stringtranslate.com

Мой кот — инопланетянин

My Cat Is An Alien ( MCIAA ) — итальянский музыкальный дуэт и аутсайдер аудиовизуального искусства, состоящий из братьев Маурицио и Роберто Опалио, образованный в Турине , Италия , в конце 1997 года. Группа выпускает авангардную / экспериментальную музыку в форме импровизации , которую сами MCIAA определяют как «мгновенную композицию ». [1]

Итальянская группа MY CAT IS AN ALIEN — лучшая группа из двух братьев из Италии со времен окончания Первой мировой войны. [2]

В сентябре 2011 года «Мой кот — инопланетянин» был представлен на обложке журнала The Wire . [3]

Релизы

Тони Херрингтон, главный редактор и издатель The Wire , характеризует дуэт как

Роберто и его брат Маурицио — высокоразвитые формы жизни, входящие в состав экипажа таинственного звездолета под названием «Мой кот — инопланетянин» (MCIAA), прокладывающие донкихотский курс сквозь три тысячелетия космической музыки, от небесных гудений пифагорейского монохорда и далее, чтобы приземлиться в неподвластном гравитации царстве Не-разума [4]

Группа выпустила большое количество альбомов и материалов для сторонних проектов, которые широко доступны на компакт-дисках, пластинках и в виде цифровых загрузок, выпущенных лейблами Atavistic (США), Important (США), Very Friendly/ Cargo (Великобритания) , PSF (Япония) и Elliptical Noise (Канада) и многими другими.

Все обложки альбомов MCIAA основаны на картинах, рисунках и фотографиях Роберто Опалио. Поскольку художественное оформление является основным аспектом каждой записи, MCIAA часто выпускает виниловые пластинки с ограниченным тиражом, вырезанные на станке, кассеты, CD-R и DVD-R на собственном лейбле Opax Records и других независимых лейблах.

В ранние годы MCIAA делали все записи в «Space Room», первой студии дуэта, расположенной в заброшенной фабричной зоне к северу от центра Турина. В качестве выражения своей эстетики DIY они самостоятельно выпустили множество лимитированных CD-R в тот период.

Международный дебютный альбом MCIAA Landscapes Of An Electric City/ Hypnotic Spaces, трехсторонний LP, выпущенный на лейбле Терстона Мура Ecstatic Peace! в 2002 году, получил высокие оценки от Dusted Magazine (« вулканический, как по качеству звука, так и по просачивающейся величине…плавающий, импрессионистский шум». [5] ) и Bananafish Magazine , а также особое упоминание в книге Post Rock (Giunti). [6]

С 2004 года MCIAA выпустили три последовательных виниловых релиза на лейбле Eclipse Records — The Rest Is Silence (2004), When The Windmill's Whirl Dies (2005) и Greetings From The Great Void (2006), которые позже были задуманы как трилогия .

Другой концептуальный альбом, вобравший в себя некоторые из их самых замечательных эмбиентных инструментальных работ, The Cosmological Eye Trilogy , был издан в виде набора из 3 CD на лейбле Last Visible Dog Records и удостоен награды «ЛУЧШАЯ АНТОЛОГИЯ 2005 ГОДА» от Foxy Digitalis, настоящим представлен главным редактором Брэдом Роузом:

В течение 2005 года я становился все большим и большим поклонником My Cat Is An Alien. Этот итальянский дуэт братьев — космические путешественники, дающие нам, землянам, вкусить звездной пыли. Этот набор из 3 CD абсолютно необходим. Куча музыки, чтобы достичь вершины Олимпа, пропустить это было бы абсолютным преступлением. [7]

После других ключевых работ, таких как Il Segno (Starlight Furniture Co., 2003) и Through The Reflex Of The Rain (Free Porcupine Society, 2005), в 2005 году Important Records начали выпускать несколько альбомов, которые были встречены с похвалой как критиками, так и современниками: Cosmic Light Of The Third Millennium (2005), Leave Me In The Black No-Thing (2007), For The Tears Of The Land_Prayers From The Outer Space (2009), сольный дебют Роберто Опалио Chants From Isolated Ghosts (2007) и безымянный ограниченный сплит-виниловый LP сольных работ двух братьев (2009) —

Это очень оригинальная музыка. Вы можете потеряться в ее минималистичной, прозрачной красоте.

