монгольский язык

Язык банту Демократической Республики Конго

Монго , также называемый Нкундо или Монго-Нкунду ( Ломонго, Лонкунду ), — язык банту, на котором говорят несколько народов монго в Демократической Республике Конго . Носители языка монго проживают на северо-западе страны на большой территории внутри излучины реки Конго . Монго — тональный язык .

Есть несколько диалектов. Махо (2009) называет один из них, Бафото (Batswa de l'Equateur), C.611 , как отдельный язык. Остальные: ^[2]

• Куту (Бакуту), включая Лонгомбе
• Бокоте, включая Нгату
• Були
• Босака
• Конда (Эконда), включая Босанга-Эконда
• Экота
• Эмома
• Иконго, включая Локало-Ломела
• Иембе
• Лионже, Нсонго, Нтомба
• Ямонго
• Мболе, включая Нкенго, Йенге, Йонго, Босанга-Мболе, Мангилонго, Лванкамба
• Нколе
• Южное Монго, включая Болонго, Бело, Панга, Ачиту.
• Яилима
• Нгомбе-Ломела, Лонгомбе, Нгоме-а-Муна

Фонология

Согласные

• /d͡z/ можно услышать как альвеолярный или зубной [d̪͡z̪], а /ts͡s/ может быть альвеолярным или постальвеолярным [t͡ʃ], когда он стоит перед гласными переднего ряда. ^[3]

Гласные

Пословицы и басни

В 1921 году Эдвард Алджернон Раскин, христианский миссионер в Бонганданге с 1891 по 1935 год на территории тогдашнего Бельгийского Конго , ^[4] опубликовал «Монго-пословицы и басни» с текстом на монго и английским переводом. ^[5] Как объясняет Раскин в предисловии к книге, его целью было обучение миссионеров монгольскому языку. Стиль английской транслитерации Раскина не дает никаких указаний на тоны.

В книге собрано 405 пословиц монго. Вот некоторые примеры:

• « Нтамбака джит'а нкуса » («Вы не охотитесь на дикобразов и одновременно собираете кору для изготовления веревок»). (#88)
• « Нкема антавака ндесанья » («Обезьяну не убивают, просто наблюдая за ней») (№ 172)
• « Ise aomaki njoku, beke bempate nko? » («Твой отец убил слона, тогда где твои бивни?») (#219)
• « Tusake wese; wunyu botaka 'akata ». («Не выбрасывайте кость; кусок нежирного мяса еще не попал вам в руки.») (#389)

В книге 21 монгольская басня, в том числе история об Улу, черепахе-обманщике. ^[6]

В более раннем буклете «Пословицы, басни, сравнения и поговорки бамонго» , опубликованном в 1897 году, Раскин дает пословный анализ некоторых пословиц монго, часто сопровождаемых краткой басней. ^[7]

Рекомендации

1. Монго в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
   Ямонгери в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
2. Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный онлайн-список Гатри
3. де Роп, Альберт Дж. (1958). Grammaire du lomongo: phonologie et morphologie . Левен и Леопольдвиль: Университет Лованиум.
4. Старейшины в Бонганданго, Конго, ок. 1920-1930 Калисфера . Проверено 7 июля 2024 г.
5. Раскин, Эдвард Алджернон (1921). Монгольские пословицы и басни (доступны в Интернет-архиве).
6. «Нгила Л'Улу» в Раскине, Эдвард Алджернон (1921). Монгольские пословицы и басни . стр. 82-86.
7. Раскин, Эдвард Алджернон (1897). Пословицы, басни, сравнения и поговорки бамонго (доступны в Интернет-архиве).

Внешние ссылки

• Монго, Нкундо на PanAfril10n