stringtranslate.com

Мухаммад аль-Кик

Мухаммад аль-Кик или Мохаммед аль-Кик ( арабский : محمد القيق ) — палестинский журналист, корреспондент и репортер саудовского информационного агентства Almajd TV Network . Аль-Кик привлёк международное внимание в 2015 году, когда начал голодовку в знак протеста против его заключения под израильский административный арест (интернирование без суда и следствия). [1] [2] Он был освобождён 19 мая 2016 года после 94-дневной голодовки. [3]

Аль-Кик был снова задержан 16 января 2017 года и впоследствии начал новую голодовку, которая закончилась через 32 дня. [4] [5]

Аль-Кик живет в Абу-Каше в округе Рамаллах в Палестине . Имеет степень магистра в области современных арабских исследований Университета Бирзейт .

Арест

В 2:00 утра 21 ноября 2015 года аль-Кик был арестован у себя дома в Рамалле . Израильское агентство безопасности Шин Бет заявило, что аль-Кик был арестован за «террористическую деятельность» в пользу исламистской группировки ХАМАС . [6]

B'Tselem сообщила, что секретные доказательства разведки, рассмотренные Верховным судом Израиля, были признаны существенными, и поэтому суд счел задержание оправданным. Необычно, что решение суда содержало подробности причин задержания Аль-Кика: «Участие в недавней военной деятельности, в операциях Кутла Исламия в университете Бир-Зейт и военные контакты с боевиками в секторе Газа». [7] По данным Amnesty , заявленной причиной задержания Аль-Кика было «подстрекательство», работа со СМИ, связанными с ХАМАС, и то, что он представлял собой «угрозу». [8]

Предыдущие аресты и задержания

В 2003 году Аль-Кик был заключен в тюрьму на месяц; в 2004 году он был заключен в тюрьму на 13 месяцев за «деятельность, связанную с ХАМАС»; а в 2008 году он был «приговорен к 16 месяцам по обвинениям, связанным с его деятельностью в студенческом совете Университета Бирзейт на Западном берегу». [9]

Голодовка

Почти месяц спустя, 17 декабря, против него был выдан приказ об административном задержании. Вскоре после ареста аль-Кик начал голодовку в знак протеста. [10] Тюремные охранники в больнице HaEmek Medical Center в Афуле привязали его к кровати, насильно осмотрели и лечили его, а также ввели ему в руку капельницу, чтобы вводить соли и минералы против его воли. [ необходима цитата ]

Крах

15 января 2016 года аль-Кик потерял сознание и был переведен в отделение интенсивной терапии и снова подвергнут принудительному лечению. [11]

«Свободен или мертв»

В интервью Al Jazeera English 1 февраля 2016 года жена аль-Кика, Файха Шалаш, сказала, что ее муж подписал документ об отказе от любого медицинского лечения, даже если он потеряет сознание. «Его решение очень ясно: либо свободен, либо мертв, а не посередине», — сказала Шалаш. [12]

Начиная с 10 января 2016 года, в больнице Аль-Кика насильно кормили четыре дня подряд. Он был привязан к кровати, не мог встать ни по какой причине, и его кормили внутривенно. [13]

Значительная потеря слуха

2 февраля 2016 года стало известно, что аль-Кик в значительной степени потерял слух , хотя он все еще был в сознании и отказался от какой-либо медицинской помощи. [14]

Потеря способности говорить

6 февраля 2016 года (74-й день подряд) было сообщено, что аль-Кик утратил способность говорить из-за слабого здоровья и общается только письменно. Он сказал, что продолжит голодовку до «мученичества или свободы». [15]

Высокий суд «приостанавливает» действие постановления о задержании

В четверг 4 февраля Верховный суд Израиля «приостановил» действие постановления о задержании после того, как здоровье аль-Кика ухудшилось. Его условия предусматривали, что аль-Кик должен оставаться в больнице и должен запросить разрешение у израильских властей, если он захочет пройти лечение в другой больнице. По словам адвоката аль-Кика Джавада Булуса, Верховный суд заявил, что власти повторно арестуют аль-Кика, если его здоровье улучшится, и возобновят действие постановления о задержании в отношении него. Журналист поклялся продолжать голодовку до тех пор, пока его не освободят или он не умрет. [16]

Отказывается от предложения Израиля об освобождении в мае

В воскресенье 7 февраля 2016 года аль-Кик отказался от предложения Израиля освободить его в мае. Несмотря на то, что он все еще тяжело болен и находится под угрозой смерти, голодающий настаивает на немедленном прекращении своего административного задержания. Указывая на явное несоответствие между причинами, приведенными Израилем для задержания аль-Кика, и предложением об освобождении 1 мая, Amnesty International спросила: «Если аль-Кик был задержан по реальным и настоятельным причинам безопасности, как власти могут знать, что он больше не будет представлять угрозы с 1 мая?» [17]

Предложение Высокого суда о компромиссе

В понедельник, 15 февраля, Верховный суд Израиля предложил решение о переводе аль-Кика в больницу Макассед в Восточном Иерусалиме . Судья Эльяким Рубинштейн отказал адвокату аль-Кика в переводе его в больницу в Рамалле из больницы в Афуле , где он в настоящее время госпитализирован. [18]