заявил Эд Пинсент , редактор и издатель журнала The Sound Projector Magazine. [8]

Different Shades Of Blue , выпущенный несуществующим лейблом A Silent Place в 2006 году, был признан альбомом 2005 года в чарте Top 30 «THE BEST OF AMBIENT WORKS 1978-2008» престижным мультимедийным журналом Studio Voice [9] и книжными изданиями в Японии. [10]

В 2005 году братья Опалио переместили свою студию звукозаписи из Турина в отдаленное и секретное место в Западных Альпах , которое они называют «Alien Zone», где Роберто представил свои бессловесные вокализации в качестве ведущего инструмента. В этой связи английский писатель Кен Холлингс, автор заглавной статьи MCIAA в The Wire , утверждает:

Вокал его брата [Роберто], напоминающий не столько небесно-чистый тон, сколько космический стон, находит отдалённое эхо в песне Dark Was The Night Cold Was The Ground группы Blind Willie Johnson , записанной на Земле в 1927 году, но в настоящее время путешествующей по глубокому космосу на борту Voyager как часть его коллекции человеческой музыки. [11]

На просторах Альп братья выпустили новые ключевые работы, включая Black Shadows From Jupiter, Vol.I & II (Opax Records, 2005 / Elliptical Noise, 2009), Photoelectric Season (Elliptical Noise, 2010) и Fragments Suspended In Time (Opax Records, 2010).

Начиная с 2009 года большинство их новых альбомов издаются на их преданном канадском лейбле Elliptical Noise Records, который в 2011 году выпустил тройной CD-сет What Space Is Made For , чей трек The Antigravitational Sense Of Nothingness вошел в сборник Wire Tapper 25 CD, сопровождающий журнал The Wire № 326 (апрель 2011 г.). [12]

В 2008 году My Cat Is An Alien также подписали контракт с Atavistic Worldwide.

14 сентября 2011 года первые тринадцать лет деятельности My Cat Is An Alien были отмечены выпуском ALIENOLOGY: Selected Works 1998-2008 , ретроспективного издания на десяти дисках, опубликованного Elliptical Noise. [13]

Сотрудничества

У My Cat Is An Alien есть мультимедийное сотрудничество с такими артистами, как Sonic Youth , Thurston Moore , Lee Ranaldo , Christian Marclay , Keiji Haino , Jim O'Rourke , Loren Mazzacane Connors , Jackie-O Motherfucker , Nels Cline ( Wilco ), Text of Light, Steve Roden , Christina Carter ( Charalambides ), Mats Gustafsson , Enore Zaffiri и многими другими. [1]

В июле 2004 года MCIAA начал проект сотрудничества с некоторыми из этих артистов в форме двух серий специальных сплит-релизов Art-LP (позднее переизданных на CD) под названием From the earth to the Spheres (7 томов) и Cosmic Debris (5 томов), которые были признаны одними из самых оригинальных изданий в истории звукозаписи, каждая виниловая копия сопровождалась настоящей акриловой картиной размером 30x30 см на холсте или деревянных панелях, в последней серии с добавлением установленных пленок Polaroid . Роберто Опалио реализовал каждый том в 100 уникальных экземплярах, индивидуально подписанных и пронумерованных. Серия From the earth to the Spheres была удостоена награды «Avant Rock Top 10» 2004 года по версии The Wire . [14]

Неистовый график релизов итальянских DIY-космических рокеров My Cat Is An Alien продолжает привлекать поклонников Sun Ra к их делу. Производство принимает облик релиза от Saturn.

