stringtranslate.com

Молдаване в Украине

Молдаване в Украине ( румынский : Moldovenii din Ucraina ) являются третьим по величине меньшинством, зарегистрированным во Всеукраинской переписи населения 2001 года после русских и белорусов . В отличие от многих других меньшинств, молдаване часто живут в сельской местности (71,5%), а не в городе (28,5%), большинство из них в северной и южной исторической области Бессарабия . Среди румыноговорящих жителей Украины продолжаются споры об идентичности по поводу того, являются ли самоидентифицированные молдаване частью более крупной румынской этнической группы или отдельной этнической группой.

История

После 1812 года Российская империя аннексировала Бессарабию у Молдавии . Первоначально румыны под властью России пользовались хорошими привилегиями, язык молдаван был установлен в качестве официального языка в правительственных учреждениях Бессарабии , использовавшегося наряду с русским , [4] поскольку более 90% населения были румынами . [5] Издательства, основанные архиепископом Гаврилом Бэнулеску-Бодони, могли выпускать книги и литургические произведения на молдавском диалекте румынского языка между 1815 и 1820 годами, [6] использовавшимися как в княжестве Молдавском , так и в Бессарабии .

С 1829 по 1905 год проводилась политика русификации , и все публичное использование румынского языка было постепенно прекращено, и он был заменен русским. Румынский язык продолжал использоваться как разговорный язык дома и семьи, на котором в основном говорили румыны, как первый или второй язык. Многие румыны изменили русифицированные фамилии. Это была эпоха наивысшего уровня ассимиляции в Российской империи . [7]

В 1918 году, после военной оккупации румынскими войсками , Бессарабия объединилась с Королевством Румыния . В 1940 году Бессарабия была аннексирована Советским Союзом . Около 65% Бессарабии является частью современной Молдовы , с украинским Буджакским регионом (часть Одесской области ), охватывающим южный прибрежный регион, и частью украинской Черновицкой области (румын. Cernăuți ), охватывающей территорию на севере.

Были заявления от румынских этнических организаций и активистов в Украине, таких как учитель Зинаида Пинтяк, что в украинской переписи 2001 года, люди, особенно, но не исключительно, в Одесской области, подвергались давлению, чтобы заявлять о молдавской, а не румынской этнической и/или языковой идентичности. [8] [9] Согласно крупной книге о румынском меньшинстве в Украине, это явление, похоже, не имеет большого распространения. [10] По словам Катерины Шештаковой, профессора Поморского университета в Слуцке в Польше, которая проводила полевые исследования среди 15 самоидентифицированных румын и самоидентифицированных молдаван в Черновицкой области Украины, «Некоторые молдаване используют оба названия родного языка (молдавский или румынский) и соответственно заявляют о двух этнических принадлежностях». [11] Она записала одно утверждение, что «я молдаванин, но если быть точнее, мы должны сказать, что я румын». [12] Она также записала одного субъекта, который считал, что язык был преобразован из молдавского в румынский: «Этот язык, он румынский или молдавский? Р: Сейчас это румынский. Сейчас молдавского нет. Тогда он был молдавским, но писался русскими буквами. А теперь все на латинице». [13] Шестакова предполагает, что те самоидентифицированные молдаване, которые видят различия между молдавским и румынским, как правило, принадлежат к «старшему поколению». [14] Опрос общественного мнения в Черновицкой области, а также обсуждения делегатов Встречи лидеров романофонных организаций Украины 6 декабря 1996 года показали, что многие из самоидентифицированных молдаван считали, что молдавский и румынский языки идентичны. [15] Для сравнения, в Республике Молдова «более половины самопровозглашенных молдаван (53,5%) заявили, что не видят разницы» между румынским и молдавским языками, согласно опросу, проведенному Палом Колсто и Хансом Олавом Мельбергом в 1998 году, который также включал Приднестровский сепаратистский регион. [16] По словам Аллы Скворцовой, этнического русского исследователя из Республики Молдова, «наш опрос показал, что в то время как 94,4 процента румын, проживающих в Молдове, считают молдавский и румынский языки одним и тем же языком, только половина молдаван (53,2 процента) разделяют эту точку зрения». [17] В Черновицкой области постсоветской Украины как самоидентифицированные румыны, так и самоидентифицированные молдаване всегда получали образование на румынских языках; школ с преподаванием на молдавском языке не было, потому что на них не было спроса. [18]

