stringtranslate.com

Муломедицина Хиронис

Mulomedicina Chironis (дословно «Лекарство Хирона для мулов») — медицинский трактат IV века о лечении лошадей, написанный на латыни.

Автор

Имя автора указано как некий Хирон Центавр, что, конечно же, не является настоящим именем автора, а, скорее всего, представляет собой остроумный псевдоним.

Источники

Mulomedicina Chironis перечисляет несколько источников: Апсирт , Катон Старший , Колумелла , Гаргилий Марциал , а также некоторые анонимные и утерянные сочинения. Книга не является переводом греческих ветеринарных текстов, так называемых Hippiatrica , хотя нельзя отрицать, что тексты полезны для понимания Mulomedicina .

Как образец для других работ

Mulomedicina Chironis является основным источником Mulomedicina Вегеция . Тот же Вегеций в одном месте говорит (Мул. 1, пролог 3-4): Chiron vero et Apsyrtus diligentius cuncta rimati eloquentiae inopia ac sermonis ipsius vilitate sordescunt. («Несмотря на свою осторожность, Хирон и Апсирт звучат не очень хорошо из-за плохой выразительности и ошибок в стиле».)

Рукописи

Остались две рукописи, содержащие Mulomedicina Chironis. Первая рукопись, CLM 243 XV века, была найдена в 1885 году в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене Вильгельмом Мейером . Вторая рукопись, D III 34, датируемая 1495 годом, была обнаружена в 1988 году в библиотеке Базельского университета Вернером Закманном.

Библиография