Политические и дипломатические

Председатель Комитета по делам задержанных и бывших задержанных Исса Караке заявил, что состояние здоровья аль-Кика серьезно ухудшилось, и что он нуждается в интенсивной терапии. Он призвал международное сообщество вмешаться и оказать давление на Израиль, чтобы освободить его, заявив, что аль-Кик настаивает на освобождении до того, как прекратит голодовку. [19]

Гуманитарный

В заявлении, опубликованном во вторник 2 февраля 2016 года, координатор ООН по гуманитарной помощи и помощи в целях развития Роберт Пайпер подтвердил «давнюю позицию ООН, согласно которой всем административным задержанным — палестинцам или израильтянам — следует предъявить обвинения или освободить их без промедления». [2] [20]

8 февраля 2016 года Amnesty International выразила дальнейшую обеспокоенность тем, что аль-Кик находится под угрозой неминуемой смерти и фактически остается под стражей без предъявления обвинений или суда. [17]

Израильское общественное мнение

Среди израильской общественности раздаются голоса, призывающие правительство прекратить практику административных задержаний и либо освободить таких заключенных, либо предать их суду. [21] Протесты против полиции и задержания в Аль-Кике организуются израильскими арабскими журналистами и членами Кнессета . [22]

Профессиональный

14 января 2016 года Международная федерация журналистов и ее филиал Палестинский журналистский синдикат выразили глубокую обеспокоенность состоянием здоровья аль-Кика и потребовали его немедленного освобождения. [23]

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ Отчет израильской больницы подтверждает критическое состояние голодающего, Информационное агентство Ma'an
  2. ^ ab Израиль одобряет принудительное лечение голодовщика Аль-Кика, Вафы
  3. ^ "Израиль задержал бывшего участника голодовки Мухаммеда аль-Кика после протеста - Middle East Observer". 17 января 2017 г.
  4. ^ «Аль-Кик начинает новую голодовку, жена называет задержание «незаконной» попыткой посадить журналиста в тюрьму». Mondoweiss . 6 февраля 2017 г.
  5. ^ «Палестинский заключенный прекращает голодовку, поскольку Израиль соглашается на его освобождение». Times of Israel . AFP. 10 марта 2017 г.
  6. ^ "Палестинский журналист продолжает голодовку". 5 февраля 2016 г. Получено 18 февраля 2016 г.
  7. ^ "Жизнь журналиста Мухаммада аль-Кика, административно задержанного и объявившего голодовку в течение 65 дней, в опасности" . Получено 20 февраля 2016 г.
  8. ^ Нортон, Бен (30 января 2016 г.). «Палестинский журналист, заключенный Израилем в тюрьму без суда и следствия на грани смерти, вступает в третий месяц голодовки». Салон .
  9. ^ "Палестинский журналист продолжает голодовку". 5 февраля 2016 г. Получено 20 февраля 2016 г.
  10. Состояние голодающего палестинца Мохаммеда Аль-Кика ухудшается, Haaretz
  11. ^ Израиль должен прекратить жестокое обращение с палестинским заключенным, объявившим голодовку, Amnesty International , 22 января 2016 г.
  12. Вопросы и ответы: Заключенный в тюрьму палестинец будет «либо свободен, либо мертв», Al Jazeera English, 1 февраля 2016 г.
  13. ^ Сильвер, Шарлотта (19 января 2016 г.). «Израиль применил принудительное лечение к объявившему голодовку журналисту». Электронная интифада .
  14. Израильский суд проведет слушание по делу объявившего голодовку журналиста, информагентство Ma'an
  15. ^ Заключенный в тюрьму участник голодовки Аль-Кик отказывается от предложения Израиля освободить его в мае, информагентство Ma'an News Agency
  16. ^ «Приостановка содержания под стражей — это убийство»: Семья палестинца, объявившего голодовку, The New Arab
  17. ^ ab Израиль/ОПТ: Палестинский заключенный, объявивший голодовку, близок к смерти, Amnesty International
  18. ^ Джек Хури и Идо Эфрати. «Компромисс был призван спасти жизнь палестинского голодовщика». Haaretz . Ha Aretz . Получено 18 февраля 2016 г.
  19. Палестинский журналист продолжает голодовку уже 64 дня подряд, газета Alresalah.
  20. Заявление координатора ООН по гуманитарной помощи и помощи в целях развития Роберта Пайпера о продолжающейся практике административных задержаний в Израиле, 3 февраля 2016 г.
  21. ^ «Израиль должен судить или освободить голодающего палестинского журналиста аль-Кика». Haaretz . Получено 18 февраля 2016 г.
  22. ^ Хаггей Матар (26 января 2016 г.). «Журналисты протестуют за освобождение голодающего палестинца» . Получено 18 февраля 2016 г.
  23. Задержан без суда: здоровье палестинского журналиста, объявившего голодовку, ухудшается в израильской тюрьме, IFEX