stringtranslate.com

Моя девочка (песня The Temptations)

« My Girl » — песня, записанная лейблом Temptations для лейбла Gordy ( Motown ). Написанная и спродюсированная участниками Miracles Смоки Робинсоном и Рональдом Уайтом , она стала первым синглом Temptations, возглавившим чарт в США, и считается их визитной карточкой. Вдохновением для написания «My Girl» Робинсона послужила его жена, участница Miracles Клодетт Роджерс Робинсон . Песня была включена в альбом Temptations 1965 года The Temptations Sing Smokey . В 2017 году песня была выбрана для сохранения в Национальном реестре звукозаписи Библиотекой Конгресса как «имеющая культурное, историческое или эстетическое значение». [2]

Запись и выпуск

Записанная версия "My Girl" стала первым синглом Temptations, в котором Дэвид Раффин был ведущим вокалистом. Ранее Эдди Кендрикс и Пол Уильямс исполняли большую часть ведущих вокальных партий группы, а Раффин присоединился к группе в качестве замены бывшего участника Temptation Элбриджа Брайанта. Во время тура в рамках Motortown Revue , коллективного тура для большинства участников Motown, Смоки Робинсон поймал часть шоу Temptations. Для своего сета группа включила попурри из соул-стандартов, один из которых, Drifters " Under the Boardwalk ", был сольным номером для Раффина. Впечатленный, Робинсон решил выпустить сингл с ведущим вокалистом Раффином. Робинсон видел в Раффине "спящего гиганта" в группе с уникальным голосом, который был "мягким", но "грубым". [3] Робинсон подумал, что если он сможет написать идеальную песню для голоса Раффина, то у него может быть сногсшибательный хит. [3] Композиция должна была представлять собой нечто такое, что Раффин мог бы «исполнить громко», но при этом быть «мелодичной и приятной». [3]

После некоторых уговоров со стороны товарищей по группе Раффина, Робинсон записал «My Girl» с Temptations вместо Miracles, которые изначально собирались записать песню, и пригласил Раффина спеть ведущий вокал. По словам Робинсона, он позволил группе создать свой собственный бэк-вокал, «потому что они были так хороши в бэк-вокале». [4] В результате Temptations придумали усиления, такие как «hey hey hey» и серию «my girls», которые повторяют вокал Дэвида». [5] Начальные басовые ноты узнаются во всем мире. Как говорит Смоки Робинсон, «я могу находиться в чужой стране, где люди не говорят по-английски, и публика начнет кричать еще до того, как я начну петь «My Girl». Они знают, что будет дальше, как только услышат начальную басовую линию. [Он поет знаменитую строчку, созданную басистом Джеймсом Джеймерсоном :] «Бах бум-бум, бах бум-бум, бах бум-бум». [6] Фирменный гитарный рифф, слышимый во вступлении и под куплетами, был сыгран Робертом Уайтом из Funk Brothers . Эту часть можно услышать без вокала в подарочном издании 2004 года саундтрека к документальному фильму 2002 года Standing in the Shadows of Motown .

The Temptations также записали немецко- и итальяноязычные версии песни, "Mein Girl" и "Solamente Lei", [7], выпущенные в 1965 [8] и 1966 [9] соответственно. Обе версии позже были включены в два сборника разных исполнителей Motown, однодисковый Motown Around the World (1987) [10] и двухдисковый Motown Around the World: The Classic Singles (2010), [11] [7] [12] а также в сборник Temptations 50th Anniversary – The Singles Collection (1961–1971) (2011). [13]

Песня была переиздана в 1992 году, после выхода в ноябре 1991 года одноименного фильма , в котором использовалась эта песня. Она не попала в чарты Billboard , но достигла 2-го места в UK Singles Chart .

Позднее «My Girl» была использована для «Stay», сингла из альбома Phoenix Rising группы Temptations 1998 года , который достиг 28-го места в американских R&B-чартах.

Прием

«My Girl» поднялась на вершину американских поп-чартов 6 марта 1965 года, после своего рождественского релиза 1964 года, став первым хитом Temptations, занявшим первое место. Сингл также стал первым хитом, занявшим первое место в восстановленном чарте Billboard R&B Singles , который был на пятнадцатимесячном перерыве с 1963 по 1965 год. [14] Сингл также принес лейблу Gordy первое место в Hot 100. [15]

Со временем "My Girl" с ее фирменным вступлением и безудержным выражением радости стала одним из самых известных и успешных синглов Motown. "My Girl" была включена в Зал славы Грэмми в 1998 году. [16]

Cash Box описал сингл как «пульсирующую, шаффл -воббл-балладу», исполненную «в очень соблазнительном стиле» и с «поразительной аранжировкой ». [17] Record World сказал: «Подростки не смогут устоять перед новой песней Temptations, которая является милой и медленной данью уважения подростку-ангелу». [18] В 2004 году «My Girl» заняла 88-е место всписке « 500 величайших песен всех времен » журнала Rolling Stone . [19] Песня была переоценена и перемещена на 43-е место в издании 2021 года.

