« Movin' Out (Brian's Song) » — вторая серия шестого сезона американского мультсериала « Гриффины» . Сотая серия, впервые показанная на канале Fox в США 30 сентября 2007 года. Сценарий написал Джон Винер , а режиссёром стала Синди Танг . В этой серии Питер убеждает Брайана переехать к своей девушке Джиллиан, а Стьюи присоединяется к ним, чтобы помочь заплатить за аренду. Тем временем Мег и Крис устраиваются на работу в магазин, где Крис заводит дружбу с менеджером, из-за чего Мег берёт на себя всю тяжёлую работу. Название серии отсылает к песне Билли Джоэла « Movin' Out (Anthony's Song) » и фильму «Песня Брайана » . Эта серия знаменует собой конец отношений Брайана и Джиллиан, которые начались в пятом сезоне .
"Movin' Out (Brian's Song)" получил в целом положительные отзывы критиков, которые похвалили эпизод за непрерывную сюжетную линию. Критики также похвалили игру Дрю Бэрримор в роли Джиллиан и посчитали печальным, что ее персонаж был вычеркнут из сериала. Согласно рейтингам Nielsen , эпизод посмотрели 7,95 миллионов зрителей в его оригинальном эфире . "Movin' Out (Brian's Song)" был выпущен на DVD вместе с пятью другими эпизодами сезона 21 октября 2008 года.
Брайан отказывается от возможности посмотреть Disney on Ice с Джиллиан , поэтому она решает отдать его билет Питеру . Брайан утверждает, что испытывает облегчение, говоря Лоис, что в последнее время он чувствует себя подавленным и ему нужно сосредоточиться на своем письме. После того, как Питер и Джиллиан проводят весь день вместе и наслаждаются обществом друг друга, Питер убеждает Джиллиан либо заставить Брайана переехать к ней, либо уйти от него. Брайан сердится на Питера за это, так как он чувствует, что им еще слишком рано вступать в серьезные отношения, но после того, как Лоис предупреждает его, что он несправедлив к Джиллиан, он соглашается снять с ней квартиру. К его большому удивлению, Брайан хорошо проводит время, живя с Джиллиан, но он понимает, что не может платить за аренду сам, и решает позволить Стьюи , который теперь зарабатывает деньги своим собственным разносчиком газет , переехать к ним.
Когда Брайан не говорит Джиллиан, что Стьюи помогает с арендной платой, Стьюи быстро встает на пути счастливой совместной жизни Брайана и Джиллиан. Поссорившись с Брайаном однажды ночью, пока он занимался сексом с Джиллиан, Стьюи признается, что платит половину арендной платы, побуждая Брайана признать, что он вообще никогда не хотел переезжать к Джиллиан. Убитая горем, Джиллиан уходит от Брайана, который обвиняет Стьюи в разрушении отношений, пока Стьюи не говорит ему, что это он сам разрушил отношения из-за своего первоначального нежелания брать на себя обязательства перед Джиллиан. После множества неудачных попыток поднять настроение опечаленного Брайана, Стьюи убеждает Брайана попытаться вернуть Джиллиан. Брайан идет к ней в квартиру и просит ее принять его обратно, но обнаруживает, что она на свидании с мэром Уэстом , который утешил ее после их ссоры и теперь живет с ней. Когда они расходятся, Брайан возвращается к Гриффинам.
Тем временем Мег получает работу в местном магазине . Мег очень довольна своей работой и решает помочь Крису устроиться туда же. Крис тут же подружился с владельцем магазина Карлом, и он получил большое повышение , которое Карл изначально обещал Мег. Когда Мег не согласилась с этим, ее уволили, и она рассказала Лоис о своем положении. Лоис объяснила ситуацию Крису и сказала ему заступиться за Мег, вернув ей работу, что он и сделал, пригрозив не высказывать своего мнения о фильмах, которые они с Карлом обычно обсуждают, пока Карл не наймет ее снова. Мег, в свою очередь, отказывается снова работать в магазине, но благодарит Криса за то, что он заступился за нее.