Несмотря на неоднократные просьбы Румынии признать молдавский и румынский языки одним и тем же, в период с 1998 по 2023 год независимая Украина продолжала использовать учебники на молдавском языке в Одесской области , хотя никогда в Черновицкой области или даже в Одесской области в начале и середине 1990-х годов, когда язык учебников назывался румынским, этого не было. [19] Опрос общественного мнения в Черновицкой области показал, что значительное большинство самоидентифицирующих себя молдаван считали, что между румынским и молдавским языками нет никакой разницы. [20] Средняя школа Борисовки изменила название языка, используемого для обучения, с «молдавского» на «румынский» и приняла учебную программу румынских школ в Украине 25 мая 2023 года решением преподавательского состава. [21] 16 ноября Министерство образования и науки и правительство Украины заявили, что инициировали шаги по замене термина «молдавский язык» на «румынский язык». [22] 13 января 2024 года украинская газета « Думская» указала, что последние три школы только что изменили название языка с «молдавского» на «румынский». [23]

Демография

Число молдаван в 2001 году составляло 258 619 человек, из которых 181 124 человека заявили, что родным языком является молдавский (70,04%), а 2 790 человек — румынский (1,08%) ( перепись населения Украины 2001 года ). [24] [25] [26] Наибольшее количество людей, идентифицирующих себя как молдаване, 123 751 человек, проживало в Одесской области, в то время как 67 225 человек проживали в Черновицкой области. [27] Люди, идентифицирующие себя как молдаване, составляли большинство в Новоселицком районе (Черновицкая область) и более 49% в Ренийском районе (Одесская область) до административной реформы Украины 2020 года. Численность румын, по данным той же переписи 2001 года, составляла 150 989 человек, в том числе 114 555 человек в Черновицкой области и 724 человека в Одесской области. [24] [28] [29] В 2001 году среди 67 225 жителей с «молдавской» этнической идентичностью 2 657 человек заявили, что их родным языком является «румынский» (3,95%), а среди 5 627 самоидентифицированных «молдаван», родным языком которых не был «молдавский», 1 672 человека заявили, что знают «румынский» (2,49% всех «молдаван»). [30]

В 1989 году в Черновицкой области Советской Украины проживало 53 211 самоидентифицированных этнических румын, которые заявили, что их родным языком является румынский, и 32 412 заявили, что их родным языком является молдавский. Также в той же области проживало 80 637 молдаван, которые заявили, что их родным языком является молдавский, и 1 заявил, что его румынским. [31] В 2001 году в Черновицкой области независимой Украины проживало 105 296 самоидентифицированных этнических румын, которые заявили, что их родным языком является румынский, и 467 заявили, что его молдавским. Также в той же области проживало 61 598 молдаван, которые заявили, что их родным языком является молдавский, и 2 657 заявили, что его румынским. [32] Таким образом, число самоидентифицированных этнических румын, которые заявили, что их язык румынский, увеличилось на 97,88% в период с 1989 по 2001 год. Напротив, число этнических молдаван, которые заявили, что их язык молдавский, сократилось на 23,31%. Среди тех, кто заявил свою этническую принадлежность как румын или молдаванин, было отмечено увеличение числа людей, называющих свой язык румынским, с 53 212 до 107 953, что на 102,87%. Напротив, наблюдалось уменьшение числа таких людей, которые заявили, что их язык молдавский, с 113 049 до 62 065, что на 45,1%.