Песня приобрела известность в бейсбольном мире во время постсезона Главной лиги бейсбола 2024 года , когда шорт-стоп New York Mets Франциско Линдор использовал «My Girl» в качестве своей песни для выхода на поле. Во время постсезона фанаты Mets во время домашних игр на Citi Field пели Линдору серенаду во время его ударов, напевая первые несколько строк песни. [20] Перед пятой игрой серии чемпионатов Национальной лиги 2024 года 18 октября Temptations исполнили песню вживую на Citi Field . [21]

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Отиса Реддинга

В 1965 году Отис Реддинг записал песню для своего альбома Otis Blue . [44] Выпущенная как сингл, она стала первой версией, которая имела успех в Соединенном Королевстве, достигнув 11-го места в UK Singles Chart . [45]

Смотрите также

Ссылки

  1. Billboard Staff (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Billboard . Получено 24 февраля 2024 г. ...один из самых классических синглов в истории поп-музыки...
  2. ^ "Национальный реестр записей достиг 500". Библиотека Конгресса . 21 марта 2018 г. Получено 21 марта 2018 г.
  3. ^ abc Блэр, Элизабет. "Моя девочка". NPR . Получено 24 июня 2009 г.
  4. ^ Марк Мейерс, Анатомия песни: устная история 45 культовых хитов , Глава 9, Моя девочка (2016)
  5. ^ Анатомия песни: устная история 45 культовых хитов, изменивших рок, R&B и поп-музыку Марка Майерса https://a.co/6O3WaIr
  6. ^ Анатомия песни: устная история 45 культовых хитов, изменивших рок, R&B и поп-музыку Марка Майерса https://a.co/bMQEALX
  7. ^ ab «'Mein Girl': хиты Motown, найденные в переводе». (аудиотранскрипт) All Things Considered. NPR. 28 мая 2010 г. Получено 1 августа 2023 г.
  8. ^ "Mein Girl" на Discogs
  9. ^ "Sei Solo Tu / Solamente Lei" на Discogs (список релизов)
  10. ^ Motown Around the World на Discogs (список релизов)
  11. ^ Motown Around the World: The Classic Singles: Обзор на AllMusic . Получено 1 августа 2023 г.
  12. ^ Motown Around the World (классические синглы) на Discogs
  13. ^ 50-я годовщина - Коллекция синглов 1961-1971 на Discogs
  14. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. стр. 803.
  15. Бронсон, Фред (7 ноября 1998 г.). «Искушения». Billboard . Т. 110, № 45. С. 26.
  16. ^ Анатомия песни: устная история 45 культовых хитов, изменивших рок, R&B и поп-музыку Марка Майерса https://a.co/6C1IBLZ
  17. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 9 января 1965 г. стр. 14 . Получено 12 января 2022 г. .
  18. ^ "Singles Reviews" (PDF) . Record World . 9 января 1965 г. стр. 8. Получено 22 июля 2023 г.
  19. ^ "The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 августа 2006 года . Получено 7 марта 2007 года .
  20. Арнольд, Кристиан (8 октября 2024 г.). «Болельщики «Метс» сходят с ума, громко поют в унисон под песню Франциско Линдора, исполняемую им в качестве прогулочного трека». New York Post . США . Получено 16 октября 2024 г.
  21. ^ "My Girl: Temptations исполнить песню Франсиско Линдора вживую в пятой игре NLCS". ESPN.com . 18 октября 2024 г. Получено 18 октября 2024 г.
  22. Заметки на обложке. The Complete Motown Singles Vol. 4: 1964 , Hip-O Select – B0005946-02, США, 24 февраля 2006 г.
  23. ^ "Top RPM Singles: Issue 5710." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 2 августа 2024 г.
  24. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 мая 2020 г.
  25. ^ "История чарта Temptations (Hot 100)". Billboard . Получено 1 мая 2020 г.
  26. ^ "История чарта Temptations: горячие песни R&B/Hip-Hop". Billboard . Получено 3 декабря 2021 г.
  27. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 27 февраля 1965". Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Получено 11 июля 2018 года .
  28. ^ "The Temptations – My Girl" (на голландском). Single Top 100. Получено 1 мая 2020 г.
  29. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2037." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 1 мая 2020 г.
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 10. 7 марта 1992 г. стр. 17 . Получено 1 мая 2020 г. .
  31. ^ "The Temptations – My Girl" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 1 мая 2020 г.
  32. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Temptations". Irish Singles Chart . Получено 1 мая 2020 г.
  33. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 16. 18 апреля 1992 г. стр. 14 . Получено 1 мая 2020 г. .
  34. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 1 мая 2020 г.
  35. ^ "История чарта Temptations (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 1 мая 2020 г.
  36. ^ "100 лучших хитов 1965 года/100 лучших песен 1965 года". Musicoutfitters.com . Получено 6 июня 2021 г. .
  37. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 декабря 1965". Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 11 июля 2018 года .
  38. ^ "Year End Charts: Top Singles". Music Week . 16 января 1993 г. стр. 8.
  39. ^ "Danish single certifications – The Temptations – My Girl". IFPI Danmark . Получено 26 мая 2021 г.
  40. ^ "Итальянские сертификаты синглов – The Temptations – My Girl" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 6 сентября 2022 г.Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «My Girl» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  41. ^ "Испанские сертификаты синглов - The Temptations - My Girl" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 1 июля 2024 г.
  42. ^ "Британские сертификаты синглов – Temptations – My Girl". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 апреля 2023 г.
  43. ^ "Американские сертификации синглов – The Temptations – My Girl". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 11 октября 2019 г.
  44. ^ Патрин, Нейт (9 мая 2008 г.). ""Otis Blue: Otis Redding Sings Soul [Collectors' Edition]"". Pitchfork . Получено 29 ноября 2022 г. .
  45. ^ "Песни и альбомы ОТИСА РЕДДИНГА". Официальные чарты . 9 сентября 1941 г. Получено 14 ноября 2023 г.

Внешние ссылки