stringtranslate.com

Missa Sine Nomine (Шидловский)

Misa Sine Nomine [a] ( Месса без имени ) — музыкальное произведение 1977 года для чтеца, смешанного хора с участием до 36 голосов, органа и ударных Леона Шидловского . Оно было написано в память о чилийском фолк-певце и активисте по правам человека Викторе Харе . Произведение представляет собой постановку частей мессы , сопоставленных с библейскими отрывками на иврите и текстами на других языках различных современных авторов, включая самого композитора. Композиция состоит из одиннадцати частей и использует различные группы исполнителей в каждой. В партитуре используется графическая нотация . Части, которые могут исполняться отдельно, должны сопровождаться визуальными проекциями. Впервые она была исполнена в Гамбурге в 1980 году.

История

Леон Шидловски сочинил Misa Sine Nomine в 1977 году [2] в память о Викторе Харе . [1] Хара был чилийским фолк-певцом, одним из лидеров движения « Nueva canción chilena », а также поэтом и борцом за права человека; он был арестован 12 сентября 1973 года, на следующий день после государственного переворота против Сальвадора Альенде . Он содержался на стадионе «Чили» , где его пытали и убили чилийские военные . [3]

В качестве текстов Шидловский сопоставил части мессы ( Kyrie, Gloria, Credo, Benedictus и Dona nobis pacem) с текстами Георга Гроша , самого себя и Владимира Маяковского , начав и закончив текстами из Библии на иврите. [1] [4] В партитуре используется графическая нотация . [5] : 19  Движения могут исполняться отдельно и должны сопровождаться визуальными проекциями. [1]

Первое исполнение состоялось в 1980 году, когда композитор проводил годичный отпуск в Гамбурге, в Высшей школе музыки Гамбурга оркестром Bramfelder Kantorei под управлением Клауса Феттера. [6] Произведение было опубликовано Израильским музыкальным институтом. [2]

Структура

Misa Sine Nomine состоит из одиннадцати частей для разного исполнения: оратор, смешанные хоры до 36 голосов, орган и ударные, включая гонги и подвесные тарелки: [1]

  1. Bereschít bará elohím et haschamáim weét haáretz , текст из Библии, для двух смешанных хоров и ударных
  2. Kyrie, для большого смешанного хора
  3. Lied , текст Джорджа Гроца, для оратора и органа
  4. Глория, для большого смешанного хора и четырёх гонгов (1 исполнитель)
  5. Чили , текст композитора, для 20 смешанных голосов
  6. Credo, для оратора, большого смешанного хора, органа и четырех басовых барабанов (1 исполнитель)
  7. Benedictus, для 36 смешанных голосов и четырех подвесных тарелок (1 исполнитель)
  8. Ich komme , текст Владимира Маяковского, для 36 смешанных голосов
  9. Dona nobispacem, для большого смешанного хора
  10. Вавилон , текст из Библии, для 6 сопрано, 6 альтов, 4 теноров, 4 басов
  11. Эпилог , текст из Библии, для оратора, малого смешанного хора, большого смешанного хора, органа, 4 ударных

Продолжительность составляет 45 минут. [2]

Первая часть представляет собой обстановку начала еврейской Библии. [7]

Запись

Месса была записана в 1998 году силами церкви Эммаускирхе  [de] в Берлине: расширенным хором Ольберга, спикером Карлом-Хайнцем Бартельмеусом, органистом Рейнхардом Хоффманном и ударниками Николь Хартиг, Себастьяном Тримольтом, Томасом Рённефартом и Яном Зеелигером под управлением Инго Шульца  [de] . [8] [5] : 34  Она была выпущена в 2002 году. Для акцента на сопоставлении литургической мессы и других текстов несколько треков объединяют две части. [8]

Примечания

  1. ^ Источники расходятся во мнениях относительно правильного написания первого слова, которое означает « масса ». Согласно веб-сайту Шидловски [1] , а также нескольким другим источникам, на родном испанском языке композитора оно пишется как misa . Остальная часть названия написана на латыни, на которой слово пишется как missa ; это написание использовал издатель произведения. [2] Полное название произведения — Misa Sine Nomine (In Memoriam Víctor Jara) [ 1]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Leon Schidlowsky /Works / Stage". schidlowsky.com . Получено 24 ноября 2022 г. .
  2. ^ abcd "Leon Schidlowsky / Missa sine nomine". Израильский музыкальный институт . Получено 24 ноября 2022 г.
  3. ^ Ласкомб, Ричард (27 июня 2016 г.). «Бывший чилийский военный признан ответственным за убийство Виктора Хары». The Guardian . Получено 3 декабря 2022 г. .
  4. ^ Фресис, Эррико (сентябрь 2001 г.). «Alles ist überschaut, die Entscheidung ist frei». Neue Musikzeitung (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2022 г.
  5. ^ ab Fugellie Videla, Даниэла (декабрь 2012 г.). «Графическая музыка Леона Шидловского: Deutschland, ein Wintermárchen (1979) как мультимедийная партия». Ревиста Музыкальная Чилена (дипломная работа). 66 (218): 7–37. дои : 10.4067/S0716-27902012000200001 . Проверено 6 декабря 2022 г.
  6. ^ "Компонист Леон Шидловски" . Эммаускирхе, Берлин  [ де ] (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2022 г.
  7. ↑ Люсси, Генрих (25 августа 2007 г.). «Beginn ist nicht Anfang / Zum ersten Wort der Tora» (PDF) (на немецком языке). Schweizerische Gesellschaft für Symbolforschung . Проверено 3 декабря 2022 г.
  8. ^ ab "Leon Schidlowsky: Misa Sine Nomine". jpc.de (на немецком языке) . Получено 3 декабря 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки