город в Азербайджане ). Вид башни, построенной в конце XI века [3] [4] известен из подробного письменного описания Н. Флоровского, [5] посетившего средневековое поселение Шамкир в первой половине XIX века, а также с картин таких художников, как Григорий Гагарин и Дюбуа де Монпере. [6]

Детали башни

Памятник привлекал внимание многих путешественников и неоднократно упоминался и даже описывался. [2] Самое раннее упоминание о памятнике встречается в Абульфеде (начало 14 века), где отмечается, что минарет очень высокий и выдающийся. Ссылаясь на стилистические особенности его архитектуры, Микаэл Усейнов и Леонид Бриттаницкий датировали минарет XII — началом XIII века. [2] [7] Г. Гамба в описании своего путешествия по Кавказу сравнил башню с колонной Траяна в Риме и отметил, что муллы использовали башню для призыва мусульман к молитве . [8] Эдуард Эйхвальд видел минарет в 1826 году, но когда Борис Дорн посетил район Шамкирского городища в 1861 году, обнаружил только его руины и сообщил о его разрушении до основания. [2] Минарет известен дополнительными рисунками Дюбуа де Монпере [6] и Григория Гагарина . Однако эти рисунки не дают представления о его прошлом окружении. Поэтому особенно интересен рассказ Арсения Суханова, проезжавшего через Шамкир в 1650-х годах. [2] Он писал, что «прошел через пустой город, он был великий, сложенный из кирпича и камня из земли, но внутри был еще один; оба с поврежденными стенами, но только высокий минарет из кирпича был цел; через реку был кирпичный мост; большая река, разделенная на пять рек; вдоль берега реки; перейдя ту реку, на берегу мы ночевали против пустого града того» .

Башня была упомянута американским протестантским миссионером Эли Смитом : [10]

Восточный ветер, даже после того, как утренний туман рассеялся, весь день казался наполненным ядовитыми испарениями; и не дойдя до Шамхорской колонны, я почувствовал признаки приближающейся лихорадки. Мы остановились на минутку, чтобы осмотреть эти древности. Он построен из кирпича, имеет винтовую лестницу наверх и, как говорят, имеет высоту 180 футов. На камне у основания имеется надпись арабской вязью, а другая окружает верхнюю часть, где также находится окруженная галерея с дверью, открывающейся изнутри. Его происхождение неизвестно, но, судя по всему, он был построен как минарет мечети. Другие руины этого места — это фундамент большого караван-сарая и несколько небольших мусульманских гробниц. [11]

Башня на рисунке М.Мещерского, посвященная Шамхорскому сражению. 19 век

Изображение памятника, данное Н. Фроловским, подробно описано в его «Обзоре русских владений на Кавказе», изданном в 1836 году, считая, что «наиболее примечательным из всех памятников там (имеется в виду Елисаветпольская местность) является Шамхорский столб, построен среди равнины на левом берегу реки Шамхора, в 25 верстах от города и открыт взору почти на 30 верст, окружен развалинами крепости и другими постройками, которые были обведены квадратной стеной которая протянулась с севера на юг на сто сажен, а в поперечнике на шестьдесят сажен. Время постройки столба неизвестно, однако необъяснимое предание приписывает его Александру Македонскому. Основание колонны представляет собой кубическую фигуру и имеет семь аршин в диаметре. в диаметре и в шесть с четвертью в высоту; на этом основании устроен другой постамент той же фигуры, вмещающий в себя шесть аршин ширины, пять аршин высоты. На нем возвышается круглая колонна, имеющая в основании диаметр в пять, а наверху до четырех аршин, восемнадцати саженей высоты, с основанием до двадцати двух саженей. Верхняя часть его окружена четырехугольным карнизом, каждая сторона которого ограждает 5 аршин; под карнизом имеется надпись, предположительно на куфическом языке. Над этим карнизом еще стоит круглая колонна высотой в шесть саженей, уже обрушившаяся наверху; диаметр его у основания не более одной сажени. Весь столб имеет высоту до 28 ярдов. В середине колонны находится винтовая лестница, состоящая из 124 больших и почти разрушенных ступенек, подняться по которым очень сложно. В верхней части, под карнизом, находилась еще и лестница, судя по углублениям в стене, в которую, вероятно, были укреплены ступени. Столб сложен из кирпичей на сухом материале, смешанном с песком и мелкими камнями; работа чрезвычайно прочная и красивая; цемент настолько прочен, что полностью слился с кирпичом. Нельзя без сожаления видеть, что время уже начинает во многих местах разрушать этот прекрасный памятник древности, и даже наклон столба весьма заметен [«Сомнительно, чтобы эта колонна служила обсерваторией, как это делал Гамба полагает («Voyages dans la Russie meridionale» и т. д.), и весьма вероятно, что это был не что иное, как минарет, с вершины которого мусульман призывали на молитву «]» [2] [5] [7]

Архитектура

Рисунок Шамкирского минарета работы Григория Гагарина .

