« Дождь » — короткий рассказ британского писателя У. Сомерсета Моэма . Первоначально он был опубликован под названием « Мисс Томпсон » в апрельском номере 1921 года американского литературного журнала The Smart Set [ 1] и вошел в сборник рассказов Моэма «Дрожь листа» [2] .
Действие фильма разворачивается на тихоокеанском острове: решимость миссионера исправить проститутку приводит к трагедии.
В декабре 1916 года во время тура по Тихому океану Моэм и его секретарь/компаньон Джеральд Хэкстон на пароходе Sonoma посетили Паго-Паго , столицу Американского Самоа . Задержанные карантинной инспекцией, Моэм, Хэкстон и другие поселились там. Среди других пассажиров Sonoma были «мисс Томпсон» и врач-миссионер с женой, которые послужили прототипами персонажей в «Дожде». [3]
Рядом с Паго-Паго находится гора Рэйнмейкер , которая обеспечивает гавани Паго-Паго необычно большое количество осадков. [4] Он назвал ее «Дождь», поскольку во время его визита в Паго-Паго непрерывно лил дождь. [5]
По пути в Апию в Тихом океане корабль останавливается в Паго-Паго . Среди пассажиров — доктор Макфейл и его жена, а также Дэвидсон (миссионер) и его жена (история рассказана от лица Макфейла). Из-за эпидемии кори (серьезное заболевание для местных жителей) на острове корабль не может отплыть, пока не будет уверен, что никто из команды не заражен. Макфейлы и Дэвидсоны находят жилье у Хорна, торговца на фронте. Большую часть их пребывания идет сильный дождь, который они находят угнетающим. Макфейл слышит от Дэвидсона и его жены о строгости миссионера в его работе.
Там же с корабля находится мисс Томпсон. Из ее каюты доносятся звуки граммофона и мужские голоса. Они помнят, что она прибыла на борт в Гонолулу и, предположительно, из Ивелеи, местного квартала красных фонарей . Дэвидсон полон решимости прекратить ее деятельность и пытается заставить Хорна запретить ей принимать посетителей. Макфейл чувствует, что Дэвидсон
таинственно в работе. У него было впечатление, что он плетет сеть вокруг женщины, тщательно, методично, и вдруг, когда все было готово, туго затягивал веревочки. [6]
Дэвидсон встречается с губернатором острова и уговаривает его посадить мисс Томпсон на следующий корабль, который идет в Сан-Франциско. Губернатор, зная, что миссионеры имеют влияние, не меняет своего решения, когда Макфейл навещает его. Мисс Томпсон в отчаянии, так как ее отправят в тюрьму, если она вернется в Сан-Франциско. Дэвидсон часто бывает с мисс Томпсон, которую он теперь фамильярно называет Сейди. Ее личность меняется, и она, по-видимому, раскаивается. Дэвидсон говорит Макфейлам: «Это настоящее перерождение. Ее душа, которая была черной как ночь, теперь чистая и белая.... Весь день я молюсь с ней...» [7]
Несколько дней спустя на пляже находят тело Дэвидсона; он перерезал себе горло бритвой. Макфейл не понимает, что произошло, пока, вернувшись в свое жилище, не обнаруживает, что Сэди Томпсон внезапно превратилась обратно в «щеголяющую девицу, которую они знали поначалу». [8] Она разражается «громким, глумливым смехом» над миссис Дэвидсон и Макфейлами и говорит Макфейлу: «Вы мужчины! Вы грязные, мерзкие свиньи! Вы все одинаковы, все вы». [8]
Эта история легла в основу ряда экранизаций.
