stringtranslate.com

г-н Робото

« Mr. Roboto » — песня американской рок-группы Styx , выпущенная в качестве сингла с их одиннадцатого студийного альбома Kilroy Was Here (1983). Его написал участник группы Деннис ДеЯнг . В Канаде он занял первое место в национальном чарте синглов RPM . [4] Он вошел в Billboard Hot 100 США 12 февраля 1983 года, достигнув 3-го места в апреле. [5] [6]

Описание и предыстория

Японский текст в начале песни следующий:

どうもありがとうミスターロボット ( Dōmo arigatō misutā robotto )
また会う日まで ( Mata au hi made )
どうもありがとうミスターロボット ( Домо аригато мисута роботто )
秘密を知りたい ( Химицу о сиритай )

Текст переводится на английский следующим образом:

Большое спасибо, мистер Робото.
До того дня, когда мы снова встретимся.
Большое спасибо, мистер Робото.
Я хочу знать ваш секрет.

Лирика « Dōmo arigatō, Mr. Roboto » вошла в массовую культуру как крылатая фраза . [7]

Песня рассказывает часть истории Роберта Орина Чарльза Килроя (РОК) из рок-оперы «Килрой был здесь ». Песню исполняет Килрой (в исполнении клавишника Денниса ДеЯнга ), рок-н-ролльного исполнителя, который был помещен в футуристическую тюрьму для «неудачников рок-н-ролла» антирок-н-ролльной группой «Большинство за музыкальную мораль» (Majority for Musical Morality). МММ) и ее основателем доктором Эвереттом Райтеусом (его играет гитарист Джеймс Янг ). Робото — модель робота , выполняющего черную работу в тюрьме. Килрой сбегает из тюрьмы, одолев тюремного охранника Робото и спрятавшись внутри опустевшей металлической оболочки. Когда Джонатан Ченс (которого играет гитарист Томми Шоу ) наконец встречает Килроя в самом конце песни, Килрой снимает маску и кричит: «Я Килрой! Килрой!», заканчивая песню.

Стэн Уинстон , который стал известен благодаря своей работе над «Терминатором» , «Чужими » и «Парком Юрского периода» , разработал костюм и маску Робото, которые занимают видное место на обложке альбома « Kilroy Was Here ». [8] Автор песни Деннис ДеЯнг не думал о песне как о сингле, пока его жена Сюзанна, друг Денниса Дэйв и сотрудники A&M не предложили ее как хороший кандидат. Трек был выпущен как первый сингл с альбома в последнюю минуту вместо " Don't Let It End " и стал последним хитом группы в топ-5 США за восемь лет. Благодаря этой песне японская фраза «домо аригато» вошла в популярный американский жаргон. [9] Кроме того, многие считают, что эта песня и альбом потенциально могут оттолкнуть поклонников старшего поколения, а некоторые называют ее « прыжком через акулу » для группы. [10] Хотя песня и альбом, возможно, не нашли отклика у фанатов старшего возраста в то время, они оставались актуальными для молодого поколения, и Джеймс Янг сказал, что благодаря песне «мы стали частью поп-культуры». [11]

«Мистер Робото» описывается как синти-рок , [1] [2] и техно-поп (или синти-поп ). [3]

Прием

Cash Box сделал рецензию на сингл, заявив, что «группа поет о борьбе существа с человеческим сердцем и мозгом IBM . Они передают свое послание через такие устройства, как вступление голосового ящика и высокие технологии, синтезаторные эффекты». [12] Billboard назвал это «смесь энергичной мелодии, вокала с электронными искажениями и припева на японском языке», заявив, что «группа оплакивает тяжелое положение «современного человека», угнетенного технологиями». [13]

Персонал

Клип

Видео на песню, снятое Брайаном Гибсоном , изображает Джонатана Ченса (которого играет гитарист Томми Шоу ), идущего в Музей камня, чтобы встретиться с Килроем, и к нему приближается робот. После этого он превращается в пять движущихся и танцующих роботов (хореограф Кенни Ортега ). [14] Вскоре после этого роботы трансформируются в участников Стикса, в том числе в чисто выбритого Денниса ДеЯнга (он сбрил свои фирменные усы по завершении тура Paradise Theater в 1982 году). Затем в видео чередуется то, как группа исполняет песню на сцене, и сцены из фонового фильма «Килрой был здесь ». Затем члены Стикса снова превращаются в роботов, и ДеЯнг противостоит роботам, крича в ухо одному из роботов, прежде чем упасть в обморок. ДеЯнг просыпается и видит, что над ним экспериментируют, и убегает. Видео возвращается к финалу первой сцены, и на сцену поднимается Джонатан Ченс. Прежде чем робот снимает маску, чтобы показать Килроя, для завершения клипа используется еще один кадр робота с включенным светом.

Мистера Робото в видео сыграл мим Роберт Гриффард. [15]

Сингл-релиз

Песня была выпущена как сингл со скоростью 45 об/мин в редактировании сингла 4:48, из которого удалено синтезаторное вступление и такт в финале (доступен на альбоме Greatest Hits , выпущенном PolyTel в Канаде в 1992 году), с песней " Snowblind " ( из их предыдущего альбома Paradise Theater ) в качестве стороны B.

Графики

Недельные графики

График на конец года

Сертификаты

Рекомендации

  1. ^ Аб Суини, Джо (26 июня 2010 г.). «Бывший фронтмен Styx очень любит сыр» . Новости Буффало . Проверено 27 апреля 2023 г.
  2. ^ Аб Салливан, Дженнифер Николь (14 августа 2013 г.). «Рокеры-отступники». Ньюпорт Дейли Ньюс . Проверено 27 апреля 2023 г.
  3. ↑ Аб Уитакер, Стерлинг (28 февраля 2015 г.). «Как здесь был Килрой» разорвал Стикса на части». Абсолютный классический рок . Проверено 27 декабря 2019 г.
  4. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  5. ^ "The Hot 100: 30 апреля 1983 | Архив чартов Billboard" . Billboard.com . Проверено 16 марта 2014 г.
  6. ^ "Афиша". Рекламный щит .
  7. ↑ Кульми, Матиас Пол (12 февраля 2014 г.). «Мистер Робото». Хаффингтон Пост . Проверено 19 января 2018 г.
  8. ↑ Вуд, П. (2 апреля 2014 г.). «5 вещей, которые нужно знать о Стиксе». Газета , с. Б4.
  9. ^ Перусс, Б. (26 марта 2007 г.). «При всех этих фанатах кому нужны критики?» Газета .
  10. ^ Пенхоллоу, С. (1 июня 2007 г.). «Для Стикса это по-прежнему супергруппа лучших времен, встроенная в «ткань поп-культуры». Газета , с. W3.
  11. ↑ Хо, Р. (17 января 2008 г.). «Проверка звука: рок веков катится с фанатами». The Atlanta Journal – Конституция , стр. П9.
  12. ^ «Обзоры» (PDF) . Денежный ящик . 5 февраля 1983 г. с. 8 . Проверено 17 июля 2022 г.
  13. ^ "Лучшие синглы". Рекламный щит . 5 февраля 1983 г. с. 61 . Проверено 8 февраля 2023 г.
  14. ^ «ГОЛЛИВУДСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА В ЧЕСТЬ КЕННИ ОРТЕГИ ЗВЕЗДОЙ НА ГОЛЛИВУДСКОЙ АЛЛЕЕ СЛАВЫ ПЕРЕД ЗНАМЕНИТЫМ ТЕАТРОМ PANTAGES В ГОЛЛИВУДЕ» . Жизнь и стиль Лос-Анджелеса . Проверено 29 февраля 2020 г.
  15. ↑ Хэнди, Брюс (24 сентября 2010 г.). «Интервью с Рэнди Хеллер, мисс Бланкеншип из сериала «Безумцы». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  16. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 299. ИСБН 0-646-11917-6.
  17. ^ «Стикс - мистер Робото» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 февраля 2024 г.
  18. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 6227». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 ноября 2021 г.
  19. ↑ 12 апреля 1983 г.
  20. ^ "Стикс - мистер Робото" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 февраля 2024 г.
  21. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 ноября 2021 г.
  22. ^ "История диаграммы Стикс (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 ноября 2021 г.
  23. ^ "История чарта Styx (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 30 ноября 2021 г.
  24. ^ "Offiziellecharts.de - Стикс - мистер Робото" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 ноября 2021 г.
  25. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  26. ^ "Альманах талантов 1984: Лучшие поп-синглы" . Рекламный щит . Том. 95, нет. 52. 24 декабря 1983. с. ТА-18.
  27. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Стикс - мистер Робото" . Музыка Канады . Проверено 7 мая 2023 г.
  28. ^ "Американские одиночные сертификаты - Стикс - мистер Робото" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 24 августа 2022 г.

Внешние ссылки

"Мистер Робото" на YouTube