написал Эдвин Поунси ( The Wire ), [15]

Творческая концепция, лежащая в основе продолжающейся серии двойных записей From the earth to the Spheres братьев Опалио с участием приглашенных артистов, чем-то напоминает мантру ESP-Disk . [16]

В начале 2008 года My Cat Is An Alien познакомились с итальянским пионером электронной музыки Эноре Дзаффири (в то время ему было 80 лет). В феврале трио записало несколько полностью импровизированных материалов, причем Дзаффири переработал некоторые из своих катушечных записей 1960-х годов. Несмотря на их противоположные методы сочинения музыки, сильная музыкальная связь задокументирована этой сессией, выпущенной Atavistic в наборе CD+DVD под названием Through The Magnifying Glass Of Tomorrow (2009), [17] также с двумя художественными фильмами: Trasparenze (Дзаффири) и Light_Earth_Blue_Silver (Роберто Опалио, саундтрек MCIAA).

В 2008 году Роберто Опалио и My Cat Is An Alien были приглашены Sonic Youth принять участие в выставке Sonic Youth etc.: Sensational Fix . На открытии в музее LiFE в Сен-Назере , Франция , MCIAA присоединился к Ли Раналдо (Sonic Youth) для специального совместного живого музыкального выступления вместе с Майклом Морли ( Dead C ) и близким соавтором Опалио Рамоной Понзини (Painting Petals On Planet Ghost), позже выпущенного Starlight Furniture Co. ограниченным тиражом на виниле — Live @ Sensational Fix , 2009. [18] Позже в том же году состоялось еще одно совместное живое мероприятие с Ли Раналдо в Вероне , Италия, на этот раз близко ко второму открытию той же выставки в Museion в Больцано . В 2010 году Atavistic выпустили его на CD под названием All Is Lost In Translation .

Инструментарий

Мультиинструменталисты My Cat Is An Alien в основном играют на электро- и акустических гитарах, различных игрушечных инструментах (так называемых «космических игрушках»), модифицированной электронике («alientronics») и широком наборе перкуссии. Использование Роберто Опалио бессловесных вокализации также присутствует во многих треках.

Живые выступления

Живые выступления My Cat Is An Alien, напоминающие шаманские, редки; в течение многих лет они появлялись только на избранных специальных мероприятиях и на некоторых из самых престижных международных фестивалей авангардной и экспериментальной музыки: K-RAA-K ( Бельгия ), Ferrara Sotto Le Stelle (Италия), Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville ( Канада ), запись которого была выпущена Les Disques VICTO ( Il Suono Venuto dallo Spazio , 2006), и ATP Nightmare Before Christmas, куратором которого является Терстон Мур ( Великобритания ), где MCIAA представили их следующим образом:

Музыка My Cat Is An Alien всегда свободна на своем корневом уровне, всегда исследуя какой-то уголок космоса... Братья всегда утверждали, что то, что они создают, является своего рода психоделикой, и это, безусловно, правда. Но это форма музыки настолько далека от механических гармоник пейсли, что ее невозможно узнать ни в чем, кроме, разве что, чистой галлюцинации. Тогда что может быть ближе к истинной природе психоделии? Музыка, которую создают MCIAA, звучит по-разному, выглядит по-разному, пахнет по-разному, в зависимости от того, где вы находитесь в комнате. Это полная дислокация входов и выходов и всего остального. Положите это в свою трубку и выкурите.

- Байрон Коли [19]

Аудиовизуальное искусство

До начала своей музыкальной карьеры Маурицио и особенно Роберто Опалио интересовались изобразительным искусством, работая практически во всех дисциплинах: живопись , фотография , рисунок , поэзия , скульптура , аудиовизуальная инсталляция, кино и видео были практикой Опалио. Все произведения искусства записей My Cat Is An Alien представляют собой картины, фотографии и рисунки Роберто Опалио и курируются лично дуэтом, таким образом придавая совершенно своеобразный визуальный аспект их музыкальным релизам.