В Новоселицком районе Черновицкой области проживало 87 461 человек, из которых 50 329 человек считали себя молдаванами, или 57,54% (из которых 47 585 человек назвали свой язык молдавским, или 54,45% населения района, а 2 264 человека — румынами, или 2,6%), 29 703 человека — украинцами (35,05%), 5 904 человека — румынами (6,77%), 1 235 человек — русскими (1,42%) и 290 человек — представителями других национальностей (0,29%). [33] [34] В 2001 году в районе проживало 87 241 человек, в том числе 34,08% — украиноязычными, 64% — румыноязычными и 1,78% — русскоязычными. [35] В 2001 году в тогдашнем районе, городе Новоселица , население в основном идентифицировало себя как этнических украинцев: 54,37% — молдаван, 35,82% — румын, и 6,84% — русских. [36] Распределение населения по родному языку было следующим: украинцы — 54,9%, румыны — 34,5%%, русские — 10,1%. [37] В 2001 году это был единственный район Украины, в котором абсолютное большинство населения было зафиксировано переписью как молдаване. [38]

Ренийский район Одесской области в границах того времени, включая город Рени, Украина , имел 40 680 жителей в 2001 году, в том числе 19 938 самоидентифицированных молдаван (49,01%), 7 196 этнических украинцев (17,69%), 6 136 этнических русских (15,08%), 3 439 болгар (8,45%), 736 гагаузов (1,81%) и 36 самоидентифицированных румын (0,09%). [39] Жители Ренийского района были русскоязычными: 37,88%, румыноязычными — 40,9%, украиноязычными — 7,26%, гагаузоязычными — 6,76% и болгароязычными — 6,61%. [40] В городе Рени, Украина , административном центре Ренийского района, в 2001 году проживало 20 761 человек, в том числе 6 694 этнических украинца (32,24%), 6 126 самоидентифицированных молдаван (29,5%), 5 589 этнических русских (26,92%), 1 012 болгар (4,87%), 736 гагаузов (1,81%) и 22 самоидентифицированных румына (0,11%). [41] В 2001 году в городе Рени 70,54% населения были русскоязычными, 13,37% — румыноязычными, 12,5% — украиноязычными, 1,52% — гагаузоязычными и 1,35% — болгароязычными. [42] По данным переписи населения Украины 2001 года, в Измаильском районе Одесской области в пределах его границ в 2001 году проживало 54 692 человека многонационального населения, в том числе 15 798 этнических украинцев (28,89%), 15 083 человека, идентифицирующих себя как молдаване (27,58%), 14 072 человека, болгары (25,73%), 8 870 этнических русских (16,22%), 230 гагаузов (0,42%) и 34 человека, идентифицирующих себя как румыны (0,06%). [43] В Измаильском районе в границах того времени в 2001 году проживало 54 692 человека, в том числе 26,34% украиноязычных, 26,21% румыноязычных, 21,56% русскоязычных, 24,88% болгароязычных и 0,26% гагаузоязычных. [44] В городе Измаил , который также является Измаильской городской общиной, в 2001 году проживало 85 098 человек, в том числе 32 500 человек, которые идентифицировали себя как этнические украинцы (38,2%), 37 166 человек как этнические русские (43,67%), 8 609 человек как болгары (10,1%), 3 670 человек как молдаване (4,31%), 788 человек как гагаузы (0,01%) и 31 человек как румыны (0,04%). [45] В 2001 году в городе Измаил проживало 85 098 человек, в том числе 15 353 украиноязычных (18,04%), 1 538 румыноязычных (1,81%), 3 898 болгароязычных (4,58%), 63 180 русскоязычных (74,24%) и 327 гагаузоязычных (0,38%). [46] В Килийском районе Одесской области в границах на тот момент проживало в 2001 году 59 837 человек, из которых 26 659 были этническими украинцами (44,55%), 17 977 были этническими русскими (30,04%), 9 442 человека считали себя молдаванами (15,78%), 2 559 были болгарами (4,28%), 2 263 были этническими гагаузами (3,78%) и 54 человека считали себя румынами (0,09%). [47]В Килийском районе в границах того времени в 2001 году проживало 59 837 человек, в том числе 36,09% украиноязычных, 12,81% румыноязычных, 44,23% русскоязычных, 2,52% болгароязычных и 3,69% гагаузоязычных. [48]

Различные этнические румынские авторы утверждали, что многие люди изменили свою этническую идентичность с молдаван (или преимущественно молдаван) на румын (или преимущественно румын). В последней советской переписи 1989 года из 940 801 жителя Черновицкой области 666 095 объявили себя украинцами (70,8%), 100 317 румынами (10,66%), 84 519 молдаванами (8,98%) и 63 066 русскими (6,7%). [49] Сокращение числа (с 84 519 до 67 225) и доли самоидентифицированных молдаван (с 8,98% до 7,31%) они объяснили как переход от переписной молдавской к переписной румынской этнической идентичности и продолжилось после переписи 2001 года. [50] Напротив, число самоидентифицирующих себя этнических румын возросло (со 100 317 до 114 555), а также их доля в населении области (с 10,66% до 12,46%), и этот процесс продолжился после переписи 2001 года. [51] В восемнадцати деревнях в районе Глыбокска , Новоселицком районе и районе Герца исторической Буковины и области Герца в 1989 году со значительным румыноязычным населением, большинство из которых заявили о молдавской этнической идентичности в 1989 году, было 15 412 человек, которые в подавляющем большинстве заявили, что их язык румынский в 2001 году (55,91% местных румыноговорящих), и 12 156 человек назвали его молдавским в том же году (44,09% местных румыноговорящих). [52]

Некоторые авторы утверждают, что большинство жителей бывшего Герцовского района Черновицкой области , которые в 1989 году идентифицировали себя как молдаване, в 2001 году идентифицировали себя как румыны. [53] В 2001 году население Герцовского района Черновицкой области составляло 32 316 человек, из которых 29 554 человека или 91,45% идентифицировали себя как румыны , 1 616 человек или 5,0% - как украинцы и 756 человек или 2,34% - как молдаване (из которых 511 человек идентифицировали свой язык как молдавский, а 237 - как румынский), 0,9% - как русские и 0,3% - как представители других национальностей (см.: Перепись населения Украины, 2001 ). [54] В последней советской переписи 1989 года из 29 611 жителей 1 569 назвали себя украинцами (5,30%), 23 539 румынами (79,49%), 3 978 молдаванами (13,43%) и 431 русскими (1,46%). [55] Сокращение численности (с 3 978 до 756) и доли молдаван (с 13,43% до 2,34%) объяснялось переходом от переписной молдавской к переписной румынской этнической идентичности и продолжилось после переписи 2001 года. [56] Напротив, число самоидентифицирующих себя как этнических румын возросло (с 23 539 до 29 554), а также их доля в населении бывшего района (с 79,49% до 91,45%), и этот процесс продолжился после переписи 2001 года. [57] Например, в селе Острица Герцевского района в 2001 году 93,73% жителей говорили на румынском как на родном языке (93,22% самопровозглашали себя румынами и 0,52% самопровозглашали себя молдаванами), в то время как 4,96% говорили на украинском. [58] По данным советской переписи 1989 года, число жителей населенного пункта, которые назвали себя румынами и молдаванами, составило 2965 человек (324 или 10,05% румын плюс 2641 или 81,92% молдаван) из 3224, что составляет 91,97% населения населенного пункта, а этнических украинцев было 205 человек (6,36%). [59] Аналогичные тенденции можно было наблюдать и в других селах, таких как Цурень в бывшем Герцевском районе , Бояны в бывшем Новоселицком районе , Волока в бывшем Глубокском районе и т. д. Большинство жителей бывшего Глубокского района , которые в 1989 году самоидентифицировали себя как молдаване, в 2001 году самоидентифицировали себя как румыны.

