Гендерно -нейтральный титул — это титул, который не указывает на гендерную идентичность , какой бы она ни была, человека, к которому официально обращаются. Почтительные обращения используются в ситуациях, когда неуместно обращаться к кому-либо только по имени или фамилии, например, при адресации письма или при представлении человека другим.
Хотя в разных культурах это явление различается, использование таких титулов включает:
В некоторых языках гендерно-нейтральные титулы используются практически полностью или активно в наиболее распространенных формах, а в некоторых языках их может быть несколько. [2]
Традиционные вежливые обращения « Мисс» , «Миссис» , «Миссис» и «Мистер» в английском языке указывают на бинарный пол человека. [3]
Фрауэнкнехт и др. из Католического университета Айхштетт-Ингольштадт опубликовали исследование 2021 года в журнале EuroLinguistiX , в котором оценили 10 современных человеческих языков только для 10 названий должностей в отношении «гендерно-инклюзивных названий должностей», поскольку названия должностей в большинстве языков могут использоваться непосредственно в качестве названий для отдельных лиц или групп с использованием различных грамматических методов по языку. Сравнивались шведский, финский, русский, словенский, итальянский, испанский, британский английский, французский, немецкий и венгерский в порядке таблицы. Эта группа обнаружила, используя несколько систем рангового анализа, что трио шведского, финского и венгерского языков имело гендерно-нейтральные названия для всех 10 должностей, британский английский был близок, затем русский. Ни один из этой выборки европейских языков не попал в средние рейтинги. Немецкий, романские языки (итальянский, испанский, французский), а также словенский набрали очень низкие баллы. [4]
San (さん) , иногда произносимое как han (はん) в диалекте Кансай , является наиболее распространенным почетным обращением и является уважительным титулом, обычно используемым между равными людьми любого возраста. Хотя ближайшим аналогом в английском языке являются почетные обращения «Mr», «Miss», «Ms» или «Mrs», -san почти всегда добавляется к имени человека; -san может использоваться в формальном и неформальном контексте, независимо от пола человека. [5]
Кхун ( คุณ ) — вежливое обращение , произносимое со средним тоном , в тайском языке используется неформально для вежливого обращения к кому-либо независимо от пола. [6]
«Mx» впервые был использован в печати в 1977 году, и неизвестно, было ли его разговорное употребление до этого. [1] Существует некоторая путаница относительно того , когда Mx стал общепринятым способом обращения к людям; однако, было много случаев использования Mx в печати с 1977 года до начала 2000-х годов, когда его использование стало более популярным. [7] Оксфордский и Merriam-Webster английский словари добавили Mx в 2015 и 2016 годах соответственно. [1] [8]
Ind означает индивидуум. [9]
M — первая буква большинства гендерных названий, как мужских, так и женских. Название «M» просто удаляет следующие буквы, которые обозначали бы пол. [9]
Misc означает разное. [10]
Mre — сокращение от слова «тайна». [9]
Msr представляет собой комбинацию женского обращения «Miss» и мужского обращения «Sir». [9]
Mx — это титул, обычно используемый небинарными людьми , а также теми, кто не идентифицирует себя с бинарным гендером, и впервые появился в печати в 1970-х годах. [11] [12] «x» предназначен для использования в качестве подстановочного знака и не подразумевает «смешанный» пол. Произношение «Mx» еще не стандартизировано; его часто произносят как «mix», но иногда с приставкой « məx» или даже как «em-ex».
Mt может означать как Mistrum, так и Mont. Mistrum — это результат удаления «er» из mister и «ress» из mistress. Латинская нейтральная форма «tor» и «trix» — «trum». Mont — выбор, ориентированный на природу. Это может быть отсылкой к корню исходного слова Mr/Ms, которое является Magis. Magis означает великий или высокий.
Mg означает Magis. Родственно Magister, изначальному слову для Mr/Ms.
Pr — это сокращение от слова «person», произносится как «per». [9]
Во многих случаях гендерно-неконформные люди использовали профессиональные звания, такие как капитан, доктор или тренер, чтобы избежать гендерных званий. [13] Такая практика наблюдается в средствах массовой информации, часто в случае, когда женщины пытаются избежать дискриминации, связанной с женственностью в профессиональной среде. [14]
Доктор , относится к тому, кто получил степень доктора философии , доктора медицины или другую степень доктора наук. Некоторые небинарные люди, получившие такое образование, предпочитают использовать этот титул, поскольку он по своей сути не указывает на какой-либо один пол. [13]
Активисты, сторонники и группы, такие как Trans Educators Network, The Trevor Project и GLAAD , работают над повышением осведомленности и принятием альтернативных почетных обращений, включая Mx . [15] [16]