Французские ондатры ( французский : Francophonie au Michigan ; также известный как Mushrat French или Detroit River French Canadien ) — культурная группа и диалект , встречающиеся на юго-востоке Мичигана вдоль реки Детройт и озера Сент-Клер , западного и южного берегов озера Эри. от округа Монро, штат Мичиган, до Сандаски, штат Огайо , и на юго-западе Онтарио . [1] Их название происходит от традиции есть ондатру во время Великого поста по пятницам . [2] [3]
В рамках североамериканской торговли мехом французские торговцы и поселенцы создали обширную сеть торговых постов для торговли с коренными американцами . Многие путешественники и курьеры леса вступали в формальные или неформальные союзы ( брак à la façon du pays ) с коренными женщинами. [ нужна цитата ]
Первое известное использование термина «французская ондатра» встречается в эссе 1877 года детройтского натуралиста , историка и писателя Белы Хаббарда. [4]
Современные проявления французской культуры ондатр можно найти как внутри самого сообщества, так и среди более широкого сообщества жителей Детройта, которые используют местную историю для проведения мероприятий. В обществе в целом, Marche du Nain Rouge , ежегодный фестиваль ранней весны, опирается на раннюю детройтскую фольклорную историю о Нэн Руж (Красный карлик), чтобы «искупить» плохое влияние города. [5] Ежегодные обеды с участием ондатры проводятся в округе Монро, штат Мичиган, продолжая традицию с самых первых дней заселения. [2] В Монро, штат Мичиган, фольклорный деятель Лу Гару участвовал в мероприятиях для детей, спонсируемых Музеем округа Монро на первом французском сайте, Торговом посте Наварры. Общественные организации Монро, штат Мичиган, уже давно используют ондатру в качестве талисмана, подчеркивая местную французскую культуру ондатр и ее известность в этом районе. [6]
В то время как французская культура ондатр связана в основном с регионом реки Детройт, культура торговли мехом , из которой происходят многие французские семьи ондатр, была широко распространена в районе Великих озер . Семьи, связанные с торговлей мехом, были частью родственных сетей, члены которых часто проживали в городах по всему региону, например, в Грин-Бей , Кахокии , Каскаскии , Сент-Игнасе и Мичилимакинаке , а также в Детройте. [7] Некоторые ученые используют термин «французская ондатра» для обозначения широко распространенной артикуляции франко-канадской культуры, выраженной в Великих озерах. [3]
Не все люди франко-канадского происхождения в регионе реки Детройт идентифицируют себя с этой региональной субкультурой и могут идентифицировать себя просто как франко-канадцы или французы. [ нужна цитата ] Начиная с 2014 года, защитники культуры успешно добивались принятия резолюции Законодательным собранием Мичигана о назначении последней недели сентября Неделей франко-канадского наследия в Мичигане. [8] [9] Генеалогии многих потомков французских поселенцев Детройта и района Великих озер включают коренные народы. [ нужна цитата ]
Хотя большинство местных семей французского происхождения в конечном итоге стали одноязычными носителями английского языка , существует местный французский диалект, также известный как ондатровый французский, [10] а также уникальные кулинарные традиции, [2] музыкальные традиции, народные обычаи и фольклор, которые связаны с выражение этой культуры. [11]