stringtranslate.com

Moog Друг

Moog Droog — второй EP группы Super Furry Animals . Первоначально он был выпущен в октябре 1995 года валлийским лейблом Ankst Records и переиздан в мае 1997 года. Оба релиза имеют разные обложки: на оригинальной версии изображен безликий гуманоид, смахивающий пыль под ковром, а на «экспортной» версии просто нарисован красно-оранжевый медведь на синем фоне.

Название и значение

«Moog Droog» — ироничное англизированное написание валлийской фразы mwg drwg («плохой дым»), сленгового обозначения марихуаны , игра слов на синтезаторе Moog (и/или его изобретателе ) и сленгового слова «droog» (основано на русском «друг») из «Заводного апельсина» . Буква w может быть гласной в валлийском языке, а во фразе mwg drwg она произносится примерно как английская oo в «zoo» или «too» (хотя название «Moog» правильнее произносить как / ˈ m ɡ / , рифмуясь с «vogue»).

Аналогично, трек «pamV» представляет собой англицизированное написание валлийского pam fi («почему я»), где слово fi («мне») произносится как буква v в английском языке ( IPA: [viː] ).

" Sali Mali " - имя популярного валлийского детского персонажа, который появляется в книгах и имеет сериал на валлийском телевидении. Она управляет кафе в вымышленной деревне Pentre Bach ("маленькая деревня"). Многие дети, говорящие на валлийском языке (и, как можно предположить, члены SFA) научились читать, читая книги Sali Mali.

Доступность

Благодаря своей редкости Moog Droog и предыдущий EP Llanfair... (In Space) являются двумя наиболее востребованными релизами Super Furry Animals.

Первый и четвертый треки с тех пор были выпущены на сборнике Out Spaced , а третий трек — на переизданиях альбома Mwng . Второй трек был позже перезаписан для альбома Fuzzy Logic и выпущен как сингл .

Трек-лист

Персонал

Ссылки

  1. ^ Обзор Allmusic