В 2005 году Роберто Опалио получил заказ на разработку эксклюзивной футболки для журнала The Wire . [20]

В 2008 году Роберто Опалио и My Cat Is An Alien были приглашены Sonic Youth принять участие в выставке Sonic Youth etc.: Sensational Fix , которая проходила в крупных европейских музеях современного искусства с 2008 по 2010 год. Помимо официального каталога выставки, опубликованного Уолтером Кёнигом, [21] куратор Роланд Грёненбум представил спин-офф ограниченным тиражом в Malmo Konsthall , в котором были представлены эксклюзивные работы Роберто Опалио и MCIAA, а также Кристиана Марклэя , Savage Pencil , Барбары Эсс, Марко Фузинато. [22]

Роберто Опалио внес свой вклад в эту выставку с Alien Guitar Case No. 6 , одной из его серии инсталляций, созданных из мультимедийных произведений художника и объектов, встроенных в бывшие в употреблении гитарные футляры MCIAA; [23] и его фильмом под названием Alien Blood (2005–2008), [24] саундтрек к которому от MCIAA был выпущен очень ограниченным тиражом на виниле на лейбле Opax Records, а затем вошел в ALIENOLOGY: Selected Works 1998–2008 (2011).

В 2009 году Atavistic выпустил на DVD двойной фильм Роберто Опалио Light_Earth_Blue_Silver (2008), который сам художник утверждает, что «с гордостью снят на 8 мм » на пустынной трассе в Западных Альпах. [25] Саундтрек — My Cat Is An Alien. Фильм был представлен в Центре современного искусства Netwerk в Аалсте (Бельгия) в марте 2009 года, в Octubre CCC (Centre de Cultura Contemporània) в Валенсии (Испания) в апреле 2009 года, на Международном фестивале Live-Media Netmage.10 в Palazzo Re Enzo , Болонья (Италия) в январе 2010 года. Кен Холлингс пишет об этом в своей заглавной статье ( The Wire , № 331):

Light_Earth_Blue_Silver передает это чувство непосредственности с большой концентрацией и силой. Его единственный главный герой — большая проволочная модель иконы Чужого, которую Роберто изображал в картинах и рисунках на протяжении многих лет. Фигурка из палочек с широко расставленными руками и ногами, ее голова — один резко эллиптический глаз, постоянно открытый и смотрящий на вселенную, которая его окружает. В серии грубых ритуальных жестов Чужого тащат и толкают через суровый зимний пейзаж: показанный на двух экранах, подергивание проволочных конечностей создает впечатление, будто Чужой извивается и ползет по заснеженным скалам и коричневой голой земле. Под интенсивный саундтрек MCIAA Чужой запутывается в ветвях, сучьях и лишайнике, пока в кульминации фильма он не становится виден двигающимся вертикально на фоне голубого альпийского неба. [11]

В этой же статье представлены фотографии и работы, сделанные в студии визуальных искусств братьев Опалио под названием «Alien Studio».

Дискография

АЛЬБОМЫ

СОВМЕСТНЫЕ АЛЬБОМЫ

СИНГЛЫ, EP

СБОРНИКИ

РОБЕРТО ОПАЛИО

МАУРИЦИО ОПАЛИО

КАРТИНА ЛЕПЕСТКИ НА ПЛАНЕТЕ ПРИЗРАК (Рамона Понцини, Маурицио Опалио, Роберто Опалио)

ПРАКСИНОСКОП (Роберто Опалио и Рамона Понзини)

BLACK MAGIC DISCO (Маурицио и Роберто Опалио, Рамона Понзини, Том Гринвуд)

МУЗЫКА ДЛЯ ПРИЗРАКОВ (Маурицио и Роберто Опалио)

ОДИНОКИЙ ИНОПЛАНЕТНЫЙ КОТ (Роберто Опалио)

ORANGE CAR CRASH (My Cat Is An Alien, Amour en Stéréophonie, Viggiu Vortex)

Ссылки

  1. ^ ab "My Cat Is An Alien: Biography" Официальная биография My Cat Is An Alien. Получено 16 февраля 2012 г.
  2. ↑ Байрон Коли и Терстон Мур, «Bull Tongue», журнал Arthur , выпуск 6 (сентябрь 2003 г.), www.arthurmag.com, дата обращения 16 февраля 2012 г.
  3. ↑ "The Wire, выпуск 331: My Cat Is An Alien" The Wire , выпуск 331 (сентябрь 2011 г.). Получено 16 февраля 2012 г.
  4. ↑ Тони Херрингтон, «Братья с другой планеты», The Wire , выпуск 251 (январь 2005 г.), «Wire: выпуск 251: My Cat Is An Alien». Получено 16 февраля 2012 г.
  5. ↑ Том Робертс, «Маневрирование архитектурной валентинки», Dusted , 13 марта 2003 г. Обзор «Пейзажи электрического города/Гипнотические пространства». Получено 16 февраля 2012 г.
  6. ^ Эдди Силия и Стефано И. Бьянки, Post Rock и многое другое. Introduzione alle musiche del 2000 , Giunti, 1999, стр.133. Проверено 16 февраля 2012 г.
  7. ^ Брэд Роуз, «2005 Charts: Best Anthology» Foxy Digitalis . www.foxydigitalis.com, получено 16 февраля 2012 г.
  8. ↑ Эд Пинсент, обзор «Пейзажи электрического города/Гипнотические пространства», The Sound Projector , выпуск 11 (март 2003 г.), www.thesoundprojector.com, дата обращения 16 февраля 2012 г.
  9. ↑ Itaru Mita, "Ambient Chillout", Studio Voice , выпуск № 8, том 392 (август 2008 г.), studiovoice.jp Архивировано 16 марта 2012 г. на Wayback Machine . Получено 16 февраля 2012 г.
  10. ^ Итару Мита, «ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ 1998–2009: 2005_МОЙ КОШКА ЧУЖОЙ», Ambient Music 1969–2009 , Studio Voice Books / INFAS Books (2009), стр. 213–216, ISBN  978-4-900785-88-5 . Проверено 16 февраля 2012 г.
  11. ^ ab Ken Hollings, "A Homemade Universe", The Wire , выпуск 331 (сентябрь 2011 г.), "Wire: выпуск 331: My Cat Is An Alien". Получено 16 февраля 2012 г.
  12. ^ "The Wire Tapper 25 CD" Архивировано 18 февраля 2012 г. в Wayback Machine The Wire , выпуск 326 (апрель 2011 г.). Получено 16 февраля 2012 г.
  13. ^ "АЛИЕНОЛОГИЯ: Избранные работы 1998-2008". Получено 16 февраля 2012 г.
  14. ^ "Wire: 2004 Rewind" The Wire , выпуск 251 (январь 2005). Получено 16 февраля 2012 г.
  15. ↑ Эдвин Поунси, The Wire , выпуск 232 (июнь 2003 г.). Получено 16 февраля 2012 г.
  16. ↑ Эдвин Поунси, The Wire , выпуск 257 (июль 2005 г.). Получено 16 февраля 2012 г.
  17. ^ «Сквозь увеличительное стекло завтрашнего дня» www.atavistic.com, получено 16 февраля 2012 г.
  18. ^ "Live @ Sensational Fix" Получено 16 февраля 2012 г.
  19. ^ "ATP Кошмар перед Рождеством 2006" куратор Терстон Мур Получено 16 февраля 2012 г.
  20. ^ "Роберто Опалио".
  21. ^ Roland Groenenboom, Sonic Youth Etc.: Sensational Fix , Walther Konig, 2009, Твердый переплет. ISBN 978-3-86560-539-9 . Получено 16 февраля 2012 г. 
  22. ↑ Sensational Fix Zine № 2 Официальный сайт My Cat Is An Alien. Получено 16 февраля 2012 г.
  23. ^ "Alien Guitar Case Series" Официальный сайт My Cat Is An Alien. Получено 16 февраля 2012 г.
  24. ^ Официальный сайт фильма «Чужая кровь» «Мой кот — инопланетянин». Получено 16 февраля 2012 г.
  25. ^ Официальный сайт фильма "Light_Earth_Blue_Silver" Мой кот — инопланетянин. Получено 16 февраля 2012 г.

Внешние ссылки