Некоторые авторы утверждают, что большинство жителей бывшего Глубокского района , которые в 1989 году называли себя молдаванами, в 2001 году называли себя румынами. [60] Согласно переписи населения Украины (2001 г.) , 72 676 жителей Глубокского района указали себя следующим образом: украинцы: 34 025 (46,82%), румыны: 32 923 (45,3%), молдаване: 4 425 (6,09%), русские: 877 (1,21%) и другие: 426 (0,59%). [61] В Глубокском районе в его границах на тот момент проживало 72 676 человек в 2001 году, в том числе 52,56% украиноязычных, 45,97% румыноязычных и 1,15% русскоязычных. [62] [63] В 1989 году, по последней советской переписи 1989 года, из 68 009 жителей 27 407 человек объявили себя украинцами (40,3%), 29 042 румынами (42,7%), 9 644 молдаванами (14,18%) и 1 363 русскими (2%). [64] Сокращение численности (с 9 644 до 4 425) и доли самоидентифицирующих себя молдаван (с 14,18% до 6,09%) объяснялось переходом от переписной молдавской к переписной румынской этнической идентичности и продолжалось после переписи 2001 года. [65] Напротив, численность самоидентифицирующих себя этнических румын возросла (с 29 042 до 32 923), как и их доля в населении бывшего района (с 42,7% до 45,3%), и этот процесс продолжился после переписи 2001 года. [66] На основе данных переписей 1989 и 2001 годов, включая перечисленные выше, некоторые авторы заявили и доказали, что большинство жителей исторической северной Буковины и района Герца, которые в советский период считались молдаванами и молдоговорящими, в 2001 году указали румынскую этническую и языковую идентичность. [67] Среди нескольких населенных пунктов, в которых большинство румынского и молдавского населения изменило свою этническую и языковую идентичность с молдавской на румынскую между двумя переписями, были Волока и Валя Кузьмина (подробности см. в статьях о деревнях).

Некоторые авторы утверждают, что многие жители бывшего Новоселицкого района в меньшей, бывшей Буковинской области района, которые в 1989 году самоидентифицировали себя как молдаване, в 2001 году самоидентифицировали себя как румыны . [68] Это имело место в ряде населенных пунктов, таких как Бояны . В 2001 году 92,16% населения из 4425 жителей Боян говорили на румынском как на родном языке, 4078 человек (включая 2810, которые указали его как румын или 63,50%, и 1268 как молдаван или 28,66%), с меньшинством говорящих на украинском языке (6,33%). [69] Согласно советской переписи 1989 года, число жителей, которые назвали себя румынами плюс молдаванами, составляло 3764 человека (40 румын, или 0,94% плюс 3724 молдаванина, или 87,64%), что составляет 88,59% от населения в 4249 жителей. [70] Похожую картину можно было обнаружить, например, в селе Острица городской общины Махала; см. статью о селе Махала Черновицкой области . Однако в ряде других населенных пунктов, таких как село Махала, к 2001 году так поступило лишь значительное меньшинство румыноязычного населения. С 1991 по 2020 год село Махала входило в состав района Ноуа Сулицэ/ Новоселицкого Черновицкой области независимой Украины. По данным переписи 1989 года, число жителей Махалы, которые назвали себя румынами плюс молдаванами, составляло 2231 (16 + 2215), что составляет 90,40% населения. В 2001 году 92,52% жителей говорили на румынском языке (59,91% считали себя молдаванами и 32,60% считали себя румынами) как на родном языке, а украинцы (5,96%) и русские (1,45%) составляли меньшинство. [71] В бывших буковинских селах в сельской общине Бояны и сельской общине Махала, где в 1989 году жители в подавляющем большинстве заявляли о своей этнической принадлежности как о молдаванах, в 2001 году насчитывалось 18 331 житель, в том числе 7 589 (41,4%), которые указали свой родной язык как молдавский, 5 690 (31,04%), которые указали его как румынский, 4 815 (26,27%), которые указали его как украинский, и 198 (1,08%), которые указали его как русский. [72] [73] Таким образом, самопровозглашенные носители румынского языка составляли 42,85% румыноязычного населения этой буковинской области, в то время как 57,15% назвали свой язык молдавским.

Согласно опросу, проведенному Международным республиканским институтом в апреле-мае 2023 года, 82% населения города говорят дома на украинском языке, 15% говорят на русском и 2% говорят на румынском. [74] Это отражает рост доли украиноязычных в городе с 79,2% в 2001 году до 82% в 2023 году, в то время как доля русскоязычных осталась на прежнем уровне в 15%, а процент румыноязычных снизился с 4,34% в 2001 году до примерно 2% в 2023 году. [75] Большинство самоидентифицированных этнических румын (4,36% населения в 2001 году) и молдаван (1,36% населения в 2001 году) к 2023 году, по-видимому, будут украиноязычными. [76]

