« Mustapha » — песня, написанная Фредди Меркьюри и записанная британской рок-группой Queen . Это первый трек из их альбома 1978 года Jazz , [1] классифицированного журналом Circus как «быстрый арабский рок» . [2]
"Mustapha" был выпущен как сингл в Германии , Испании , Югославии и Боливии в 1979 году. Сторона B сингла была "Dead On Time" для немецких и испанских релизов и "In Only Seven Days" для югославских и боливийских релизов. Кроме того, все четыре версии имели разные обложки. [3]
Тексты песен в основном на английском и арабском языках , в них повторяется слово «Аллах» , арабское слово для обозначения Бога, используемое мусульманами . В песне также используется предложение на персидском языке , имитирующее тарабарщину , что отражает парсийское происхождение Меркьюри. В текстах песен повторяются имена Мустафа и Ибрагим. В текстах песен также повторяется фраза «Аллах помолится за тебя». Такие части текста, как «Achtar es na sholei», что означает «Его звезда, а не его пламя», имеют четкую связь с персидским языком.
На живых выступлениях Меркьюри часто пел вступительные вокальные партии «Mustapha» вместо сложного вступления к « Bohemian Rhapsody », переходя от «Allah we'll pray for you» к «Mama, just kill a man...». Однако, начиная с фестиваля в Саарбрюккене 1979 года и до южноамериканского Game Tour, группа исполняла почти полную версию песни с Меркьюри за пианино, где они опустили второй куплет и перешли от первого припева к третьему. Он также спел вступление перед тем, как запустить группу в «Hammer to Fall», как это было видно на We Are the Champions: Final Live in Japan .
Мустафа