Конструкция минаретов распространена. Основание представляет собой призматический объем с входным отверстием. Клиновидные скосы создают переход в восьмигранное пространство, на котором возвышается слегка утончающаяся башня минарета. Интересна трактовка балкона для муэдзина. На рисунке Гагарина запечатлены крупные сочленения несущего сталактитового карниза, под которым расположена лента с надписью. Над балконом вытянутых размеров небольшое стрельчатое отверстие. [7]

Вершина минарета представляет собой исходный материал для реставрации примерно того же времени минаретов в Карабагларе и Нахичевани. [2] Минарет завершается своеобразным «фонарем» со светлой сквозной аркадой. Сочетание «фонаря» с развернутым балконом несколько необычно [7] для муэдзина и потому редко. [2] Такой «фонарик» распространен на минаретах соседних стран. В минаретах Ширвана его нет, а для муэдзина предназначался балкон с круговым обходом. На рисунке также видна разница в узорах кирпичной кладки башни до ее вершины. Кроме того, на башне выделяется широкая декоративная полоса, прорезанная щелевидными отверстиями, примерно на высоте ее верхней трети. [2]

Куфическая надпись на башне

Каменная плита (китабе) Шамкирской башни 4 с куфийской надписью на арабском языке. Музей Истории Азербайджана

В 1970 году при прокладке газопровода в Шамкирском районе Азербайджанской ССР на месте города Шамкир была обнаружена куфическая надпись. Оно проливает свет на цель и дату постройки. [12] Надпись на арабском языке на этой каменной плите, которая сейчас находится в Музее истории Азербайджана, гласит, что башня была построена на средства шейха аль-Салеха ибн Афшина в 493 году хиджры (1099/1100).

Бисмилляху с помощью Всевышнего Аллаха, по его просьбе, под его покровительством шейха ас-Салеха ибн Афшина было приказано построить эту сторожевую башню в ряду оборонительных сооружений в четыреста девяносто третьем году.

Азербайджанский историк Мешадиханум Неймат изучил текст надписи и пришел к выводу, что Шамкирский минарет был одним из тех сооружений, которые предназначались для освещения, то есть защиты города. Он служил сторожевой башней. Неймат отметил, что надпись также свидетельствует о том, что минарет был построен не в 12-13 веках, как предполагали исследователи истории строительства памятника, а в конце 11 века. [12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Şəmkir qulləsi" (на азербайджанском языке). shamkir-archeo.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  2. ^ abcdefghi Бретаницкий, Леонид (1966). Зодчество Азербайджана XII-XV вв. и его место в архитектуре Переднего Востока . Москва : Наука. стр. 90–92.
  3. ^ Валиханлы, Наиля (2016). Azərbaycan VII-XII əsrlərdə: tarix, mənbələr, şərhlər / Азербайджан в VII-XII веках: история, источники, комментарии (PDF) . Баку : Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Milli Azərbaycan Tarixi Muzeyi. п. 163.
  4. ^ "Şəmkir qülləsinin kitabəsi" (на азербайджанском языке). azhistorymuseum.az. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  5. ^ аб Флоровский, Н. (1836). Елисаветпольский край // Обозрение российских владельцев за Кавказом. Елисаветпольский округ . Санкт-Петербург : Типография департамента внешней торговли. стр. 363–364.
  6. ^ аб Монперрё, Дюбуа де (1840). Voyage Autour Du Caucase, Chez Les Tcherkeses et Les Abkhases, En Colchide, En Géorgie, En Arménie et En Crimée. Том. 4. Париж : Библиотека Жида. п. 147.
  7. ^ abcd Усейнов, Микаил (1963). История архитектуры Азербайджана История архитектуры Азербайджана. Баку : Гос. издат. литература по строительству, архитектуре и строительным материалам. стр. 74–75.
  8. ^ Жан Франсуа, Гамба (1826). Путешествие по меридиональной России. Том. II. Париж . стр. 245–246. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г.
  9. ^ Арсения Суханова, Проскинитарий (1889). Православно-палестинский сборник, 1889 г. Том. VII. Санкт-Петербург : Православно-палестинский сборник. п. 103.
  10. ^ Риттер, Карл (1843). Die Erdkunde Asien, Kleinasien, Arabien . Берлин . п. 765.
  11. ^ Эли Смит; HGO Дуайт; Иосия Кондер (1834 г.). Миссионерские исследования в Армении: включая путешествие по Малой Азии, а также в Грузию и Персию, с посещением несторианских и халдейских христиан Урмии и Салмаса . Лондон : Джордж Вайтманн. п. 171.
  12. ^ аб Мешадиханум Неджмат (1991). Корпус эпиграфических памятников Азербайджана / Корпус эпиграфических памятников Азербайджана (PDF) . Баку . ISBN 5-8066-0322-9. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2019 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )