stringtranslate.com

Московское время

The Moscow Times — независимая англоязычная и русскоязычная интернет-газета , базирующаяся в Амстердаме . [5] Она печаталась в России с 1992 по 2017 год и распространялась бесплатно в местах, часто посещаемых англоговорящими туристами и экспатриантами , таких как отели , кафе , посольства и авиакомпании, а также по подписке. Газета пользовалась популярностью среди иностранных граждан, проживающих в Москве, и англоговорящих россиян. [6] В ноябре 2015 года газета изменила свой дизайн и тип с ежедневной на еженедельную (выходит каждый четверг) и увеличила количество страниц до 24.

Газета стала доступна только в Интернете в июле 2017 года и запустила русскоязычную версию в 2020 году. В 2022 году ее штаб-квартира была переведена в Амстердам в Нидерландах в ответ на ограничительные законы о СМИ, принятые в России после вторжения в Украину . 15 апреля 2022 года русскоязычный сайт The Moscow Times был заблокирован в России. [7] [8] В 2023 году Министерство юстиции России признало газету « иностранным агентом ». [9]

Некоторые американские иностранные корреспонденты начинали свою карьеру в газете, включая Эллен Барри , которая позже стала главой московского бюро The New York Times . [ 10]

История

Основание

Дерк Зауэр , голландский издатель, приехавший в Москву в 1989 году, планировал превратить свою маленькую, дважды в неделю, газету под названием Moscow Guardian в ежедневную газету мирового класса. Зауэр пригласил Мег Бортин в качестве своего первого редактора в мае 1992 года, и команда использовала комнату в отеле Radisson Slavyanskaya в качестве своей штаб-квартиры. [11] [12]

The Moscow Times была основана в 1992 году Зауэром для охвата американских и европейских экспатов, которые переехали в Москву после падения коммунизма. Он сказал: «Это было совершенно другое время, не было интернета и был огромный приток западных экспатов, которые не говорили по-русски. В то время они были единственными, у кого были деньги в Москве, поэтому The Moscow Times была интересным средством для рекламодателей». [13]

Первое издание The Moscow Times было опубликовано в марте 1992 года. [14] Это была первая западная ежедневная газета, опубликованная в России, [15] и быстро ставшая «основным источником новостей и мнений», цитируемым как в России, так и на Западе. [12]

Он «сыграл важную роль, предоставив пространство российским комментаторам». Например, осенью 1993 года он смог сыграть свою роль в победе над цензорами:

когда антиельцинские силы заняли российский парламент и цензура была восстановлена. Российские газеты вышли с большими пустыми местами на первых полосах, где статьи, критикующие власти, были запрещены. Авторы этих статей приходили к нам. Опубликованные на следующий день на английском языке в The Moscow Times , их статьи были быстро подхвачены и переданы обратно на русском языке BBC и другими зарубежными радиостанциями, победив цензоров. [12]

С середины 1990-х до 2000 года он располагался в старом здании редакции «Правды» . [16] В 1997 году был зарегистрирован сайт moscowtimes.ru . [17]

Расширение

В 2003–2004 годах газета добавила приложения «Работа и карьера» и «Недвижимость», а в 2005 году — приложение «Moscow Guide» , посвященное высокой культуре. Ежегодный Moscow Dining Guide также был запущен в 2005 году. [17]

До 2005 года газета принадлежала Independent Media, зарегистрированному в Москве издательскому дому , который также печатает русскоязычную ежедневную газету «Ведомости» , The St. Petersburg Times ( аналог The Moscow Times в Санкт-Петербурге ) и русскоязычные версии популярных глянцевых журналов, таких как FHM , Men's Health и Cosmopolitan Russia . [15] В том же году Independent Media была приобретена финской издательской группой Sanoma за 142 миллиона евро. [18] [19]

В 2006 году газета начала сотрудничать с International Herald Tribune , а в 2009 году был запущен сайт themoscowtimes.com .

В 2009 году он опубликовал «Россия для начинающих: путеводитель иностранца по России» , написанный иностранными авторами, которые дают советы, основанные на собственном опыте жизни в России. [20] Газета отметила свой 20-летний юбилей в 2012 году гала-ужином в отеле «Балчуг Кемпински» в Москве. [21]

В 2010 году The Moscow Times начала публиковаться в цвете и запустила проекты Travel Guide и Bar Guide. [17]

После 2014 г.

В январе 2014 года вредоносная реклама на сайте газеты перенаправляла посетителей на целевую страницу набора эксплойтов . [ 22] В декабре 2014 года The Moscow Times была вынуждена отключиться на два дня из-за распределенной атаки типа «отказ в обслуживании» (DDoS). Во второй раз она была вынуждена отключиться в феврале 2015 года по неизвестным причинам. [10]

В апреле 2014 года многолетний главный редактор Эндрю МакЧесни ушел в отставку и был заменен Наби Абдуллаевым, бывшим репортером Moscow Times , редактором новостей, управляющим редактором и заместителем главного редактора, который ушел в 2011 году, чтобы возглавить новостную службу РИА Новости на иностранных языках. [23] Вскоре после своего назначения Абдуллаев утверждал в The Guardian , что «предвзятая журналистика Запада... лишает Запад его морального авторитета». [24] Осенью 2015 года Абдуллаев был снят со своего поста и заменен Михаилом Фишманом , бывшим главой Russky Newsweek . [25]

В октябре 2014 года The Moscow Times приняла решение временно приостановить комментарии в Интернете после увеличения оскорбительного и чрезмерного пророссийского троллинга. [26] Газета заявила, что отключила комментарии по двум причинам: это было неудобством для ее читателей, а также представляло собой юридическую ответственность, поскольку в соответствии с российским законодательством веб-сайты несут ответственность за весь контент, включая контент, созданный пользователями, такой как комментарии. [27]

В 2014 году прекратило публикацию родственное издание The St. Petersburg Times . [28] В 2015 году Sanoma продала MoscowTimes LLC Демьяну Кудрявцеву  [ru; et] , бывшему директору «Коммерсанта» . [29] [30] [31] В 2017 году прекратилось издание бумажной версии. Последний бумажный выпуск вышел 6 июля. [32] В июле 2017 года деятельность газеты была изменена на Stichting 2 Oktober, фонд, базирующийся в Нидерландах. [33] [34]

The Moscow Times в настоящее время принадлежит обществу с ограниченной ответственностью, 51% которого принадлежит российскому бизнесмену Владимиру Яо , генеральному директору компании по доставке бортового питания для авиалиний, 30% — Светлане Коршуновой , генеральному директору газеты, и 19% — Дерку Зауэру, первоначальному основателю газеты. В беседе с «Коммерсантом» Дерк Зауэр объяснил, что это делается просто для соблюдения российского закона, который запрещает иностранцам контролировать более 20% любой российской медиакомпании, поскольку Зауэр является гражданином Нидерландов. Он также сказал, что Владимир Яо — его старый друг, и «он не контролирует издание, он — партнер». [35] [36] [37]

В марте 2020 года интернет-газета запустила русскоязычную версию. [38]

После принятия закона, ограничивающего освещение российского вторжения в Украину в марте 2022 года, газета перевела своих главных редакторов в Амстердам. [1] [39] 15 апреля Роскомнадзор заблокировал доступ к русскоязычному сайту The Moscow Times в России после того, как он опубликовал то, что власти назвали ложным сообщением об отказе российских сотрудников ОМОНа участвовать во вторжении. [7] [8] Чтобы сделать сайт доступным в России, несмотря на блокировки, он зарегистрировал ряд доменных имен , отправляя ссылки на следующий текущий домен читателям через Telegram, когда один из них блокируется. [40]

17 марта 2023 года The Moscow Times заявила, что Министерство юстиции России признало ее « иностранным агентом » , обвинив The Moscow Times в распространении недостоверной информации о решениях властей, тем самым формируя негативный образ России. The Moscow Times заявила, что законодательство об иностранных агентах «использовалось непропорционально». [41]

10 июля 2024 года Генеральный прокурор России объявил The Moscow Times нежелательной организацией . [ 42] Это обозначение фактически запрещает Times работать в России, поскольку любой, кто работает на них или взаимодействует с ними (например, соглашаясь дать интервью), потенциально может быть привлечен к ответственности и отправлен в тюрьму. [43]

Отдельные публикации и спецпроекты

Межстрановые приложения The Moscow Times : Россия–Франция , Россия–Финляндия , Россия–Великобритания и др. Эти издания посвящены двусторонним вопросам сотрудничества и способствуют созданию деловых и инвестиционных программ взаимодействия двух стран. Они фокусируются на экономических, торговых, инвестиционных, межкультурных проектах и ​​вопросах туризма.

Каталог недвижимости и Real Estate Quarterly : регулярные специализированные деловые издания о рынке недвижимости.

Moscow Times Conferences — место встречи российских и иностранных инвесторов, бизнесменов и экспертов в России и за рубежом. Во второй половине 2017 года Conferences перешли под бренд «Ведомости–Практика». [44]

Известные сотрудники

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ ab "Moscow Times переезжает в Амстердам в ответ на российский закон о СМИ". DutchNews.nl . 9 марта 2022 г. Получено 14 марта 2022 г.
  2. ^ "The Moscow Times – 30 лет". Rode Hoed . 30 ноября 2022 г.
  3. ↑ Губский, Александр (28 декабря 2022 г.). «Благодарственное письмо издателя The Moscow Times». moscowtimes.ru (на русском языке) . Проверено 10 апреля 2023 г.
  4. ^ Хобсон, Питер (30 апреля 2015 г.). «Российский бизнесмен покупает The Moscow Times». The Moscow Times . Получено 29 ноября 2021 г. .
  5. ^ Лун, Алек (6 ноября 2015 г.). «Последняя независимая английская газета в России прекращает ежедневное издание». The Guardian . Получено 11 декабря 2020 г.
  6. ^ Ричардсон, Дэн. (2001). Краткий путеводитель по Москве. Rough Guides. стр. 56. ISBN 978-1-85828-700-3 . 
  7. ^ ab "Russian Service Moscow Times заблокирована из-за освещения войны". The Moscow Times . 15 апреля 2022 г.
  8. ^ ab "Россия блокирует сайты The Moscow Times и Radio France International из-за освещения войны в Украине". rferl.org . 15 апреля 2022 г.
  9. ^ "Россия назвала газету The Moscow Times "иностранным агентом"". Reuters . 18 ноября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  10. ^ ab Luhn, Alec (5 февраля 2015 г.). «Хакеры атаковали сайт российской газеты, обвиняемый в антипутинской направленности». The Guardian . Москва. Архивировано из оригинала 18 января 2017 г.
  11. ^ Купер, Саймон (10 октября 2005 г.). «Русская переделка космополитической темы» . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 4 июня 2016 г.
  12. ^ abc Бортин, Мег (6 октября 2012 г.). «В Москву с новостями». The New York Times .
  13. ↑ Коэн, Миша (7 июня 2017 г.). «De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media» [Возвращение Дерка Зауэра в российские СМИ]. Врий Недерланд (на голландском языке) . Проверено 7 августа 2020 г.
  14. ^ Sauer, Derk (2012). "Derk Sauer: "20 Years Later"". The Moscow Times . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Получено 30 августа 2015 года .
  15. ^ ab Lawton, Anna. (2004). Imaging Russia 2000: Film and Facts . New Academia Publishing, LLC. стр. 107. ISBN 978-0-9744934-3-5 . 
  16. ^ Шрек, Карл (14 февраля 2006 г.). «Огонь пронзает комплекс «Правды»» . Получено 30 августа 2015 г.
  17. ^ abc "The Moscow Times: 18 лет". english.imedia.ru . 6 октября 2010 г. Получено 23 декабря 2020 г.
  18. ^ "SanomaWSOY приобретает ведущего российского издателя журналов Independent Media – Sanoma Group" . Получено 23 декабря 2020 г. .
  19. ^ "Finland's Sanoma продает долю в российской финансовой газете Ведомости | Financial Times". www.ft.com . Получено 24 декабря 2020 г. .
  20. ^ "Россия для начинающих: путеводитель иностранца по России". The Moscow Times . 3 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 г.
  21. ^ "20 лет с The Moscow Times". The Moscow Times . 2012. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года.
  22. ^ Жером Сегура (7 января 2014 г.). "Тяжелые времена в The Moscow Times". Malwarebytes . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г.
  23. ^ "Наби Абдуллаев заменит Эндрю Макчесни на посту редактора MT". The Moscow Times . 14 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 г..
  24. ^ Наби Абдуллаев (4 августа 2014 г.). «Является ли освещение украинского кризиса в западных СМИ антироссийским?». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 августа 2014 г.