«Movin' Out (Brian's Song)» был написан постоянным актером сериала Джоном Винером и срежиссирован постоянным актером сериала Синди Танг . Девушка Брайана Джиллиан была представлена в пятом сезоне , и этот эпизод ознаменовал конец того, что сотрудники называли «дугой Джиллиан». Исполнительный продюсер Дэвид А. Гудман похвалил озвучку Дрю Бэрримор в роли Джиллиан, сказав, что «она проделала такую потрясающую работу с голосом», и выразил сожаление, что это был ее последний эпизод. [1] В то время этот эпизод был единственным эпизодом «Гриффинов» , в конце которого были указаны титры исполнительного продюсера, потому что Макфарлейн хотел «завершить его как-то грустно и сделать это старомодным способом». [2] В первоначальном черновике эпизода Джиллиан переехала к Куагмайру в конце. Позже имя было изменено на Иисуса , а затем на мэра Уэста, что и было сохранено для эпизода. [2]
В эпизоде есть спорная шутка, в которой Куагмайр насилует Мардж Симпсон , а позже они оба оказываются в доме семьи Симпсонов , где Куагмайр убивает семью, стреляя в них. [3] Руководители сети посчитали, что шутка была «личной», и сказали Макфарлейну, что он не может шутить с Симпсонами . Макфарлейн ответил, сказав, что они несколько раз высмеивали Гриффинов , на что руководители ответили, что они хотят «положить конец вражде». [2] Макфарлейн, однако, утверждал, что никакой вражды не было, и сказал им: «Вы боитесь [ исполнительного продюсера Симпсонов ] Джеймса Л. Брукса . [...] И именно поэтому мы не можем этого сделать». [2] В конечном итоге Fox вырезала шутку, из-за чего эпизод остался без шутки в конце первого акта. [1] Сообщается, что Брукс и Эл Джин были очень расстроены шуткой, и из-за нее Fox заявила сотрудникам Гриффинов и Симпсонов , что они больше не могут высмеивать друг друга. [2] Тем не менее, шутка была включена в комплект DVD и транслировалась на Adult Swim на Cartoon Network . [2] Она также транслировалась на канале Global в Канаде. [3]
В своей оригинальной трансляции 30 сентября 2007 года «Movin' Out (Brian's Song)» посмотрели 7,95 миллионов зрителей, что на 26% меньше, чем премьера сезона « Blue Harvest ». [4] Эпизод приобрёл рейтинг 4,2 по версии Nielsen в возрастной группе 18–49 лет. Это был второй по популярности эпизод на Fox в тот вечер, уступая только эпизоду « Гомер из Севильи » сериала « Симпсоны ». [4] «Movin' Out (Brian's Song)» занял четвёртое место в своём временном интервале по общему количеству зрителей, уступив «Отчаянным домохозяйкам» на канале ABC , «Детективу Раш» на канале CBS и «Футболу в воскресенье вечером » на канале NBC . [4]
В одновременном обзоре шоу в блоке Animation Domination канала Fox Женевьева Коски из The AV Club похвалила эпизод за то, что в нем есть «некоторый реальный сюжет и последовательность». [5] Она завершила свой обзор, написав: «Джиллиан была довольно хорошим дополнением к вселенной Гриффинов , и я думаю, что мне на самом деле грустно видеть, как она и Брайан расстаются». [5] Она оценила эпизод на B+, вторую по величине оценку за вечер. [5] Ахсан Хак из IGN написал, что эпизод «сумел подняться на уровень общей сюжетной линии и предоставить довольно солидные полчаса развлечения, которые рассказали связную (и несколько грустную) основную историю, с достаточным количеством шуток, чтобы заполнить остальное время». [6] Хак оценил эпизод на 7,8 из 10 и написал, что «определенно грустно видеть конец отношений Брайана и Джиллиан, особенно учитывая великолепную игру Дрю Бэрримор». [6] Брэд Тречак из TV Squad назвал его «довольно скучным эпизодом с несколькими милыми шутками». [7]
«Movin' Out (Brian's Song)», вместе с пятью другими эпизодами шестого сезона «Гриффинов » , были выпущены на трехдисковом DVD- диске в Соединенных Штатах 21 октября 2008 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии сотрудников для каждого эпизода, коллекция удаленных сцен, специальный выпуск и анимационные ролики к 100-му эпизоду . Он также включал несколько короткометражек, таких как создание 100-го эпизода, музыкальное видео «I'm Huge (and The Babes Go Wild)» и любимые сцены сотрудников. [8]