Большую часть Бессарабской части бывшего района составляют Новоселицкая городская община и Ванчиковская сельская община, в которых в 2001 году проживало 48 642 человека; из них 29 875 (61,42%) назвали себя молдаваноговорящими, 15 431 — украиноговорящими (31,72%), 2 114 — румыноговорящими (4,35%) и 1 148 (2,36%) — русскоязычными. [77] Таким образом, самопровозглашенные румыноговорящие составили 6,61% румыноговорящего населения области. В меньшинстве населенных пунктов в Бессарабской части Новоселицкого района Черновицкой области наблюдался рост с менее чем 1% самоидентифицированных этнических румын и еще более низкого процента тех, кто указал, что их язык румынский (см. данные по всему району ниже) в 1989 году до 26-29% самоидентифицированных румыноговорящих (в отличие от самоидентифицированных молдаванговорящих) в 2001 году, и меньшего увеличения доли самоидентифицированных румын. К ним относятся Черленовка и Диновцы . [78] [79] [80] Это соответствует аналогичным событиям в Республике Молдова, где число самоидентифицирующих себя этнических румын, измеренное по переписям, увеличилось с 2,477 (0,1%) в 1989 году до 192 800 в 2014 году (7%), хотя ситуация в Молдове не обязательно применима к Украине, или, по крайней мере, в том же смысле. [81] [82] В целом по Новоселицкому району количество лиц, заявивших, что их родным языком является румынский, увеличилось с 315 (из 585 лиц, заявивших о своей румынской национальности, что составляет всего 0,36% населения района) в 1989 году до 8076 (9,23%) самопровозглашенных румын (5812 человек) плюс молдаване (2264 человека) и 8131 (9,3%) таких жителей в целом в 2001 году. [83] В целом по Новоселицкому району количество лиц, заявивших, что их национальность румынская, увеличилось с 585 лиц (0,67%) в 1989 году до 5904 (6,75%) лиц в 2001 году. [84] Напротив, в целом по Новоселицкому району количество лиц, заявивших, что их национальность молдаванская, уменьшилось с 50 669 человек (64,16%%) в 1989 году до 50 329 (57,54%) самопровозглашенных молдаван в 2001 году. [85] В Новоселицком районе число лиц, заявивших, что их родным языком является молдавский, сократилось с 55 121 самоидентифицированных молдаван (64,16%) и 168 румын (0,19%) и 55 289 (63,72%) в целом в 1989 году до 47 585 самоидентифицированных молдаван (54,41%), 57 самоидентифицированных румын (0,07%) и 199 человек других самопровозглашенных национальностей (0,23%) и 47 841 человек в целом (54,7%) в 2001 году, которые заявили, что их родным языком является молдавский. [86]Было отмечено, что среди самопровозглашенного румынского населения в районе непропорционально больше молодых людей, чем среди самопровозглашенного молдавского населения, отчасти из-за смены самоидентификации с молдаван на румын, а отчасти из-за более высокого уровня рождаемости в преимущественно румынских самоидентифицирующих себя деревнях. [87]

Известные представители

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  2. ^ Численность и состав населения Украины по результатам Всеукраинской переписи населения 2001 года на http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/language/
  3. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii dn Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 24, 266, с данными украинской переписи 2001 года.
  4. ^ (на русском языке) Устав об организации Бессарабской области , 29 апреля 1818 г., в «Печатается по изданию: Полное объединение солнечной империи Российской империи. Собрание первое.», Том 35. 1818 г. , Санкт-Петербург , 1830 г., с. 222–227. Доступно на сайте hrono.info.
  5. ^ Культурная дорога в Басарабии, 1812-1828 гг.
  6. ↑ Кинг, Чарльз, Молдаване , Hoover Press , 2000, ISBN  0-8179-9792-X , стр. 21–22
  7. ^ Колесник-Кодрянка, Лидия. Лимба Романа в Басарабии. Studiu socialingvistic pe baza Materialelor de arhivă (1812–1918) («Румынский язык в Бессарабии. Социолингвистическое исследование на основе архивных материалов (1812–1918)»). Кишинев: Редакционный музей, 2003.
  8. ↑ Джордж Коман, «SOS romanii din Ucraina!» («SOS румыны Украины»), в Ziua , 4 марта 2003 г., первоначально доступ осуществлялся по адресу http://www.ziua.ro/archive/2003/03/04/docs/5846.html, хотя в настоящее время ссылка не работает.
  9. ↑ Наталья Мунтяну, «şcolile româneşti din sudul Basarabiei, pe cale de dispariție», в mollNova, 4 июля 2017 г., https://moldnova.eu/ro/scolile-romanesti-din-sudul-basarabiei-pe-cale- de-disparitie-18321.html/, доступно по адресу https://web.archive.org/web/20240827004739/https://moldnova.eu/ro/scolile-romanesti-din-sudul-basarabiei-pe-cale-de-disparitie-18321.html/ через WayBack Machine
  10. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 33 и пассим.
  11. ^ Катерина Шештакова, «Этническая идентичность и языковые практики румын и молдаван (на примере Черновицкой области, Украина), в Studia Humanistyczne AGH , Том 12/2, 2013, стр. 65.
  12. ^ Катерина Шештакова, «Этническая идентичность и языковые практики румын и молдаван (на примере Черновицкой области, Украина), в Studia Humanistyczne AGH , Том 12/2, 2013, стр. 72.
  13. ^ Катерина Шештакова, «Этническая идентичность и языковые практики румын и молдаван (на примере Черновицкой области, Украина), в Studia Humanistyczne AGH , Том 12/2, 2013, стр. 72.
  14. ^ Катерина Шештакова, «Этническая идентичность и языковые практики румын и молдаван (на примере Черновицкой области, Украина), в Studia Humanistyczne AGH , Том 12/2, 2013, стр. 72, второй абзац, первое предложение.
  15. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , т. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Черновцы, 2005, стр. 230-231, 237-238 и далее. Попеску и Унгуряну отметили, что, в то время как лидер молдаван Одесской области Анатол Фетеску, лидер Общества молдаван Одессы «Лучафэрул», не согласился с линией, согласно которой молдавский язык следует называть румынским, лидеры молдавских организаций Черновицкой области и пяти других конкретных областей согласились с тем, что молдавский язык является и должен называться румынским. Предыдущие подобные съезды румыноязычных с 1992 года, как по всей области, так и по районам региона, единогласно поддержали ту же позицию, включая председателя районной администрации Новоселицкого района , с преобладающим молдавским этническим населением, в 1992 году Георге Чубрея и других лидеров района. См. Попеску и Унгуряну, стр. 237-238.
  16. ↑ Пал Колсто с Хансом Олавом Мельбергом, «Интеграция, отчуждение и конфликт в Эстонии и Молдове», в книге Пала Колсто (ред.), Национальная интеграция и насильственный конфликт в постсоветских обществах , (Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.), стр. 34-35.
  17. ^ Алла Скворцова, «Культурный и социальный облик Молдовы: биполярное или рассеянное общество?», в книге Пала Колсто (ред.), Национальная интеграция и насильственный конфликт в постсоветских обществах (Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.), стр. 168.
  18. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 32 и пассим.
  19. ↑ Иоан -Раду Гава, «Украина sfidează comunitatea românească и типăreşte manuale de limba şi literatura „moldovenească», în ciuda solicitărilor Bucureştiului şi Chişinăului», в DCNews, 12 июня, 2023 г., https://m.dcnews.ro/ucraina-sfideaza-comunitatea-romaneasca-si-tipareste-manuale-de-limba-si-literatura-moldoveneasca-in-ciuda-solicitarilor-bucurestiului-si-chisinaului_919345.html. , доступный через WayBack Machine по адресу https://web.archive.org/web/20240827010948/https://m.dcnews.ro/ucraina-sfideaza-comunitatea-romaneasca-si-tipare ste-manuale-de-limba-si-literatura-moldoveneasca-in-ciuda-solicitarilor-bucurestiului-si-chisinaului_919345.html
  20. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 238-271.
  21. ^ «Одесский лицей меняет синтагму молдавского языка в учебной программе, вводит румынский язык», в Moldpres, 24 августа 2023 г., по адресу https://www.moldpres.md/ru/news/2023/08/24/23006703
  22. ^ См. «Официальное заявление относительно использования в Украине термина «румынский язык» вместо термина «молдавский язык»» по адресу https://mon.gov.ua/en/news/declaratie-oficiala-privind-utilizarea-in-ucraina-termenului-limba-romana-in-locul-termenului-limba-moldoveneasca
  23. ^ Оставшиеся молдавские школы в Одесской области изменили родной язык на румынский: это свидетельствует о низких возможностях учеников, на https://dumskaya.net/news/poslednie-moldavskie-shkoly-odesskoy-oblasti-per-181559/ua/
  24. ^ ab "Всеукраинский перепис населения 2001 | Результаты | Основні подсумки | Национальный склад населения" . 2001.ukrcensus.gov.ua . Проверено 21 июня 2016 г.
  25. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 24, 266, с данными украинской переписи 2001 года.