  25. ^ «The Moscow Times нанимает нового главного редактора». 5 ноября 2015 г.
  26. ^ Коллисон, Крис. «Информационная война России: старые стратегии, новые инструменты» (PDF) . Школа международных исследований Генри М. Джексона . стр. 41 . Получено 11 декабря 2020 г. .
  27. ^ "Русская англоязычная газета The Moscow Times стала последней жертвой информационной войны Кремля". Ukraine Today . 31 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 г. Получено 11 декабря 2020 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ "Главная англоязычная газета Санкт-Петербурга приостанавливает работу". Russia Beyond The Headlines . 22 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 17 мая 2015 г.
  29. ↑ Эндрю Рот (30 апреля 2015 г.). «Новый владелец The Moscow Times и «Ведомостей». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 17 мая 2015 г.
  30. ^ Хобсон, Питер (4 мая 2015 г.). «Российский владелец хочет модернизированную Moscow Times, а не кремлевскую марионетку». The Moscow Times . Получено 21 октября 2015 г.
  31. ^ "Россия блокирует продажу русского Cosmopolitan, Esquire". The Moscow Times . 16 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 4 июня 2016 г.
  32. ^ "The Moscow Times закрывает печатное издание". The Moscow Times. 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г.
  33. ↑ Ведомости (7 июня 2017 г.). «Дерк Сауэр возвращается в The Moscow Times». Ведомости.ру . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  34. ^ "De terugkeer van Derk Sauer в русских СМИ - Vrij Nederland" . vn.nl. ​7 июня 2017 года . Проверено 7 мая 2018 г.
  35. ↑ Афанасьева, Анна (11 октября 2017 г.). «The Moscow Times подпитывалась акционером». Коммерсант . Проверено 6 декабря 2018 г.
  36. ^ "Новый мажоритарный владелец The Moscow Times — руководитель российской кейтеринговой компании". Meduza . 11 октября 2017 г. Получено 6 августа 2020 г.
  37. ^ "The Moscow Times поддержали акционера". kompromat1.io . Проверено 6 августа 2020 г.
  38. ^ «Письмо нашим читателям». The Moscow Times. 23 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  39. ^ "Moscow Times переезжает в Нидерланды, поскольку Россия ужесточает ограничения на деятельность СМИ". NL Times . Получено 14 марта 2022 г.
  40. ^ «The Moscow Times, krant in ballingschap: 'Onze grootste taak is het Russische publiek te laten zien hoe gevaarlijk de oorlog is'» [The Moscow Times, газета в изгнании: «Наша главная задача — показать российской общественности, насколько опасна война есть». Het Parool (на голландском языке). 26 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года.
  41. ^ "Россия назвала газету The Moscow Times "иностранным агентом"". Reuters . 18 ноября 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  42. ^ "Генпрокуратура РФ объявила издание The Moscow Times "нежелательной" организацией". Медуза . 7 октября 2024 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2024 года . Проверено 10 июля 2024 г.
  43. ^ Илюшина, Мэри (10 июля 2024 г.). «Россия считает Moscow Times «нежелательной», подвергая риску авторов и источники» . Получено 10 июля 2024 г.
  44. ^ "Кудрявцев прокомментировал расследование о связях владельцев "Ведомостей" с "Роснефтью"". Ведомости (на русском языке) . Проверено 16 апреля 2022 г.
  45. ^ "Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором" . Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором . Проверено 29 декабря 2020 г.
  46. ^ "Ева Хартог вернулась из Русландии, maar hoopt snel terug te keren / Villamedia" . www.villamedia.nl (на голландском языке) . Проверено 16 апреля 2022 г.

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки