Brown's Boys D'Movie — комедийный фильм 2014 года , основанный на ситкоме Mrs. Brown's Boys , спродюсированный That's Nice Films, Penalty Kick Films, RTÉ и BocFlix. [3] BBC Films выступает в качестве торгового агента , а дистрибьютером фильма является Universal Pictures . [4] Сценарий был написан создателем сериала (и директором That's Nice Films и Bocflix) Бренданом О'Кэрроллом , который также играет главную роль. В фильме Агнес Браун обращается в суд, чтобы защитить ларек своей семьи на рынке Мур-стрит в Дублине от коррумпированного русского бизнесмена, который хочет превратить его в торговый центр. Фильм был выпущен 27 июня и получил негативные отзывы критиков. Он возглавил кассу Великобритании и Ирландии, собрав 4,3 миллиона фунтов стерлингов в первые выходные при бюджете в 3,6 миллиона фунтов стерлингов, и сохранил первое место на вторую неделю. 27 октября он был выпущен на домашних носителях и снова возглавил чарты.
Агнес Браун ( Брендан О'Кэрролл ) — независимый торговец фруктами и овощами на рынке Мур-стрит в Дублине . Он подвергся нападкам со стороны PR Ирвина ( Дермот Кроули ), TD (PRIC), который находится в сговоре с безжалостным русским бизнесменом, который хочет закрыть все рыночные прилавки и открыть на этом месте торговый центр. Ее прилавок — следующая цель, ей прислали счет за неуплаченный налог, оставленный ее бабушкой, и появляется человек (работающий на Ирвина), предлагающий купить ее прилавок и сделать так, чтобы счет исчез. Агнес почти соглашается, но Винни (Эйлиш О'Кэрролл) сообщает эту новость местным жителям, заставляя Агнес защищать свой прилавок от застройщиков, пока они ищут идеи, как собрать деньги. Подруга Агнес Филомена Найн Вартс сообщает ей, что ее бабушка, Мэри Мокасин, была рядом с бабушкой Агнес в налоговой инспекции, когда она платила счет, и поэтому никаких денег ей не причитается. К сожалению, бабушка Филомены попадает под автобус по дороге в зал суда, прежде чем она успевает дать показания.
Судебное дело Агнес привлекает много внимания со стороны СМИ, изображающих ее как величайшую мать в Ирландии. Это заставляет ее пойти на исповедь, где она признается (неосознанно также русскому гангстеру), что она ненадолго отдала своих детей на попечение, когда ее муж умер, но продолжала требовать алименты. Это используется против нее на свидетельском месте во время допроса Ирвином в суде (Ирвин является адвокатом противоположной стороны), и она убегает со стыдом. В конце концов, будучи найденной у реки своей дочерью Кэти ( Дженнифер Гибни ), она признается во всем в слезах на мосту Хапенни , рассказывая ей, как она сказала монахиням, что, по ее мнению, она могла бы присмотреть за двумя из шести детей, но когда ее попросили выбрать, она не смогла.
Тем временем сын Агнес Дермот (Пэдди Хулихан) и его лучший друг-преступник Бастер Брэди (Дэнни О'Кэрролл) пытаются получить квитанцию. После неудачной попытки проникнуть в запретную зону NRS они набирают отряд слепых стажеров -ниндзя во главе с мистером Ваном (которого также играет Брендан О'Кэрролл). Русские уже нашли и уничтожили оригинальную квитанцию, но Бастер и Дермот узнают, что регистратор, принявший оплату, был слепым, поэтому существует версия квитанции, написанная шрифтом Брайля . Они находят ее и сообщают об этом Агнес, говоря ее адвокату, страдающему синдромом Туретта ( Роберт Батерст ), чтобы он затормозил дело. Пробравшись по воздуховодам из NRS, Агнес, Бастер и Дермот подвергаются преследованию со стороны гангстеров и полиции , прыгая в реку Лиффи . Агнес отделяется от пары и возвращается с «чеком», но оказывается, что Бастер случайно дал ей вместо этого купон на ставку. В этот момент Кэти встает и произносит речь о том, насколько особенны Мур-стрит и ее рынок, и о своем намерении управлять стойлом своей матери, когда придет ее время, к радости Агнес. После того, как их преследование продолжается на Nissan Navara и, наконец, рывок на украденной лошади, Бастер и Дермот доставляют чек в зал суда как раз вовремя, чтобы дело против Агнес было прекращено. Они все празднуют, танцуя на ступенях зала суда.
В сентябре 2012 года сообщалось, что была заключена сделка с Universal Studios на сумму 3,6 млн фунтов стерлингов для начала производства киноверсии фильма « Мальчики миссис Браун» . Представитель О'Кэрролла сказал, что фильм будет иметь ярко выраженный дублинский колорит: «Это дублинский юмор, поэтому вам понадобятся дублинские актеры и техники, чтобы сделать его правильным для большого экрана». [5] Несмотря на то, что финансирование было обеспечено, О'Кэрролл позже подтвердил, что сценарий не был написан до заключения сделки. «Я еще не написал его. Вот что делает успех, они дают вам деньги и говорят: «Как вы думаете». Так что я взял деньги!». [6] На Национальной телевизионной премии 2013 года О'Кэрролл подтвердил, что фильм написан и начнет сниматься следующей осенью. [7]
Основные съемки начались в сентябре 2013 года в Дублине . [8] Места съемок включали Мур-стрит , Дублинские набережные , Дублинский технологический институт , площадь Отца Мэтью, Таможню и студии Уимблдона . Съемки были завершены 25 октября 2013 года.
Группа The Script записала песню для фильма под названием «Hail, Rain or Sunshine» [9] .
Мировая премьера фильма состоялась 25 июня 2014 года в кинотеатре Savoy Cinema в Дублине, на ней присутствовали Брендан О'Кэрролл и остальные актёры. [10] [11] [12]
Дистрибьюторы фильма не проводили его предварительный показ для критиков. [13]
Фильм собрал 4,3 млн фунтов стерлингов в Великобритании и Ирландии в первый уикенд, побив рекорды Ирландии по самым высоким кассовым сборам в первый день проката среди ирландских фильмов. Он был лидером кассовых сборов в Великобритании и Ирландии в этот первый уикенд, опередив « Виноваты звезды» , собравший 1,7 млн фунтов стерлингов. [14] Он сохранил свое первое место на вторую неделю, за которую он собрал еще 2,1 млн фунтов стерлингов, став единственным фильмом, преодолевшим отметку в 1 млн фунтов стерлингов на той неделе. [15] На третьей неделе он собрал 1,08 млн фунтов стерлингов, но опустился на третье место после «Трансформеров: Эпоха истребления» и «Как приручить дракона 2» . [16]
С общими сборами в 14,7 млн фунтов стерлингов фильм стал третьим по кассовым сборам британским или ирландским фильмом на внутреннем рынке в 2014 году после «Переростков 2» и «Приключений Паддингтона» . [17]
Фильм был разгромлен критиками. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг одобрения 6% на основе отзывов 16 критиков со средней оценкой 3,09/10. [18]
Майк МакКахилл из The Guardian дал фильму 1 звезду из 5 и назвал его «совершенно безразличной тратой денег». Он предсказал, что хотя преданная фан-база ситкома сделает его таким же коммерчески успешным, как фильм «Переростки» , он этого не заслуживает. [19] В The Daily Telegraph писатель Робби Коллин также дал фильму 1 звезду из 5. Он был очень критичен к китайскому персонажу г-ну Вану, которого играл О'Кэрролл «с прищуренными глазами и перепутанными L и R, при этом делая руками небольшие рубящие движения в воздухе», назвав это «чем-то близким к антисмешному». Он также сказал, что включение в ситком ляпов и персонажей, ломающих четвертую стену , не перешло в формат кино без «очень умного латерального мышления», которого фильму не хватало. [20] Дональд Кларк из The Irish Times назвал фильм «перетянутым, недописанным, вяло развивающимся и выбитым из колеи из-за сбивающего с толку перемещения из студии в локацию» и заключил: «шутки неуклюжи, диалоги скучны, а история избита». [21] Еще один однозвездочный отзыв пришел от Empire , который заметил: «почти авангардный в своей приверженности несмешному, он хаотично сыгран большинством актеров, а снят и смонтирован настолько небрежно, что кажется, будто фильм был снят почти полностью победителями конкурса». [22] Стивен Келли из Total Film также дал фильму 1 звезду из 5 и сказал, что он «разочарует даже самых ярых фанатов своей бойней остроумия», потому что «хотя телешоу обладает теплой, ветхой привлекательностью, эта история о бабушке Агнес Браун, пытающейся спасти рынок Дублина от иностранцев (буу!), не только выходит за рамки комфорта, но и полна холодных, подлых шуток о слепом, индийце, которого все считают ямайцем (гм, LOL ?), и китайской карикатуре, настолько ослепительно расистской, что в это трудно поверить». [23]
Марк Кермод дал фильму уничтожающую рецензию, назвав его «абсолютным отстоем» и «совсем не смешным», заявив, что: «хорошо, что актеры [смеются над собой в ляпах], потому что если бы актеры не смеялись над шутками, в кинотеатре не было бы никого, кто смеялся бы... нет никакого смеха. Никакого. Ноль очков. Ноль». [24] [25] Арчи Блэнд из The Independent сказал, что он «не может спорить» с актером Рори Коуэном, который сказал, что мнения критиков были «совершенно неуместными», но все равно нашел фильм «ужасным... медленным, сентиментальным и совершенно циничным», заявив, что «боюсь, я не могу сказать, что я смеялся или хотя бы улыбался хотя бы раз за все эти богом забытые 93 минуты». В заключение он сказал: «Я не понимаю, почему кто-то обязан любить [фильм] только потому, что он хорошо собрал кассу... В любом случае, это не имеет значения. Теперь совершенно ясно, что «Миссис Браун» — это несокрушимая сила». [26]
В одном из немногих положительных отзывов Джеймс Уорд из Daily Mirror дал фильму 4 звезды из 5. Хотя Уорду понравился политически некорректный юмор, вдохновленный 1970-ми, он отметил, что некоторые моменты заставили его вздрогнуть, а не смеяться, сказав, что персонаж-ниндзя «заставляет китайца Бенни Хилла казаться чувствительным и уважительным». Уорд заключает: «Старомодный? Несомненно. Грубый? Определенно. Смешной? Ну, мы знаем, что скажут критики с их бокс-сетами Curb Your Enthusiasm [...] Для критиков D'Movie может быть D'Isaster – но для всех остальных из нас это D'Light». [27]
Брендан О'Кэрролл объявил, что будет продолжение D'Movie на Национальной телевизионной премии в январе 2014 года, во время разговора с Radio Times О'Кэрролл сказал: «Мы уже работаем над продолжением — Mrs Brown's Boys D'Movie 2». [28] В декабре 2015 года было подтверждено, что будет продолжение. [29] В августе 2016 года Брендан О'Кэрролл сказал The Sun, что продолжение было отложено из-за Brexit . «Мы планировали сделать это в этом году, но цифры были неверными», — сказал О'Кэрролл. «Падение фунта стерлингов из-за Brexit делает его намного дороже для студии, чем это было бы раньше». В декабре 2018 года было подтверждено, что О'Кэрролл напишет продолжение вместе со своим сыном Дэнни, который играет Бастера. Сюжет будет вращаться вокруг отношений между Бастером и Дермотом. «Я думаю, что фильм будет очень, очень успешным», — сказал О'Кэрролл о фильме и сравнил химию между Бастером и Дермотом с химией между Моркамом и Уайзом .
20 июня 2014 года О'Кэрролл объявил, что работает над двумя спин-офф художественными фильмами, следующими за фильмом Mrs. Brown's Boys D'Movie . Первый спин-офф фильм будет называться Wash and Blow, если он будет снят, и в нем О'Кэрролл сыграет роль владельца салона Марио вместе с Рори Брауном и Дино Дойлом. Второй спин-офф фильм в разработке будет называться Mr Wang , который является персонажем, представленным в D'Movie . Было подтверждено, что английский актер Берт Квук , который позже умер в 2016 году, был приглашен на главную роль, но не смог приехать в Дублин, поэтому О'Кэрролл сам сыграет эту роль, если фильм будет снят. В нем также будут сниматься Бастер Брэди и Дермот Браун, работающие на него в детективном агентстве. В настоящее время неизвестно, будут ли сняты спин-офф фильмы. [30]
Brown's Boys D'Movie был выпущен на DVD и Blu-ray в Великобритании и Ирландии 27 октября 2014 года. [31] В течение первой недели релиза в Великобритании фильм был продан тиражом 315 981 единиц на DVD, Blu-ray и цифровых загрузках, возглавив чарты домашних развлечений с почти вдвое большим количеством проданных копий, чем Godzilla , занявший второе место . О'Кэрролл сказал: «Я всегда удивляюсь, по сей день, тому, как сильно люди любят шоу и принимают его в свою жизнь и свои дома. Мы никогда не принимаем это как должное и всегда просто стремимся заставить зрителей и фанатов смеяться во весь голос во всем, что мы делаем». [32]