  26. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  27. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  28. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 24, по данным украинской переписи населения 2001 года.
  29. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные о национальности по населенным пунктам, на http://pop-s tat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  30. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Românii din Ucraina – intre trecut si viitor [vol. 1, Românii din Regiunea Cernăuţi (Studiu etnodemografic sisocialingvistic) ] [“ Румыны в Украине – между прошлым и будущим ”, т. 1, « Румыны в Черновицкой области (Этнодемографическое и социолингвистическое исследование) »] (Орадя: Трейра, 2006), стр. 266.
  31. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 195.
  32. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 266.
  33. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259, 260, по данным украинской переписи 2001 года.
  34. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  35. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  36. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  37. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  38. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259.
  39. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  40. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  41. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  42. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  43. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  44. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  45. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  46. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  47. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  48. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  49. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 242.
  50. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 242, 257, 259, 261.
  51. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 242, 257, 259, 261.
  52. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  53. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii dn Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 257.
  54. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Românii din Regiunea Cernauti ), Черновцы, 2005, стр. 259–260, с данными украинской переписи 2001 года.
  55. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 216.
  56. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii dn Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 261.
  57. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 261.
  58. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  59. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 216.
  60. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii dn Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 257.
  61. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  62. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  63. ^ Перепись населения Украины 2001 года по языкам и районам на https://datatowel.in.ua/pop-composition/languages-raions
  64. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 217.
  65. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 257.
  66. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor, vol. 1 (Romanii din Regiunea Cernauti), Черновцы, 2005, с. 257.
  67. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 257, 258, 259, 260, 261 и т. д.
  68. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259.
  69. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  70. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 216.
  71. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  72. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  73. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii dn Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 216-217.
  74. ^ "Municipal Survey 2023" (PDF) . ratinggroup.ua . Получено 9 августа 2023 г. .
  75. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  76. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  77. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  78. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 216-217.
  79. ^ Перепись населения Украины 2001 года, языковые данные по населенным пунктам, на https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  80. ^ Перепись населения Украины 2001 года, данные об этнической принадлежности/национальности по населенным пунктам, на http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  81. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . Архивировано из оригинала 16 марта 2010 г.
  82. ^ Результаты переписи населения Молдовы 2014 года по адресу https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fstatistica.gov.md%2Ffiles%2Ffiles%2FRecensamint%2FRecensamint_pop_2014%2FRezultate%2FTabele%2FCaracteristici_populatie_RPL_2014_rom_rus_eng.xls&wdOrigin=BROWSELINK
  83. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259, 266.
  84. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259, 266.
  85. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259.
  86. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259, 266.
  87. ^ Ион Попеску и Константин Унгуряну, Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor , vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti ), Чернауцы, 2005, с. 259.
  88. ^ "5 октября – день народницы Петра Болбочана, героя боя за Украину 1917-1921 годов, освободителя Крыма от большевиков". Armyinform.com.ua (на украинском языке) . Проверено 21 июня 2024 г.
  89. ^ "Татьяна Гуцу". olympics.com . Международный олимпийский комитет .
  90. ^ "Деякі приміщення проявления, а деякі – ні. Сказали: "Нет благословения" (на украинском языке), Тернополь, 11 ноября 2018 г., заархивировано из оригинала 20 октября 2020 г. , получено 6 июня 2021 г.